最新から全表示

14031.
びびなび ロサンゼルス
5年ぶりの恋。攻めるべき?諦めるべき?(3kview/28res)
フリートーク 2012/08/20 10:27
14032.
びびなび ロサンゼルス
困っています。(2kview/6res)
お悩み・相談 2012/08/19 15:55
14033.
びびなび ロサンゼルス
アメリカ人と離婚(14kview/73res)
お悩み・相談 2012/08/18 17:18
14034.
びびなび ロサンゼルス
わんこも一緒に泊まれるホテル(2kview/8res)
お悩み・相談 2012/08/17 21:30
14035.
びびなび ロサンゼルス
交通違反の裁判に出席しそこねた場合(2kview/13res)
お悩み・相談 2012/08/17 15:53
14036.
びびなび ロサンゼルス
土足で家にあがられたくないです(8kview/27res)
お悩み・相談 2012/08/16 11:51
14037.
びびなび ロサンゼルス
携帯電話のメモリーが激減(1kview/1res)
フリートーク 2012/08/16 11:38
14038.
びびなび サンフランシスコ
2011年のタックスリターン(207kview/187res)
フリートーク 2012/08/16 09:30
14039.
びびなび ロサンゼルス
LAにいるあいだに・・・(970view/0res)
フリートーク 2012/08/15 17:55
14040.
びびなび ロサンゼルス
OCの一軒家の電気代(1kview/2res)
フリートーク 2012/08/15 15:02
トピック

びびなび ロサンゼルス
5年ぶりの恋。攻めるべき?諦めるべき?

フリートーク
#1
  • sayuko
  • 2012/08/13 13:19

中途入社してちょうど一か月が経ったばかりの28女性です。

会社の仕事も、人間関係も馴れようと努力している時に親切にサポートを申し出てくれた他部署の2つ年下の先輩がいました。

彼とは面接時に挨拶した時から仲良くなれそうと思っていたのですが、一同僚として仲良くなりたいという思いが度を越して好きになってしまいました。
(正直、私のタイプではなかったので、何故そうなるのかと疑問でしたが。)

この短い期間の中で、一緒にご飯を食べに行ったり、皆で遊びにでかけたり、休日に二人で出かけたりする中で、(いづれも私から誘いました)

自分たちの関係を仲良いよね・話しやすい、と彼から言われていたので、もしかしたら今後良い関係に発展できるのではと淡い期待を抱いていましたが、
先日、彼には遠距離の彼女が日本にいるはずよ、という話を同僚から聞き、思わずその場で泣いてしまいました。

彼は一か月後に1年間の日本研修へ行きます。

まずは彼女の存在をしっかり確認する必要がありますが、
正直年下の彼女持ちの方へ、アプローチしていた自分がはずかしくてたまりません。

ここ5年は恋愛自体から離れていたのでかなりぎこちないです。

彼女がいるなら諦めるしかないか、と思って気持ちを静めている段階なのですが、でも本当にそれでいいのか迷っています。

稚拙な文章で大変恐縮ですが、皆さまのご意見をお聞かせください。
厳しいご意見もお待ちしております。よろしくおねがいいたします。

#8

好きでも諦めなければいけない時あるよ
それと相手も本心が言えない(言いたくない)事だってあるよ
自分の思いのまま突き進むと周りが愛人だらけになってしまうよ(笑)
誰だって「好きだよ」って言われたら悪い気持ちはしないもの
特に男性なら喜ぶかもです。
そんな感じで二股愛で苦しんでいる友達がいます。
ただ純粋に好きというだけなら結構、または自分が傷付いても
立ち直る自身があるなら愛の試練だと思って気軽に告白するのもいいかもです。
但し理性を忘れずにね

#7

親切にしてくれたからといってあなたが好きなわけではないと思いますよ。そこを勘違いしないように。もちろんそういうケースもあるでしょうが、一度親切にしてくれたからといって気持ちが舞い上がってしまうのは少しどうかと思います。この男性は仕事としてやった、だけではないですか。また、あなたが誘って遊びにいったのも仕事上の付き合いだから、とかそういうことではないですか?

