Mostrar todos empezando con los mas recientes

13011.
Vivinavi Los Angeles
すみませんが、英文に直してください(4kview/20res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/08 17:50
13012.
Vivinavi Los Angeles
ヘッドホンが試聴できるところ(1kview/2res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/08 10:16
13013.
Vivinavi Los Angeles
顔のしみ取り(766view/0res)
Chat Gratis 2013/08/07 18:26
13014.
Vivinavi San Diego
中年乙女の片思い(4kview/4res)
Chat Gratis 2013/08/07 15:02
13015.
Vivinavi Los Angeles
白い歯(2kview/10res)
Chat Gratis 2013/08/07 09:38
13016.
Vivinavi Los Angeles
アメリカでポテトサラダを作るとき(14kview/77res)
Chat Gratis 2013/08/07 09:19
13017.
Vivinavi Hawai
コンドミニアムの部屋の契約金について(2kview/5res)
Preocupaciones / Consulta 2013/08/07 04:21
13018.
Vivinavi Los Angeles
本当にこういう人っているのですか??(1kview/5res)
Chat Gratis 2013/08/06 22:16
13019.
Vivinavi Los Angeles
日系のお掃除屋さんはありますか?(3kview/9res)
Chat Gratis 2013/08/06 22:02
13020.
Vivinavi Los Angeles
能楽 習い事(874view/0res)
Chat Gratis 2013/08/06 20:21
Tema

Vivinavi Los Angeles
通訳をやとったら使えなかった。

Chat Gratis
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#44
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 14:34
  • Informe

>そのてか他に楽しみ無いのか。

ってか楽しみと楽しみの間にやるんでしょ(笑)


別にどうでもいいけどといいながらいろいろ書いてるじゃん(笑)
気になるんでしょーね。

妙にお金にこだわってるけど生活が苦しいの?

#45
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 14:36
  • Informe

#43

ひみつ

#47

>本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。

投稿者をわざと煽って、実際鍵付替えたら、オラしらねってしらんぷり。

#45
ホントはただの引退シニアーでしょ。朝から夜中まで暇ありまくりなのも
当然。

#46

国際結婚→離婚→アメリカ生活17年の働く女ですが、
Kujiさんのおっしゃっていることはわからなくもありませんね。

でも、私に言わせれば、アメリカで生活したがる日本人の女はみんな強いし、ずけずけ物言う人が圧倒多数ですよ。
日本人と結婚してる女でも関係なく強いです。
女は結婚すると強くずーずーしくなるんでしょ、きっと。
あと、アメリカでデビューした”かわいくない”日本人の女なんか勘違いもはなはだしい・・・。
彼氏(日本人)がいつもそう言ってます。
私のことも時々こわいって・・・笑
ま、図星なので反論できないけど。

#48

大事なことだったのなら、ちゃんとプロを雇えばよかったのに。

以上

Plazo para rellenar “  通訳をやとったら使えなかった。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.