Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
| 14411. | Vivinavi San Francisco 整体 カイロプラクティック サンフランシスコ（8kview/3res） |
Chat Gratis | 2012/05/22 17:58 |
|---|---|---|---|
| 14412. | Vivinavi Nueva York Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが．．（2kview/0res） |
Chat Gratis | 2012/05/22 13:00 |
| 14413. | Vivinavi Los Angeles お勧めのカーディーラー（買取）（1kview/3res） |
Chat Gratis | 2012/05/22 12:23 |
| 14414. | Vivinavi Los Angeles 英語のデートが続かない（3kview/10res） |
Preocupaciones / Consulta | 2012/05/22 12:23 |
| 14415. | Vivinavi Los Angeles 子供のMMR予防接種について（2kview/9res） |
Preocupaciones / Consulta | 2012/05/22 12:23 |
| 14416. | Vivinavi Los Angeles つけま（1kview/0res） |
Chat Gratis | 2012/05/22 10:00 |
| 14417. | Vivinavi Los Angeles フルタイムでコミカレに通ってみようかと…（2kview/8res） |
Preocupaciones / Consulta | 2012/05/21 17:18 |
| 14418. | Vivinavi Los Angeles 家族で車は一台? それとも二台?（6kview/18res） |
Preocupaciones / Consulta | 2012/05/21 10:20 |
| 14419. | Vivinavi Los Angeles プレイステーション３について（4kview/7res） |
Chat Gratis | 2012/05/21 10:07 |
| 14420. | Vivinavi Los Angeles アーバインでハンディマンを探しています。（1kview/4res） |
Chat Gratis | 2012/05/21 10:07 |
Vivinavi Los Angelesスペイン語
- #1
-
- jacklee
- 2012/04/21 09:49
どなたかこの文章を性格に訳せますか??
( ) por favor no me amargues el dia si. Y si vas a decirme algo np lo hagas por este medio si por favor.
( )の中には名前が入ります。
よろしくお願いします。
- #10
-
- マンザーナ
- 2012/04/22 (Sun) 17:19
- Informe
「お願いだから一日を台無しにしないで」。
後は同じですね。（伝達方法が気に食わなかったんですね）
歌詞か詩みたいですね。最初のsiの意味が分からないので高校教師の友人にメールを出しておきました。そのうち返事が来るでしょう。
- #11
-
- 柴
- 2012/04/22 (Sun) 19:17
- Informe
苦々しい思いをさせないでちょうだい・・・・
このスパニッシュを書いた人はあなたが理解できないと知っていたはずでしょ? それなのにどうして西語で書いたんだろう。 あなたとその人との間柄、シチュエーションも書いてくれなければ正しく翻訳はできないと思いますね。
- #12
-
Please don't ruin my day. And if you're going to tell me something, don't do that by this means please.
- #13
-
- 柴
- 2012/04/23 (Mon) 05:57
- Informe
ＲＵＩＮか。 上手いな。 私はBREAKを考えていた。
私の英訳もみてください。 ヘタっぴですけど。
please do not break my day,OK? And if you got something to tell me, do not do it by this way please.
- #14
-
- マンザーナ
- 2012/04/23 (Mon) 09:40
- Informe
#12さん、
最初のsiは何と訳しましたか?
Plazo para rellenar “ スペイン語 ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
-
+1 (214) 271-8756Sang Injury Law Firm
-
-
- Spa de masajes situado en la 6ª planta d...
-
Un spa de masajes en la 6ª planta de Galleria Tower, DFS, con una selección de 8 masajes diferentes. Por supuesto, también se pueden personalizar. Masajistas experimentados y cualificados adaptarán el...
+1 (808) 393-6921Kama’aina Massage and Foot Spa
-
- Online Assistant/Emily. está especializa...
-
Emily. es un servicio de asistencia en línea en japonés ・inglés con sede en Estados Unidos. Podemos ayudarle con una amplia gama de tareas, desde operaciones cotidianas hasta áreas especializad...
+1 (310) 347-8750COEL
-
- Washington, DC ・ Virginia ・ Maryland ・ C...
-
Para quienes han dejado Japón y viven en EE.UU., lo más preocupante e importante es su salud y la de sus familias. Situada en Nueva Jersey, nuestra clínica ofrece una gama completa de servicios médico...
+1 (201) 581-8553ひばりファミリーメディカル
-
- Situado en Las Vegas, este museo enseña ...
-
Es uno de los 37 museos
+1 (702) 794-5151The National Atomic Testing Museum
-
- Aprender juntos en Villagewell de una ma...
-
Por qué no aprender informática ？ Cursos de Microsoft Office ・ Cursos de Adobe ・ Cursos de programación
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
- Psiquiatría ・ Bienvenido a la oficina de...
-
Muchos de ellos están expuestos a una serie de tensiones, como la falta de familiaridad con un país extranjero, la inadaptación a un nuevo trabajo o escuela, las barreras culturales y lingüísticas y l...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- Tanaka Tanaka Honke, uno de los comercia...
-
La finca de Tanaka Honke ocupa una superficie aproximada de 3.000 tsubos (unos 4.000 m2) y está rodeada de 20 almacenes en una magnífica zona de 100 m cuadrados. El jardín japonés, que cambia con las ...
+81-26-248-8008豪商の館 田中本家博物館
-
- Leasing, ventas （ Vehículos nuevos y usa...
-
Somos el mejor lugar para comprar coches de lujo y de lujo ！ ！ Préstamos y pagos a plazos están disponibles. Queremos encontrar el coche que está buscando de diferentes situaciones de especificación, ...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- Dr. Hybrid Repair U.S.A. Taller de carro...
-
Ofrecemos servicios económicos de reparación, inspección y mantenimiento de baterías híbridas. También ofrecemos servicio de mantenimiento in situ y servicio en carretera en caso de avería o fallo de ...
+1 (310) 961-6655TAKAHITO MOTORS
-
- Bienvenido al Izakaya Ojiya de Torrance ...
-
Izakaya aporta energía al mundo ！ Bienvenido a Ojiya ！ Nuestro lema es "Izakaya familiar" donde toda la familia puede disfrutar ！ Tenemos un amplio menú que incluye sashimi, sushi, fideos, cuencos,...
+1 (310) 793-7000居酒屋 小千谷
-
- ✅ハワイでオンラインビジネス(ハワイに住む)
-
aiTWorks ayuda a sus clientes a ・ expandirse en el extranjero a Hawai
vivir en Hawai. Quiero vivir en Hawai ！ Quiero trasladar a mi familia a Hawai ！ Quiero crear una empresa en Hawai ！ Quie... +1 (619) 794-0122aiTWorks
-
- Un bar cafetería ＆donde son populares lo...
-
Un bar cafetería ＆donde son populares los bocadillos de bagel y el café original, y por la noche se ofrecen bebidas. El personal japonés está siempre disponible, por lo que no es necesario que confíe ...
+1 (808) 492-1470KAKAAKO CAFE
-
- Donantes de óvulos （ Se busca donación d...
-
Buscamos mujeres física y mentalmente en forma de entre 20 y 29 años que vivan en EEUU y que no fumen. Gratificaciones ＄ De 10.000 a $ 15.000. Nuestra sede está en Pasadena （ California ） cerca de...
+1 (310) 550-6889Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.
-
- El salón ofrece tratamientos basados en ...
-
Shirodhara se recomienda para aquellos que sufren de ojos cansados y una cabeza pesada, o los que están cansados de trabajo de escritorio. Utilizando el aceite acuático original de la Asociación Shir...
+81-90-7208-2407Salon de yufa