この男性はけっこう誰にでも優しいタイプのように思います。そういう人に限って、ひとりの女性の気持ちを舞い上がらせておきながら実は本命がいる、ということはよくあるパターンです。まあ、親切だからいい人だと思うかもしれませんが、根は若干遊び人かもしれませんね。

深い三角関係から抜け出せなくなる前に今のうちに諦めておきましょう。それに彼も1年間日本に行くのであればちょうど良い区切りではないですか。これは明らかにご縁がない、という意味です。

#12

23歳から恋をしてなかった?
それはドンドン恋をした方がいいですね。

30代から磨きがかかる人もいるんで楽しんで下さい。
#9さんの言うように縁やタイミングなども大切なので前進のみですよ! あとは自然に任せるだけです。

#13
  • とっぽ
  • 2012/08/14 (Tue) 14:06
  • 報告

>先日、彼には遠距離の彼女が日本にいるはずよ、という話を同僚から聞き、思わずその場で泣いてしまいました。

いい男には、普通は女いるよ。28歳ならそんな事わかるだろー、ガキじゃねーんだから。
その男に彼女がいるかいないかより、この先1年間は会えないっていーうことは”ご縁”が無かったってことじゃん。
他の男を探しなよ、そーでなきゃ婚期逃がしちゃうぜ。

#17
  • ざんねんだけど
  • 2012/08/14 (Tue) 17:50
  • 報告
  • 消去

入社して1ヶ月で、そこまで頻繁に誘って会っているなんてかなり押してますね~。久しぶりの恋愛感情に見境いがなくなっているのでは?
職場の人ですよ~。落ち着いてください。

気になる人に彼女がいるかどうかは、そこまで頻繁に会っているんだからいくらでもさりげなく聞けたはず。そこを最初に確かめてから押していくよね、普通?

入社したばっかりなんだから、恋愛に左右されてないでよい仕事をしてくださいな。

“ 5年ぶりの恋。攻めるべき?諦めるべき? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
困っています。

お悩み・相談
#1
  • se
  • mail
  • 2012/08/15 20:36

困っています。
車のエンジンが掛からず、修理に出しましたが一向に直らず、すでに2週間以上経っています。さすがに車がないと生活にも困るので、直らないようであれば別の修理屋に持って行こうかと考えていますが、もしそこでも直らなかったら費用だけ余計に掛かってしまいます。そこで、どなたか腕の良いエンジニアの方がいる修理屋さんを紹介して頂けないでしょうか?代車を貸して頂けるところならさらに助かります。
症状ですが、キーを回してもイグニッションが全く反応しません。
電源は付きますし、ヘッドライトも付きます。
イグニッションスイッチは修理屋さんで交換しました。
セキュリティロックの機能はなく、念のため電源を10分入れたまま、一度off/onしましたがやはりダメでした。
現在は電気系統の確認をしていますが、それでもまだ分からないそうです。
エンジンは快調で特に問題もありませんでした。
車種はchevy prizm 1999製です。
何か情報をお持ちの方、同じ症状で直したことがある、という方の情報がございましたらご連絡頂けませんでしょうか。
長文失礼致しました。

“ 困っています。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
アメリカ人と離婚

お悩み・相談
#1
  • 離婚
  • 2012/07/30 09:34

アメリカ人と結婚したのですが、相手の金銭面、理不尽さに疲れ離婚を考えています。
今までの理不尽さは、向こうも少し自覚があるくらいなので、もうしないように何度も紙に書いて名前ももらっています。
それでも、何度誓約書を書いても止まりません。
相手が自分が悪かったと紙に書いている場合はGreen cardはどうなりますか?
残念ながら、結婚して1年たらずであり、正式なGCはきていません。
この場合、我慢して2年は一緒にいるしかないのでしょうか?
毎日が辛く、我慢の限界にきています。。
詳しい方、お話をお聞かせいただけませんか?

#54
  • 甘すぎると思う
  • 2012/08/13 (Mon) 21:41
  • 報告
  • 消去

ちなみにですが言い忘れました。

不眠症になり寝れずに仕事してますか?

