Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
15571. | Vivinavi Los Angeles LAでBB cream(1kview/0res) |
Problem / Need advice | 2011/05/09 10:44 |
---|---|---|---|
15572. | Vivinavi Los Angeles ジェルネイルについて教えてください(1kview/2res) |
Problem / Need advice | 2011/05/09 10:44 |
15573. | Vivinavi Los Angeles 英語に詳しい方教えてください!!(7kview/79res) |
Problem / Need advice | 2011/05/09 10:44 |
15574. | Vivinavi Los Angeles 産婦人科を探しています(妊娠前)(5kview/8res) |
Problem / Need advice | 2011/05/08 09:16 |
15575. | Vivinavi Hawaii 日本語が出来る皮膚科(5kview/2res) |
Free talk | 2011/05/07 23:07 |
15576. | Vivinavi Los Angeles LA又は・OC郡での結婚(708view/0res) |
Problem / Need advice | 2011/05/07 19:23 |
15577. | Vivinavi Los Angeles オバジ(1kview/0res) |
Free talk | 2011/05/07 12:01 |
15578. | Vivinavi Los Angeles La Crescentaってどんなところでしょう?(2kview/9res) |
Problem / Need advice | 2011/05/07 09:45 |
15579. | Vivinavi Los Angeles 土曜日の午後1時に開いている内科(954view/2res) |
Problem / Need advice | 2011/05/06 19:16 |
15580. | Vivinavi Los Angeles Calabasas から Camarillo方面の庭師さん(954view/2res) |
Problem / Need advice | 2011/05/06 11:54 |
Vivinavi Los Angeles英語に詳しい方教えてください!!
- #1
-
- superair
- 2011/04/29 01:31
Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳:あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい)という文で解説で慣用表現:
A is such that SV (A はとても~なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?
もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。
- #56
-
- 万粉目泰三
- 2011/05/03 (Tue) 11:22
- Report
>トピ主にはさっぱりわかってなかった状態だったんだよな。
そうだよ。
>MasaFeb氏の、トピ主の問題は日本語能力だってこと、実に鋭い指摘だろ。
「鋭い」っってねえあんた、、、前にも書いたけど、わかんない奴がいるのか?
それを含めて言ってるよ。
そもそもsuperair氏がどういった日本人か、わかんないじゃん。俺の身の回りにも、日本国籍をとったばかりの韓国生まれとか中国生まれなんて珍しくも何ともないし。事実ここの板にも「シェア」を「シャア」と連呼していた人もいて、ツッコミのネタにされていた。そもそも日本人とは限らない。俺たちの英語だって結構怪しいかもね。ブロークンを話せば上手く見えると思っている人は特に。これも人種差別っちゃ人種差別だからさ。
あれだけ上から目線で書いておいて(まあ教える立場なんだから上から目線ぐらいは仕方ないとして)MasaFeb氏がバカにして言ったんじゃないとすれば、俺は逆にMasaFeb氏の日本語能力を疑うね。英語ができてもこれじゃあなっちゅう感じだよ。友達付き合い少ないと思うよ。少なくとも教師にはなれないよな。落ちこぼれ量産教師になっちゃうよ。これ間違ってる?
事実、やる気があるから質問しているのに、その人が意固地になっちゃってるし。
superairさん、出てこなくていいけどさ、あまり日本語で字を書いた経験がないようなんだけど、相変わらず句読点がひとつもないんだよね。「、」ですよ。句読点なしに長い文を書くと、何が何だかわからなくなるから、この次出てくる時までに句読点の使い方を勉強しておいたほうがいいよ。
- #57
-
- 歩兵
- 2011/05/03 (Tue) 14:18
- Report
食べ杉さん、安心して下さい。文学を読んでいるのではなく、通常の会話ですし、例題のSuch is the pleasure you giveみたいな前文がついてるわけでもなし、
I cannot each too much todayを、僕、今日はいくらでも食べられるんだ、と理解する人はいません。
でも、最初の方に説明を書いてから、しばらく見ていなかったら、すごい口げんかになってたんですね。
英語の言い回しは、それぞれ一定の規則で理解できない場合もありますよね。だって、日本語だってサ、例えば、残りのお饅頭が一個しかないって言う言い方あるでしょ。でも、日本語を習おうとしている生徒がいたら、これって変だと思うでしょう。だって、お饅頭は一個あるんですから、ないって言うのは意味が通ってないでしょ。それと一緒ですよね。
でも、例題の後部の文章をYou can come too oftenにしようっていうのは、完全に無理があるでしょう。こんなこと、ふざけてない状態で言う人いないし、日本語に訳したって、お前、迷惑なほど頻繁に家に来てもかまわねーぜなんて言うのを文学の勉強の例題に使うわけないもん。
皆さんお疲れ様です。
- #58
-
- 足の親指
- 2011/05/03 (Tue) 22:20
- Report
トピ主、菅直人みたいな性格なんだろうな。
多分途中で自分の間違いに気付いているんだろうけど、
それを認められなくて、どうにかして自分の言い分にも正しい部分があると言ってもらいたくなったのかね。
ま、それは置いといて、
英語を学問として考えようとし過ぎるとかえって混乱することもあるから、
四角四面に丸暗記するのも落とし穴にハマる。
昔、Prison BreakのドラマでT-bagが拷問されてる時に、
「I don't know nothing!」
って言ってたときに、ありゃ?って思ったけど、
状況見りゃ、「オレは何も知らねー」って言ってると分かるだろうし。
ところで、せっかく英語トピで、詳しい人が多くいるようなので、少し質問いいかな・・・?
