Show all from recent

14771.
Vivinavi Los Angeles
リハーサル・練習用のスペース（717view/1res）		 Free talk 2012/01/03 19:10
14772.
Vivinavi Los Angeles
アパート住人の騒がしさ（5kview/21res）		 Free talk 2012/01/02 23:33
14773.
Vivinavi Los Angeles
日本のウィスキー（2kview/12res）		 Problem / Need advice 2012/01/02 23:33
14774.
Vivinavi Los Angeles
靴がぼろぼろに（2kview/6res）		 Problem / Need advice 2012/01/02 23:33
14775.
Vivinavi Los Angeles
docomoの携帯電話（905view/0res）		 Problem / Need advice 2012/01/02 23:33
14776.
Vivinavi Los Angeles
Language Exchange について（2kview/1res）		 Problem / Need advice 2012/01/02 20:20
14777.
Vivinavi Los Angeles
え、、！！！日本ってそんなに凄いの（50kview/452res）		 Free talk 2012/01/02 20:14
14778.
Vivinavi Los Angeles
Wii（1kview/7res）		 Free talk 2012/01/02 09:44
14779.
Vivinavi Los Angeles
カリフォルニアでは酒類の持ち込みはどうなっていますか?（1kview/0res）		 Free talk 2011/12/30 21:51
14780.
Vivinavi Los Angeles
コールインシックの回数（5kview/20res）		 Free talk 2011/12/30 02:31
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
え、、！！！日本ってそんなに凄いの

Free talk
#1
  • 三笠
  • 2011/09/26 19:54

３月に起きた東日本の震災で大きなダメージを受けた日本ですが、まだまだ捨てたもんじゃあありませんよ。それでは日本列島を取り巻く良いところと悪いところを話し合ってみたいと思います。以下は自分が独善的に書き出したものですが参考までにしてみてください。
「資産」まずはこれでしょう 日本人と善良な外国人・次に平和憲法・甲子園・宝塚・大相撲・NHK・AKB48・SMAP・わだあきこ・猿も温泉を満喫できる等々
「負債」まずはこれでしょう 能力の低い政治家と政府・次に不良外国人・変な教職員団体・No.９・変な宗教団体・地震・津波・SMAP・変なTV番組等々
皆さんはどうお考えですか?

#393
  • とっぽ
  • 2011/12/16 (Fri) 14:18
  • Report

sasrm悩み三笠ジイサン。あそぼー。

ＡＫＢ４８のなかで誰がタイプなの?
えっ、小野妹子。２丁目かよ。

#394
  • もうおひとり抜けてます。
  • 2011/12/16 (Fri) 18:57
  • Report
  • Delete

＃３９３ とっぽさん

もうひとり抜けてます。
sasrm悩み三笠昭和男 オジサンですよね。

#395
  • 悩み改善４号
  • 2011/12/17 (Sat) 00:51
  • Report

マンザーナさん

話がここまで進んでくると、日本書紀と源氏物語を早速読んでみたくなりました。

ただ源氏物語はかなりの長文で日本人でも最後まで読んだ人はそんなにいないのではないかと、言っているんのを雑誌で読んだことがあります。

むしろ海外の外国人は結構最後まで読む人がいるようです。

訳者は何人かいるようですが誰の訳のを薦めますか?

#396
  • 悩み改善４号
  • 2011/12/17 (Sat) 01:00
  • Report

それから最近感じることの中に、、、、

源氏物語の作者・紫式部・は帝の落とし子ではなかったのかという推測です。

物語の中で自分の父親の帝の正室（後妻）に不倫させて子供まで作ってしまうのですから。

そんなストーリーを書いたらば手打ちにされるでしょうから。

まあこれも・源氏物語・の偉大さからくる推測ってとこですか。

#397

「源氏物語」はイギリスのアーサー・ウェイリーも訳しているのですね。時間があれば、両方読んで比較するのも面白いかもしれません。と言うのも、コロンビアの作家ガブリエル・ガルシア マルケスの小説が何冊か日本語に翻訳されていますが、（日本の）翻訳者でも人によってスタイルがちょっと違いますからね。「源氏物語」も興味がありますが、サイデンステッカー教授の「蜻蛉日記」の英訳本も何年って箱の中で眠っていますので、私はそちらから片付けないといけません（笑）。

Show all (396)

Posting period for “ え、、！！！日本ってそんなに凄いの ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top