これくらいはあります。 寝れないったって仕事しないとお金もらえないですからね。 円形脱毛症が沢山あっても肋間神経痛になって帯状疱疹でて膀胱炎になってGCとるのに1万ドルくらいかかっておまけに10年かかってもそれでも仕事しないとGCももらえないですからね。
私もそこまでしてGCほしいのかと悩むところですね。
でも自分で選んだことですから。 まぁ唯一のよかったところは給料がわるくないからなんとかなってるところくらいですかね。

#55
  • shero
  • 2012/08/13 (Mon) 22:55
  • 報告

トピ主さん。私は何か資格を取ればよいと思いますよ。半年以内とか時間かけないで取れる資格があります。学費の問題もあるでしょうけど、働きながら分割でOKの学校もあるし、取り合えず資格を生かしてフルタイムで就職して、それから少しづつステップアップしていけばいいと思う。そうしているうちに1年経つよ。

#57

なんだかトピ主の話は具体性がなくて要領を得ないですね。とりあえず、ざっと読んで思ったのは、

・旦那の金銭的問題とは?
・旦那理不尽さとはなんのこと?
・誕生日に3週間泣いた?誕生日のことで3週間泣いたということ?どちらにせよ、なぜですか?
・全ての自由を奪われるとは?監禁でもされてるの?
・罵倒されるとあったけど、実際どういう内容?
・肉体的暴力は事実あったのですか?

ここらへんをはっきりさせておかないと、文字からしかあなたの話を聞けない我々としては本当のアドバイスはあげにくいかと思います。曖昧な表現の投稿は無駄な助言や発言を招くのではないでしょうか。

ご主人が日本語を理解して、このサイトに記載する内容を把握できるというのであれば無理に答えてもらわなくて結構です。

ただ今までの投稿を読む限りでは、あなたの考えは甘いと思います。要はGC>今のあなたが抱える苦痛ってことですよね。もしあなたが本当に苦痛を感じているのであれば、GCなんて関係なしに離婚されるべきだと思います。離婚することにより旦那さんから危害を加えられるなどの危険を感じているなら、ここではなく専門の方に相談されるのがいいですよ。長々失礼いたしました。

#56
  • うーん。やっぱ甘い
  • 2012/08/14 (Tue) 09:05
  • 報告
  • 消去

>質問です。あなたは誕生日に一人で、3週間泣いたことがありますか?すべての自由を奪われて、罵倒された>ことがありますか?

普通ないでしょ。 だけどみんなそれぞれに大変な思いしてますよ。
誕生日に一人で3週間泣く理由がまったくもってわかりません。 だって一年に1回しかない誕生日になぜ3週間も苦しむんです?? おまけに結婚して一年でしょ? 一回しか誕生日きてないし。。。
まったく理解が不可能。
それって一日ひどい目にあって3週間泣き続けるの?
それとも誕生日いわってもらえなくて悲しくて3週間泣き続けるの?
それとも身体的に誕生日の日に痛めつけられて3週間自由がきかない身になったってことですか?
もし身体的に虐待されて、拘束されて自由をうばわれてであれば遠慮なくDVでいいとおもいますよ。ただはじめの文章にはそういうのなかったからてっきりそのようなDVはないのだとおもってました。


>どんなに疲れても仕事をして人の世話、家事を毎日していますか?不眠症になり寝れずに仕事してますか?

まぁこれはいるんではないですか?
だってみんな仕事しないと生きていけないし。 不眠症だからって仕事休むわけに行かないでしょ。
でも別に家事はしなくていいじゃない? 毎日しないと死ぬわけでもなし。 するかしないかはあなたが決めてることなんだから。

本当に不思議なのがなぜ結婚したんですか?
本当に結婚するまでわからなかったのですか?
そもそもどのくらい付き合って、どのくらい会話をして分かり合って結婚したんですか? というかそもそも言葉つうじあってるんですか?
英語は大丈夫ですか? 自分の意見をいえてるのでしょうか?
フルタイムで仕事がみつからない程度の英語でなぜ国際結婚を?

