Vivinavi : World : () World

• つか
• 2013/03/25 (Mon) 19:59
• Report
• Delete

発音を重視する傾向があるけど実際はあまり関係がないと思うのであまり気にするなという一つの意見だと思います

• 巨大イカ
• 2013/03/25 (Mon) 19:59
• Report
• Delete

まあある程度の決めつけは有りっしょ。見知らぬ人達とやりとりしてたらそんな事も多々あるかと思いますよ。
でも、それを悪くとるか良くとるかはその人の勝手なんで。

＃２０さんのいう事もわかりますし、＃３４さんの言う事もわかります。どちらにも誤解の部分があるかと、、確かにわかっててわざわざ理解出来ないようなフリする人も知ってるのでそういう人もいます。しかし、真剣に理解しようと努力しても本当にピンと来ない時もあります。それでいくら大きな声で質問します ”ツーロ！” と言われてもピンとこないのは、そのような方からまさかそんな事を言われているとは想像もしないからです。

先日も中国人の年配の方から ”アンデウェロ” と言われ、一生懸命理解しようと努力はしたものの、話しをしていた内容と彼が言っている事にギャップがあったので彼が言いたかったundevelopedにはこぎつけませんでした。”アンデウェロって成長してないとか、、”って説明付きでやっと理解出来ましたが、今だに何故俺らの会話内でundevelopedが出て来たのかは不明です。会話の流れでアンデウェロだからと出て来ればもっと早く理解出来てたと思います。そして ”あ〜undevelopedですね！”と言いましたが、謎が解けたのでリピートしただけ、発音修正で言ったのではありません。でもその方はさっきからそう言ってるのに、発音のカッコつけかよ！と思ったかもしれません。

色々な状況で発音やアクセントも変わって来るので日本人には日本人アクセントあるのはステキな事なのでは?と思います。
誇りをもって堂々としゃべればいいですよ。聞き返されたら ”あんたそんな事も知らないの?” くらい言っちゃってもいいんじゃないですかね?
細かい事を気にし過ぎだと思いますよ。

どっちかってと英語で トヨタをトヨラ、、、って方が気になります。笑

• あーやだやだ
• 2013/03/25 (Mon) 19:59
• Report
• Delete

発音はあまり気にしなくていいんじゃない?

• それをいうなら
• 2013/03/25 (Mon) 19:59
• Report
• Delete

英語できる日本人なんかいくらでもいる。

• shabon
• 2013/03/25 (Mon) 20:44
• Report

↑
おーい、思い込み王、逃げるなよ。
スルーする時は黙ってるもんだぜ。逃げる時も一言多いな。
日本にかえって右翼にでも入ったらどうだい（爆）