RanchとFarmの違いがピンと来ないので、
分かる人、教えてくだしあ。
動物を育てるのか植物を育てるのかの違いとか、
規模の違いだとか、辞書によってもバラつきがあるんす。
アメリカ人でも分からないって人もわりといたんで。
- #59
-
- 変装マンでてきやがった .
- 2011/05/03 (Tue) 23:27
- Report
↑知らん顔してでてきやはった。今まで誰役立った?
- #60
-
- 変装マンでてきやがった .
- 2011/05/04 (Wed) 02:06
- Report
↑www
Posting period for “ 英語に詳しい方教えてください!! ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- We provide psychiatric ・ psychosomatic m...
-
Living in an unfamiliar foreign country is never easy. Many Japanese residents in Georgia are exposed to various stresses such as language and cultural barriers, differences in lifestyle, separation f...
+1 (201) 809-3508Takashi Matsuki MD, Georgia Office
-
- Kisarazu Stone Co., Ltd. provides tombst...
-
Kisarazu Ishizai Co., Ltd. is a "professional" stone dealer in Kisarazu ・ Kimitsu ・ Sodegaura ・ Ichihara and Tokyo ・ Kanagawa Prefecture, mainly in the vicinity of Aqua-line ・ Tombstone Sales ・ Stone...
+81-438-52-3131木更津石材
-
- Newly opened ! Koppeban specialty store ...
-
A wide variety of freshly baked items are available, from delicatessen kokkoban filled with a variety of side dishes to sweet kokkoban that can be enjoyed as a dessert, to the nostalgic deep-fried bre...
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- Let us help you sell or buy your home. L...
-
We will carefully explain complex real estate transactions in Japanese. I am one of the few agents in the Inland Empire who speaks Japanese. Keller Williams is one of the few agents in the Inland Empi...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- We support your beauty totally with hair...
-
We are a total beauty salon with a total of 8 hair stylists and facialists, all of whom hold Japanese and U.S. licenses. We use products from Japan's top manufacturers, including perms and colorants, ...
+1 (310) 538-9928Classy Hair Salon
-
- Weeee! Latest Sale 🍁This week we have ra...
-
Weeee! Latest Sale 🍁This week we have rainbow trout ・ Unagi ・ Niowa natto ・ Okazu raayu ・ Organic soy sauce and other popular products for one week only ❗️.
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- [Insurance Review ・ Retirement Plan Cons...
-
Social Security Analyst ・ My name is Sotoko Tsutsumi, a financial planner. Do you understand the contents of your insurance policy? ? There are many cases where you are losing money because you don't ...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- A small kindergarten with a small class ...
-
Taking advantage of our small class size, we strive to provide a safe kindergarten for parents where each child receives individual attention. Kohitsuji Preschool offers a rich environment in Irvine w...
(714) 717-5113Kohitsuji Preschool
-
- We can provide tax returns, translation,...
-
Accurate, prompt, courteous, and customer-focused to find the best solution ! Open year round, immediate response even in off-season, including IRS letters ! Travel service available. We also offer...
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- ★ Piano Classes in Torrance ★ Teacher wh...
-
Piano lessons to bring out your child's talent ♪ Don't you think it's boring to just read music and play the piano ? We look forward to hearing from you first. 2 minutes from Rolling Hills Plaza ! ...
+1 (310) 702-4355Kayo Piano Lesson
-
- Irvine Accounting Firm - U.S. and Japane...
-
Hiromi K. Stanfield, CPA, with 20 years of experience in the U.S. ・ Japan, holds a Master's degree in Taxation and has worked for a Big 4 tax audit firm, and is a California CPA assisting individuals ...
+1 (949) 281-1219Hiromi K. Stanfield, CPA Inc.
-
- A restaurant with dishes that are a litt...
-
OPEN in Kimitsu City ! Western-style restaurant by an authentic chef with many years of experience in Yokohama, including hotel French cuisine and quite a few wedding banquet meals in Yokohama. Reason...
+81-439-32-1225レストラン シベール
-
- NEW opening of our own ballet studio🩰New...
-
[Ballet School🩰 Soccer Club ⚽ ️in South Bay] We, MK ACADEMY, are a non-profit organization that operates a soccer club and ballet school. 《Ballet School🩰 Petit ・ Etoile》 Ballet school for 1.5 years...
+1 (310) 483-9318MK ACADEMY F.C.KATANA/Ballet des Petites Étoiles
-
- From dietary advice to personalized pers...
-
At "Patience School," we do not just teach you how to train, but we also share with you knowledge ・ information on how to be healthy. Since each person's work and lifestyle is different, we will work ...
+1 (408) 836-5523忍耐塾/パーソナルトレーナー立林宏太(たてばやしこうた)
-
- [ Integrated elementary, junior high and...
-
Effort ( Effort ) After Support Lesson Guaranteed Pass System Self-study Room for High School Students Language School Daizemi Satellite Prep School
+81-439-50-8633進学予備校エフォート 君津校