なぞがなぞを呼びます。

GCのためじゃないけど結婚をした、1年もたたない間に破綻した。
であれば通常GCをあきらめて帰国か別の手段でGCをとるしかないとおもいます。 だってもともとGC目的の結婚ではないのですから。 がんばって意地でも仕事みつけてそれでGCとったら? もしくは、この際GC目的とかんがえて我慢するか。

ただねぇ、客観的になんか辛そうだし帰国したら?
アメリカにいるには弱すぎるとおもう。 だって優しい人の意見にしか耳が傾かないようだし。
甘いっていわれると怒るの?? 25歳まだまだ若いんだから日本にかえってやり直しがききますよ。 変に強くなって30代まで私みたいにアメリカにいちゃうとそれこそ日本に帰れなくなっちゃいますよ。

#58

#50の返答はあまりに子供っぽい。。。
漫画の世界で使いそうな文句ですね。 あなたに私の気持ちがわかるわけないでしょ的な?
ご自身で選んだ選択の元、今があるわけなので甘っちょろいこといってないで真剣に将来について考えたほうがいいんじゃない?

“ アメリカ人と離婚 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
わんこも一緒に泊まれるホテル

お悩み・相談
#1
  • donovan
  • 2012/08/13 13:06

サウスベイ又はパサデナ近辺でありましたら教えてください。

“ わんこも一緒に泊まれるホテル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
交通違反の裁判に出席しそこねた場合

お悩み・相談
#1
  • ミントっち
  • mail
  • 2012/08/14 10:55

とても困っているので詳しい方、経験がある方教えてください!

私は約1年前にJ-Walkingで捕まり200ドル近くの罰金が課せられました。
その内容と金額に納得がいかず裁判所のアポイントを取りました。

しかし、家族に不幸がおこりちょうど裁判の日に日本へ緊急帰国しました。
かなり動揺しており、他のことを考える余裕はありませんでした。
1週間して帰って、やっと裁判のことを思い出し、コートへ行くと罰金が合計約1000ドルになっていました・・・。

そして、再度裁判所へ行って無罪を主張し、来月裁判です。
日本へ帰ってたことの証明など持っていく予定ですが、
それでも罰金が減るということは難しいでしょうか?

通訳の方から入院していたか軍隊・刑務所にいた以外は認められないと言われました。

こちらでは学生の身で1000ドルは本当に厳しいです。

アドバイスをどうぞよろしくお願いします!

“ 交通違反の裁判に出席しそこねた場合 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
土足で家にあがられたくないです

お悩み・相談
#1
  • Annn
  • 2012/08/09 14:46

アメリカ人の友人をよく家に招待するのですが、特にカーペットを汚い足で歩かれるのがすごく気になります。
日本のような靴をぬぐ玄関エリアがないので、とりあえずドアの中に入ってから一応靴は脱いでもらうのですが、先日子供が車から裸足のまま歩いてきてちょっとびっくり&どうしようかと思ったのですが、足をふきましょうかとも言えず、1階は床がカーペットではないので後からふけばいいかなと思っていました。
(1階はソファーの周辺だけ大きなラグをひいていて、階段と2階は全部カーペットです)
ところが家に入った途端、一人でそのまま2階までかけあがってしまいました。(その後も親が注意しても連れに行っても、何回も2階にいってました)お父さんもカーペットの階段の途中に座って靴を履きはじめたのですが、何もいえませんでした。
普段は1階のラグだけスリッパで踏まれたりするだけなので、掃除機をかければいいかなと自分を納得させていたのですが、大人も含めて庭に裸足で出てしまうこともあります。

カーペット・ラグって簡単に洗えないですし、以前靴の裏はばい菌が多いとテレビで見たこともあるので気になってしまいます。でも日本人以外の方はほんとに気にしませんよね。皆さんどうされていますか?

