显示最新内容

13851.
微微导航 洛杉矶
サウスベイでおすすめのヘアサロン（1kview/0res）		 自由谈话 2012/10/18 15:58
13852.
微微导航 洛杉矶
タイルの掃除（1kview/1res）		 烦恼・咨询 2012/10/18 10:25
13853.
微微导航 洛杉矶
Doctor of Osteopathic Medicine(D.O.)について（2kview/6res）		 烦恼・咨询 2012/10/17 22:04
13854.
微微导航 洛杉矶
ドライビングテストについて（2kview/8res）		 烦恼・咨询 2012/10/17 19:29
13855.
微微导航 洛杉矶
お勧めのゴルフスクール（759view/0res）		 自由谈话 2012/10/17 10:31
13856.
微微导航 夏威夷
食べないのに太る??（2kview/5res）		 自由谈话 2012/10/17 08:31
13857.
微微导航 洛杉矶
日本での携帯電話をどうするか（13kview/39res）		 自由谈话 2012/10/16 20:12
13858.
微微导航 洛杉矶
良いお知恵がありましたら,お教えください！?（1kview/0res）		 自由谈话 2012/10/16 08:58
13859.
微微导航 洛杉矶
カレッジの情報お願いします!（1kview/2res）		 自由谈话 2012/10/16 08:58
13860.
微微导航 洛杉矶
GCロト申込の出生地（3kview/9res）		 自由谈话 2012/10/15 19:19
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
GCロト申込の出生地

自由谈话
#1
  • green2014
  • 2012/10/08 11:52

4. City Where You Were Bornのところをどうすればいいのか分かりません...
(Enter Birth City Only. Do not enter District/County/Province/State)と書かれていますが、TOKYOでいいのか、それとも区を書くのか....
アメリカ人の友人は『TOKYOでも良いと思うよ』というのですが、どうなんでしょうか?

#2

＞TOKYOでいいのか、それとも区を書くのか....

TOKYOでも広いでっせ。

#3
  • エドッコ3
  • 2012/10/08 (Mon) 15:46
  • 报告

私なら Tokyo と書きますけどね。生まれた土地が東京なら、アメリカから見れば Tokyo は City です。

Kinshicho とか Ogikubo なんかにしたら細か過ぎるし、Tokyo より大きいのは Japan になっちゃうし。

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/10/08 (Mon) 16:08
  • 报告

エドッコ３さんに同感です。

＞＞＞Kinshicho とか Ogikubo なんかにしたら細か過ぎる
トピ主さんが気にされているのは、特別区の区名の英文表記に、Sumida Cityとか、
Suginami Cityという感じで、Cityが付いているからでしょう。
（昔は、KuとかWardとかだったのが、今は、23区すべてCityです。）

显示全部（9)

“ GCロト申込の出生地 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部