Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
11511. | Vivinavi Bangkok バンコクで美味いエビフライ(2kview/1res) |
Free talk | 2015/06/27 23:58 |
---|---|---|---|
11512. | Vivinavi Los Angeles 独立記念日について(906view/0res) |
Free talk | 2015/06/25 21:37 |
11513. | Vivinavi Los Angeles AIMで出産された方、小児科について教えてください。(3kview/3res) |
Free talk | 2015/06/25 09:22 |
11514. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール(1kview/1res) |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
11515. | Vivinavi Los Angeles ハワイアン航空の日本行きチケット(2kview/13res) |
Problem / Need advice | 2015/06/24 14:32 |
11516. | Vivinavi Los Angeles 日本人らしい英語の間違い(30kview/277res) |
Free talk | 2015/06/24 12:12 |
11517. | Vivinavi Los Angeles 市民権と日本国籍(12kview/79res) |
Problem / Need advice | 2015/06/24 10:05 |
11518. | Vivinavi Los Angeles 卓球やりたいです(762view/0res) |
Free talk | 2015/06/24 06:13 |
11519. | Vivinavi Los Angeles Chapter13(自己破産)とは(11kview/63res) |
Free talk | 2015/06/23 14:43 |
11520. | Vivinavi Los Angeles 「サムの息子」法、日本で制定は(1kview/3res) |
Free talk | 2015/06/22 18:29 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #17
-
- /dev/null
- 2014/12/12 (Fri) 17:17
- Report
さぞかし知っているかのように書き込んでる人だって最初は「え?そう発音するの?」って思ったんじゃないの?
で、Camalliroはなんて発音するの?LLがYの音ならカマリーヨがより近いんじゃないのか?Pizza Hutはなんて発音するの?
- #18
-
- /dev/null
- 2014/12/12 (Fri) 17:18
- Report
Camarilloか。しくじった。
- #19
-
- L&L
- 2014/12/12 (Fri) 17:51
- Report
camarillo = キャマリーヨ/カマリーヨ (リーヨの"リ"はR発音なのでキャマリーヨと言うと、camalilloとなってしまいます。)でも、ほとんどの人には通じるでしょう。
Pizza Hut の Hutは日本語では書けませんw
- #20
-
- 素顔のままで
- 2014/12/12 (Fri) 21:55
- Report
最近、party をカタカナでパーティじゃなくパーリィって書くようだけど、まあいいか・・・
- #21
-
- 素顔のままで
- 2014/12/12 (Fri) 22:30
- Report
あと、earとyear の発音の違いも難易度が高いそうだ。
昔ESL の先生に全然違いますと言われ落ち込んだ。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Happy Hour with great deals now ! We hav...
-
Enjoy authentic udon noodles prepared with craftsmanship in a large bowl. You can enjoy the typical Japanese cuisine in a baptized Japanese modern atmosphere.
+1 (808) 888-8559Tsuru Ton Tan
-
- Japanese Cleaning Company, Hawaii ・ Grow...
-
・ Careful cleaning: We pay close attention to detail and leave your home or office sparkling clean. ・ Tailored service: From regular cleaning to thorough cleaning, we offer services to meet your need...
+1 (646) 846-8068Lauri's Cleaning LLC
-
- International Marriage in the U.S. ・ Sup...
-
We want as many couples as possible to have a happy marriage. We will do our best to help you achieve this. International Marriage in the U.S. ・ We support your marriage activity. You are looking for ...
+1 (510) 316-7918glow MATCH MAKERS
-
- Please feel free to contact us for any r...
-
I have lived in Las Vegas since 2008, so I have a broad and deep local ・ knowledge of the area. I have over 20 years of diverse experience in Japan, working with many countries and people at financia...
+1 (702) 635-6249Junko Shimada/Realty One Group
-
- Certified Specialist in Estate Planning,...
-
The Merritt Law Firm specializes in the areas of Wills, Trusts ( Trusts ), Powers of Attorney, Medical Care Directives, Probate, Estate Planning and Tax Law. Certified Specialist in Estate Planning, ...
+1 (650) 867-7017Merritt Law
-
- Enjoy authentic Japanese cuisine in a re...
-
Always highly rated by YELP. We strive to provide a variety of meals with carefully selected ingredients and a rich menu so that everyone from children to the elderly can dine with ease. A full dinin...
+1 (808) 926-5616義経レストラン| YOSHITSUNE - Park Shore Hotel
-
- Not only the standard deer and wild boar...
-
A drive-in that sells mainly gibier products, which I believe is the first of its kind in Japan🐗🅿Many products are rarely seen anywhere else ! You can buy for yourself or as a souvenir ! I recommend b...
+81-439-27-1337猟師工房ドライブイン
-
- Shichi-Go-San, Coming-of-Age Ceremony, O...
-
We offer a variety of special photo packages that include kimono rental, hair and makeup, and photography all in one. Please contact us for on-site photo shoots and on-site kimono dressing for all of...
+1 (818) 646-8088KIMONO SK
-
- We support our customers' life in Hawaii...
-
We can take care of emergency car troubles on the road, late night and early morning troubles, and daily maintenance. Are there any Japanese residents in Hawaii who have car trouble? ? Emergency ca...
+1 (808) 824-9011TOKYO STYLE OAHU
-
- All 5 salons in the Bay Area ! A popular...
-
VIANGE HAIR | TOKYO | SAN FRANCISCO | A popular salon offering top level Japanese quality in the Bay Area. Experienced stylists from Ginza and Aoyama salons are using organic materials to create tren...
+1 (925) 361-5376HAIR VIANGE
-
- Roger Algaze, a New York immigration att...
-
Immigration attorney with over 35 years of experience handling H1-B, O1, J1, marriage and employment based green card applications, Labor Certification Applications (, Labor Certification Applications...
+1 (212) 724-5643Algase Roger
-
- We are "Momogenbo", a private room izaka...
-
This is a private room izakaya "Momogenbo" located in Kamogawa City. Please visit us for your banquets and gatherings ! We serve beef tongue menu, oyster dishes, hot pot, etc., and a wide variety of ...
+81-4-7093-0107和ダイニング 桃源坊
-
- We are a music school where anyone from ...
-
We are a music school where anyone from babies to seniors can enjoy attending. We teach from beginner to advanced level. Please contact us first. ~ Music Classes ~ Piano Violin Karaoke Voice ( S...
+1 (808) 741-9088Renee's Music Studio
-
- Residential and commercial properties, e...
-
A real estate company you can trust. We will work with you and your dreams for Hawaii real estate. We provide detailed explanations of all the procedures involved in buying and selling real estate in...
+1 (808) 957-0080Plus Seven Realty
-
-
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-