#9

>ちなみに、ほとんど先方から行ってもいいかと誘われるケースで、夕飯などに招待しています。こちらから一方的に誘ったことはないので、迷惑はされてないと思うのですが

どんだけ人気者なのかわかりませんが、それだけ人気者なのであればはっきりと靴に関して言えばいいじゃないですか?行ってもいいかと誘われると言う日本語はおかしいですけど、まぁそれはよいとしてその人たちに何も言わずと招待してあげているのにやつらの行動に迷惑している、とうい感じで逆に失礼じゃない?単純に押しかけられているだけなら呼ばなければいい。ただいい顔しているだけであって、呼ぶのをやめればいいと思う。

#8
  • 郷に入れば。。?
  • 2012/08/09 (Thu) 19:30
  • 報告
  • 消去

カリフォルニアでは、それでも、頼めば靴を素直に脱いでくれますよね。

他の州で、靴を脱ぐように頼んだら、逆に「ここはアメリカよ。アメリカの習慣に従いなさいよ」と言い返されました。

あとで、その土地に長く住んでいらっしゃる日本人の教授に、「スーパーマーケットのプラスチックバックでカバーしてあがってください」と言えば、たいていはしぶしぶながら脱いでくれるとアドバイスされたことありましたっけ。。。

今だったら、強気で「ここは私の家よ。私の家の方針にしたがってくださいよ」と言い返せますけどねー(笑)。

もう、ここは強気で「靴は絶対に脱いでください」と言うしかないですね。子供にカーペットの二階へ上がって欲しくなかったら、階段のところに柵(赤ちゃんのいるおうちでよく見かけるあの柵)をして「入るな」っていうサインをつけるのが得策でしょう。それでも上がろうとするなら、強気で「No」と言うしかないですねー。

#10
  • 昭和の母
  • 2012/08/09 (Thu) 22:01
  • 報告

>アメリカでは幼いころから靴を履いて暮らしているせいなのか水虫などの足の病気が多いですよね。 自分の足の健康を考えると靴のまま入ってもらうほうが私にはありがたいです。

同感です。靴下や素足が土足より清潔な保証はありません。汗腺が
発達した一種の恥部ですから、匂いが強烈の人も多いし、想像以上に
汚いと思って間違いないですね。

客人に頼んでまで自分の家を汚染させることはないです。土足のまま
が一番です。

#11
  • しゃぼん玉
  • 2012/08/09 (Thu) 23:44
  • 報告

この問題って難しいのよねぇ。
土足も汚いし、裸足も負けずに汚いと思う。
かと言って、スリッパの回し履きも気分悪いし。
うちは結局カーペットをはがしたわ。
お掃除が楽だし、カーペットよりきれいになると思う。

#12
  • Annn
  • 2012/08/10 (Fri) 00:26
  • 報告

#7さん
確かにそうですね。グダグダ言うなら初めから家に呼ぶなですよね。うちでBBQとか料理するのも好きなのでこれからは日本人のお友達を誘います。

#8さん
アドバイスありがとうございます。
仰るとおりですね。ここはアメリカですし、遠慮したり色々考えないでもうちょっとはっきり言っちゃおうと思います。

#9さん
誤解を与えるような書き方をしてしまい申し訳ありません。
人気者というわけではなくて、少し前に引越しをしたので(50マイルほどの距離で少し遠めです)家も見たいしこの日に遊びに行ってもいい?という感じでよく聞かれます。
あと引っ越した際に「よかったらいつかご飯でも食べに来てね」と言っておいたら、だいぶたってから相手からこの日どうという感じで具体的に誘われたり、遠方から結婚式に参加のためうちの近くに来るので泊めてほしいなど、色々です。
あと料理をするのも好きなので、外食でもいいしうちで何か準備してもいいよというとうちに来ることになったりという感じで、こちらから無理に誘って嫌々来てもらっている訳ではないという意味で書きました。

“ 土足で家にあがられたくないです ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
携帯電話のメモリーが激減

フリートーク
#1
  • なんで??
  • 2012/08/16 09:30

家の中のワイヤレスでiphoneを使っているのに携帯電話のインターネットのメモリーが減ってきています。
インターネットの契約は無制限ではないので意識してなるべくうちで使ったりワイヤレス無料のところで使っているのにメモリーが激減しているのはどうしてでしょうか。
昨日までは7MBだったのに今日調べてみると300MBになっていました。
昨日から今日まで外ではほとんど使ってないし重い動画も見ていません。
家の中でのワイヤレスのつながりが悪いのでしょうか。
ちなみにATTです。

