Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
11501. | Vivinavi Los Angeles 女性の方への質問です。(女性オンリーで)(9kview/67res) |
Problem / Need advice | 2015/07/01 17:58 |
---|---|---|---|
11502. | Vivinavi Los Angeles 自衛隊の戦力(1kview/7res) |
Free talk | 2015/06/30 07:59 |
11503. | Vivinavi Los Angeles Traffic Ticket(7kview/84res) |
Problem / Need advice | 2015/06/30 07:59 |
11504. | Vivinavi Hawaii UBER TAXIについて(4kview/0res) |
Problem / Need advice | 2015/06/29 21:48 |
11505. | Vivinavi Los Angeles 歯科治療時の嘔吐反射(1kview/1res) |
Problem / Need advice | 2015/06/29 09:13 |
11506. | Vivinavi Los Angeles F1 OPT から J1にステータスチェンジ(1kview/6res) |
Free talk | 2015/06/28 21:47 |
11507. | Vivinavi Bangkok バンコクで美味いエビフライ(2kview/1res) |
Free talk | 2015/06/27 23:58 |
11508. | Vivinavi Los Angeles 独立記念日について(906view/0res) |
Free talk | 2015/06/25 21:37 |
11509. | Vivinavi Los Angeles AIMで出産された方、小児科について教えてください。(3kview/3res) |
Free talk | 2015/06/25 09:22 |
11510. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール(1kview/1res) |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #110
-
実は、これでも中学生、高校と英語の成績良かったんですよ。
その頃英語に興味あり、進んで勉強してたので。大人になってスペルとか文法忘れてしまったんですね。
市の英語の弁論大会(というより朗読大会)に出たこともあるんです。
高校のレベルも、まあ良かった、その市の中では。
でも理数系がダメなので、はなから大学進学は眼中になく、今思えば、あの時欲出して行くべきだったと思う。
そしたら男に頼らない、かっこいい人生があったかもです。
若い時に、それが分かってたらといつも後悔してます。トピずれ失礼
- #108
-
日本在住の日本人が仕事の場で使うキミョウな横文字が大キライです。
スキームとかアジェンダ、アライアンスとか、やけに横文字を使ってインテリを気取るくせに、彼らはアメリカに来ても英語なんてサッパリ話せないし、日系のお店にばかり行く。
これが日本の英語教育の成果です。英語を学ぶ前に、まずは母国語をしっかりと学ぶべきですよね。
- #111
-
- fiesta
- 2014/12/21 (Sun) 21:43
- Report
あら、80代ってもちろん人にもよりますがお元気な方たくさんいますよ。
その年代でネットやってる人はいるし、ブログだってやってて殆ど毎日更新されてる人も。
耳から聞いたままのブロークンイングリッシュ、頓珍漢というかどこかずれてるKY的なところ、レスから垣間見れる苦労話など、すべてそういう年代だと合点がいってたことなんですがね。
そうじゃないとすると。。。お気の毒としか。。。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- The "Owl Castle," a cafe where you can m...
-
Owl Castle" is a cafe in Kimitsu where you can touch owls. Please visit us in this healing space where you can take pictures with and feed a variety of friendly owls.
+81-80-3730-0653楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城
-
- 環境教育や体験型新入社員研修をご要望なら♪
-
荒川クリーンエイド・フォーラムは、荒川のゴミを調べながら拾うことを通じて、自然環境の回復と荒川に集い思いを寄せる人々の交流を作り出してきました。1994年から始まったこの活動に参加した人は延べ20万人に達し、川に対する関心が広がっています。ただいま準絶滅危惧種『トビハゼ』を守るクラウドファンディングを実施中です☆http://www.cleanaid.jp/news/archives/2017/0...
+81-3-3654-7240特定非営利活動法人 荒川クリーンエイド・フォーラム
-
- Why don't you increase your child's "I c...
-
NICONICO Shionomi Classroom watches over the growth of children with slow developmental progress and supports them in developing social skills. The facility strives to improve self-esteem and self-est...
+81-438-25-8181niconicoしおみ教室
-
- Tatami specialty store in Futtsu City, C...
-
We bring comfort and relaxation to your home. Blue Tatami mats! Clean and Healthy ・ Ai Tatami Family
+81-439-87-1298在原畳店
-
- We have participated in many tournaments...
-
Why don't you start martial arts in an official size ring ? Beginners ・ Children ・ Women are welcome! We welcome you to join us only for muscle training. Our dance club is also active under the gui...
(04) 7094-5181KAMOGAWA男塾
-
- Sells healthy and energetic killifish ra...
-
Vibrant medaka raised in Kururi's famous water! We sell healthy medaka raised spontaneously without overcrowding. We offer consultation on how to raise killifish, how to increase the number of kill...
+81-70-4164-0866雅めだか園
-
- The Postal Museum is a museum that exhib...
-
The Postal Museum is a museum that exhibits ・ and introduces collections related to postal and communication services. The museum is composed of a permanent exhibition zone that divides postal history...
+81-3-6240-4311郵政博物館
-
- Welcome to St. Luke's Clinic. The clinic...
-
This clinic is located near the Ala Moana Shopping Center for Japanese residents. Medical examinations are available in both Japanese and English, so Japanese who are traveling to Hawaii or residing i...
+1 (808) 945-3719St. Luke's Clinic
-
- Leasing and Sales ( New and Used Cars ) ...
-
We are the best place to buy luxury and luxury cars ! ! Loans and installment payments are available. We want to find the car you are looking for from among different specification conditions, year, m...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- Give shape to your image ! AK PRO suppor...
-
From homes to restaurants, stores, and construction, we can help you with everything from ! ! advice on finding a store to designing and remodeling your store from the ground up. We have partnered w...
+1 (310) 320-5757AK PRO CONSTRUCTION CORP
-
- Grand opening of the first US branch of ...
-
MUNCHIEKEN Japanese ramen, produced by "Mengyo," a Tokyo Ramen Award winner, is now open in the U.S. ! The restaurant's most popular item, salmon ramen, is made from a broth other than salmon meat an...
(714) 465-9729MENGYO USA, INC.
-
- Calligraphy is something that anyone can...
-
The calligraphy is the person." We place more importance on writing characters that make the most of one's personality than on the shape of the character. We will teach you how to use a brush, but y...
+1 (650) 245-7767Japanese Calligraphy Class - Yukiko Tanaka
-
- We are an at-home izakaya that makes you...
-
When you come to Choshichi on your way home from work, you are sure to find someone you know. Once you come to Choshichi, many of you will become fans of our at-home atmosphere and extensive menu ! Pl...
+81-4-7092-5676長七
-
- The Japan Clinic offers comprehensive me...
-
Japan Clinic provides medical services in Japanese to Japanese people, especially those who are not proficient in English. Our nurse practitioners from Japan can carefully provide medical services in ...
+1 (702) 994-7267Nippon Clinic
-
- The next certification class will be hel...
-
The only CPR & First Aid Class ! In response to many requests, we now offer Pet CPR and First Aid Classes for cats and dogs ! Japanese instructors provide detailed instruction ! in Torrance and Dow...
+1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid