Mostrar todos empezando con los mas recientes

13011.
Vivinavi Los Angeles
Tatoo除去(894view/0res)
Chat Gratis 2013/08/12 06:19
13012.
Vivinavi Los Angeles
アメリカ滞在についてなんですが。(12kview/3res)
Chat Gratis 2013/08/10 20:31
13013.
Vivinavi San Francisco
9月の気候(3kview/1res)
Chat Gratis 2013/08/10 08:33
13014.
Vivinavi Los Angeles
運転免許実技試験コース(2kview/3res)
Chat Gratis 2013/08/09 15:58
13015.
Vivinavi Los Angeles
タイムワーナーDVRの動画をimacに移動する方法(2kview/6res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/09 13:50
13016.
Vivinavi Los Angeles
すみませんが、英文に直してください(4kview/20res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/08 17:50
13017.
Vivinavi Los Angeles
ヘッドホンが試聴できるところ(1kview/2res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/08 10:16
13018.
Vivinavi Los Angeles
顔のしみ取り(768view/0res)
Chat Gratis 2013/08/07 18:26
13019.
Vivinavi San Diego
中年乙女の片思い(4kview/4res)
Chat Gratis 2013/08/07 15:02
13020.
Vivinavi Los Angeles
白い歯(2kview/10res)
Chat Gratis 2013/08/07 09:38
Tema

Vivinavi Los Angeles
通訳をやとったら使えなかった。

Chat Gratis
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#22
  • kuji
  • 2013/07/15 (Mon) 22:36
  • Informe

>国際結婚してなくても、こっちに長年いる女性で世間にもまれた人生送ってる人はそれぐらい平気で言うタイプが多いとおもう。

あーそうかもね。
私の経験上は国際結婚して外国来てまで働いてる人に多いように思ったんだけど。
外国まできて働くって事は気が強くて言いたいことを言えないと誰も守ってくれないし回りに押しつぶされちゃうからね。
いい人では外国ではやっていけないと思う。
国際結婚した人に多いというだけでみんなそうとは言ってないから。
でも、こっちの生活が長くて働いてて世間にもまれた人に多いのは当たってるかも。

#24
  • わらえる
  • 2013/07/15 (Mon) 23:01
  • Informe

>いい人では外国ではやっていけないと思う

そうかな。自分がいい人じゃないという自己肯定か。

>国際結婚した人に多いというだけでみんなそうとは言ってないから。

でた。自分の狭い体験を基にした主観的コメント。ついでに言い逃れ。

#25
  • わらえる
  • 2013/07/15 (Mon) 23:13
  • Informe

>>>#7711 名前:kuji | 2013年07月15日 (Mon) 02:11pm

>>>楽チンよ 100ドル儲け 通訳で

>>>100ドルゲット!
ここで何言われてももらったもん勝ち!!



トピ主をおちょくって、楽しいのか?

#26
  • kuji
  • 2013/07/15 (Mon) 23:17
  • Informe

↑ マトモじゃないね

#27
  • kuji
  • 2013/07/15 (Mon) 23:18
  • Informe

勝手に言ってな!
おやすみ~

Plazo para rellenar “  通訳をやとったら使えなかった。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.