“ 携帯電話のメモリーが激減 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび サンフランシスコ
2011年のタックスリターン

フリートーク
#1
  • tax man
  • 2012/02/18 02:48

2011年のタックスリターンの申告時期になりましたので、ご質問にお答えしたいと思います。
毎年、ご質問いただいておりますが、書き込まれている情報が不完全なために、正確な回答ができず、大まかな返答になってしまう事が多くあります。

(例:J1Visaで働いています。1040NRのフォームが必要とでてきます。この1040NRを提出すればFederalはほとんど全額戻ってくるのでしょうか?):ここに書き込まれている情報だけでは、1040NRに該当するのか、1040の申告になるのか、判断ができません。

本年からは、ご質問の際、下記の点に留意ください。

1)質問の内容に関わらず、米国の滞在ビザ、ビザの方は訪米年月日、所得の詳細(W-2などの金額)、を必ず、明記してください。
2)申告用のフォーム(1040, 1040NR等)、Tax Tableなどは、ご質問の前にIRSのサイトから、あらかじめダウンロードしておいてください。
3)ご夫婦で申告される方は、必ず作成者の方が質問してください。

#167

tax man様

こんにちは。
前年にお世話になったものです。
お手数ですが、今年度のTAX RETURNも確認をしていただきたく、
よろしくお願いします。
Form1040、540で計算しました。

2010年10月からH-1visaでL.A.に滞在しています。
singleです,rentを払って生活しています。

未記入欄はOです。

W-2
1.32834.00
2.4047.64
3.32834.00
4.1379.03
5.32834.00
6.476.09
14.CA SDI 394.01
16.32834.00
17.973.40

銀行からの1099-INT
125.36

Form1040 2011

7.32834
8a. 125
22.32959
37.32959
38.32959
40.5800
41.27519
42.3700
43.23819
44.3149
46.3149
55.3149
61.3149
62.4048
72.4048
73.899
74a.899

CA 540 2011

7.102
11.102
12.32834
13.32959
15.32959
17.32959
18.3769
19.29190
31.(Tax Table)784
32.102
33.682
35.682
36.682
46.60
47.60
48.622
64.622
71.973
75.973
91.351
93.351
115.351

#169
  • tax man
  • 2012/04/08 (Sun) 23:59
  • 報告

# 166

>>2つわからないことがあるのですが、Schedule OIの租税条約の箇所で
>>(c)Number of months claimed in prior tax yearsという記述あるのですが、こ
>>れはどういう意味でしょうか?

>>5年ほど前に一度著作権料が支払われたことが有り、それを申告した際に租
>>税条約12条を適用でき、0%だったので、今回も著作権に関しては同じように
>>記入しました。しかし、以前はなかった( c ) Number of months claimed in
>>prior tax yearsの意味がわからず、とりあえず、前回適用を申請したときは
>>1年が期間だったので、12ヶ月ということで、12を記入しました。

>>また、1042-Sはpdfで送られてきたので、それをプリントアウトして送るのです
>>が、それは問題ありませんか?

まず、始めに、ここにタックスリターンの質問をしている他の方の質問を
見て、違いに気づかれましたか。
1042-Sのフォームを貰っている人がいないという事です。

その説明から始めたいと思います。
フォーム1042-Sの説明の箇所とその概略を下記添付しましたので
まず、ご参照ください。

U.S. Income Tax Filing Requirements

Generally, every nonresident alien individual, nonresident alien
fiduciary, and foreign corporation with United States income, including
income that is effectively connected with the conduct of a trade or
business in the United States, must file a United States income tax
return. However, no return is required to be filed by a nonresident
alien individual, nonresident alien fiduciary, or foreign corporation if
such person was not engaged in a trade or business in the United
States at any time during the tax year and if the tax liability of such
person was fully satisfied by the withholding of United States tax at
the source. Corporations file Form 1120-F; all others file Form 1040NR
(or Form 1040NR-EZ if eligible). You may get the return forms and
instructions at any United States Embassy or consulate or by writing
to: Internal Revenue Service, 1201 N. Mitsubishi Motorway,
Bloomington, IL 61705-6613

上記の英文の訳文が下記になります。

「一般的に非居住外国人や外国の会社がアメリカでの商行為あるいは
取引にて得た所得に関してはアメリカで所得申告をしなくてはいけない。
しかし、アメリカ国内でそのような商行為あるいは、取引に関与
していない場合や、支払い側が、アメリカでの所得税を源泉徴収
している場合には、非居住外国人が所得税の申告をする必要は
ない。」

日本人の観光客がラスベガスでギャンブルをして、大儲けをした
場合に、そのアメリカで得た所得をどこで支払うと思いますか。
その日本人は、アメリカには一週間位しか滞在しないし、
当然観光ビザでアメリカにきている訳ですので、次の年の
アメリカのタックスリターンに日本からその観光客が申告を
する必要があるとして、世界中から観光でラスベガスにきて
ギャンブルをする人達、すべてが翌年の4月15日に世界中から
アメリカにタックスリターンをすると考えるのは、現実的では
ないとIRSですら考えます。

従って、その解決方法として、1042-Sの発行という手続きが
ある訳です。これは、ギャンブル場で勝ったお金を受け取る
時に、ギャンブル場側が、その勝った外国人の為に、所得税分を
支払い金額から差し引いてお金を渡し、所得税分を、その外国人
にかわってIRSに納入しれくれます。

この説明を前提として、今回のケースを分析してみたいと
思います。1042-Sを3枚、1099-MISCを2枚受け取って
います。この5枚のフォームを5社(者)別々の支払い人から
受けたと仮定しますと、

1042-Sを発行した会社(あるいは人)は、上記のラスベガスの
ギャンブル場と同様に、外国からパフォーマンスの為だけに
訪米した日本人のアーティストを、当然、アメリカで
所得の申告をする対象者として考えていないと理解できますし、
この方法が最も現実的な支払い方法であり、納税方法だと
思います。お金を受けた側(アーティスト)は、このお金
の処理を全くしなくても良い事になります。

これに対して、1099-MISCを発行した会社(人)は、
お金を受け取るアーティストが、アメリカ在住で
4月15日に通常のアメリカ人のように、アメリカで
得た所得をIRSに申告して納税をするものと考えている
と理解できます。これは、間違いであり、
1042-Sを発行した会社のように、アーティストの
居住地を考慮しない方法だと言えます。


さて、では、今回の所得をどのように処理するべきか
という問題に行きたいと思います。

3枚の1042-Sは、既に支払い側が所得税を源泉徴収して
所得税の支払いが完了していますので、
あえて今回の申告には含めない方が自然だと思います。
タックスリターンの必要はないと考えます。

問題は、1099-MISCの処理です。これは申告の対象金額に
なります。金額の合計が$2,550.00(=$1,550.00 + $1,000.00)に
なります。すでにフォームに記入してお分かりのように
1040NRの場合の申告に必要な所得額は、Exemptionの
金額である$3,700.00以上 になりますので、今回の$2,550.00は
$3,700.00以下なので、申告の必要な金額以下になります。
従って今回は1040NRの申告の必要性はないと理解します。

#170
  • tax man
  • 2012/04/09 (Mon) 00:00
  • 報告

# 167

>>2010年10月からH-1visaでL.A.に滞在しています。
>>singleです,rentを払って生活しています。

>>W-2
>>1.32834.00
>>2.4047.64
>>3.32834.00
>>4.1379.03
>>5.32834.00
>>6.476.09
>>14.CA SDI 394.01
>>16.32834.00
>>17.973.40

>>銀行からの1099−INT
>>125.36

>>Form1040 2011

このフォームの41番の数字に計算違いがありましたので
→で訂正しました。

>>7.32834
>>8a. 125
>>22.32959
>>37.32959
>>38.32959
>>40.5800
>>41.27519→27159
>>42.3700
>>43.23819→23459
>>44.3149→3096
>>46.3149→3096
>>55.3149→3096
>>61.3149→3096
>>62.4048
>>72.4048
>>73.899→952
>>74a.899→952

>>CA 540 2011

カリフォルニアは、すべてOKです。

>>7.102
>>11.102
>>12.32834
>>13.32959
>>15.32959
>>17.32959
>>18.3769
>>19.29190
>>31.(Tax Table)784
>>32.102
>>33.682
>>35.682
>>36.682
>>46.60
>>47.60
>>48.622
>>64.622
>>71.973
>>75.973
>>91.351
>>93.351
>>115.351

#171
  • Torazou
  • 2012/04/09 (Mon) 01:54
  • 報告

Tax man様、
わかりやすく解説していただき、ありがとうございました。
とても参考になりました。今回は、その方向でいくつもりです。
また、何かの折にはどうぞ、よろしくおねがいいたします。
どうもありがとうございました。

#173
  • gosky
  • 2012/04/09 (Mon) 12:46
  • 報告

taxman様、

何度も何度も質問してしまい申し訳ありません。

#90,92を拝読致しまして、3805Pの説明も読んだのですが、混乱してしまっています。実はリタイアメント口座は2つあるのですが、

一方からは、カリフォルニアの2%のtax、および2.5%のペナルティの両方をwithholdしてもらえるとのことだったのですが、もう一方からは、住所がカリフォルニアにないので、カリフォルニアのどちらのtaxもwithholdしてもらえないと言われてしまいました。

ペナルティ分に関しては3805Pで申請し、チェックを送り支払いをするということで理解したのですが、2%のstate taxはどのようにしたらよいのでしょうか。540NRで申請でしょうか?

混乱してしまったため、CA franchise tax boardのチャットで聞いてみたのですが、とにかくカリフォルニア州に住んでいない時に受け取った収入、リタイアメントの収入はカリフォルニア州に支払う必要はない、の一点張りで、ペナルティも何も支払わなくていいと言うのです。

それでも納得できず先ほどもう一度コンタクトしてみたところ、今度は支払う必要があるとのことで…


何度も何度もおうかがいして本当に申し訳ありません。

私が可能な限りwithholdをお願いすべきなのは、以下のいずれでしょうか。

1)Federal tax 20%
2)early withdraw tax 10% for federal
3)California State tax 2%
4)early withdrw tax 2.5% for California Sate

また、可能な限りwithholdをお願いすべきということは、以上のうちのtaxman様が選択されたものは、支払う必要があると理解していいのですよね?

今回2011年のtax returnには加えられないとはいえ、これを理解してから、2011のtax returnを提出しよと思っていたのですが、このまま、このことは今年のtax returnとは別の物と捉えて、2011のtax returnは提出してしまっていいのでしょうか。

ご教授頂けませんでしょうか。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

“ 2011年のタックスリターン ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
LAにいるあいだに・・・

フリートーク
#1
  • CJ28号
  • mail
  • 2012/08/15 17:55

LAにいるあいだに、言っておくべきところ、食べておくべきもの、見ておくべきもの・・・
なにかありませんか?

例えば
UCLAなど大学で行われているスピーチ、コンフェレンスに行く
ファッションディストリクトで買い物
ミュージカルやダンスのコンサートにいく
ロブスターフェスにいく
Drive-in theatreにいく
などなど

いろんな催し物や食べ物の情報を交換しましょう。
意外と知られていない、イベントやレストランで美味しいところもいっぱいあるとおもいます。
よろしくおねがいします!

“ LAにいるあいだに・・・ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
OCの一軒家の電気代

フリートーク
#1
  • cyym
  • 2012/08/12 23:23

2ヶ月続き50ドルぴったりの請求書が届きました。
請求書は大家さんの名前になっていて、当の大家さんは以外に安くて嬉しいと、EDISONに問い合わせをしようとしません。
数ヶ月前に住んでいた他州ではACを使ってはいたのですが倍以上の請求額だったので安さに驚いています。

後から大金の請求が来たら嫌なので皆さんの意見をお聞かせ頂けますか?

住んる家は4ベットルーム、ACは使っていませんが、扇風機が1つ一日中夜も回っていて家電も古く、テレビは2つは常に点いている状況です。
ガスは他のところから請求が来ています。

この状況では50ドルは妥当の請求額でしょうか?
それとも何か50ドルぴったり払うシステムが有るのでしょうか?

“ OCの一軒家の電気代 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。