显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 11501. | 微微导航 洛杉矶 痔（2kview/6res） |
烦恼・咨询 | 2015/07/22 14:10 |
|---|---|---|---|
| 11502. | 微微导航 洛杉矶 チャンポン食べたか(長崎弁)（5kview/28res） |
自由谈话 | 2015/07/21 23:50 |
| 11503. | 微微导航 洛杉矶 日本から少額ドルをうけとる方法（2kview/10res） |
烦恼・咨询 | 2015/07/21 09:28 |
| 11504. | 微微导航 洛杉矶 カリフォルニア州の失業保険について 教えてください。（1kview/1res） |
自由谈话 | 2015/07/20 17:20 |
| 11505. | 微微导航 夏威夷 ブラジリアンワックスの安くてサービスがいいお店は?（5kview/0res） |
自由谈话 | 2015/07/20 00:25 |
| 11506. | 微微导航 台湾 台湾で老後生活します。（2kview/2res） |
自由谈话 | 2015/07/19 06:03 |
| 11507. | 微微导航 洛杉矶 お薦めの炊飯器（1kview/7res） |
自由谈话 | 2015/07/18 10:02 |
| 11508. | 微微导航 洛杉矶 家具やベッドの運搬について（3kview/19res） |
烦恼・咨询 | 2015/07/17 21:16 |
| 11509. | 微微导航 洛杉矶 ニューホライズンズが冥王星に最接近（1kview/4res） |
自由谈话 | 2015/07/17 12:53 |
| 11510. | 微微导航 洛杉矶 アメリカでの洋服の保存方法（1kview/0res） |
自由谈话 | 2015/07/17 12:09 |
微微导航 洛杉矶日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #117
-
＃111 fiesta
可哀想に人をそういう見方しか出来ないのね。
それとも自分がそうだから、他の女性がそう見えるのね。。
幸せになって下さい、そしたら、色んな事がネガテイブからポジティブに見えるもんです。
- #119
-
- 倍金萬
- 2014/12/22 (Mon) 11:24
- 报告
ピーマンはフランス語の piment ﾋﾟﾏﾝ が日本でなまったそうです。
さらに瓶のことをネットで調べると、
ガラスびん類のスペイン語は botellas de vidrio
時代劇に出てくる「ビードロ」は、ガラスを意味するポルトガル語 vidro
vine はブドウの木、英語でも使われる vineyard ｳﾞｨﾝﾔｰﾄﾞはブドウ園
だそうです。私もこれでひとつ賢くなりました。
- #120
-
- L&L
- 2014/12/22 (Mon) 11:48
- 报告
意味は違うと思いますが、BINは英語でも時々使いますよ。
RECYCLE BINやTRASH BINとして。
まぁ、ボトル＝BINはやはりフレンチですね。。。多分ですがＷ
僕はフレンチは知りませんので、間違ってるかもしれませんが。。
- #121
-
- 倍金萬
- 2014/12/22 (Mon) 12:05
- 报告
Recycle Bin の Bin は Container の意のが強いと思います。
ワインの瓶を Bin と呼ぶのはちょっと無理があるかも。
倉庫なんかで Bin Number と言う言葉をよく使いますが、この Bin は大きめな箱を意味します。
- #123
-
- fiesta
- 2014/12/22 (Mon) 15:03
- 报告
#117
年齢のこと勘違いしてしまってすみませんでした。
傷つけてしまったのですね。
ネットもされるし元気で可愛らしいおばあちゃんだな～とポジティブに思っていたのですけどね。
ママゴンさんもネガティブなレスからいつものポジティブなレスに戻れますように！
- 当地商业的『城市指南』
-
- Kodomo Loop Sodegaura旨在创造一个让Sodegaura市及其...
-
Kodomo Loop Sodegaura旨在创建一个社区，让Sodegaura市及其郊区的儿童和成人能够以丰富的方式共同成长，方法是创造一个让不同年龄的儿童能够互动的地方，并通过积极的・文化体验，支持不孤立的育儿。
+81-438-63-2850NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦
-
- 如果你有任何排球的经验，哪怕是一点点，我们都非常欢迎。我们期待着您的来信。
-
我们是一个位于芝加哥郊区的男女混合排球俱乐部，其宗旨是享受快乐。
+1 (630) 688-2552シカゴ アタックNo.1
-
- 希望进军美国的日本公司、自营职业者和个人。拥有多年会计经验的代表负责管理整个流程...
-
我们为希望进军美国的日本公司、个体经营者和个人提供会计支持。 日美双语 ＆ 双文化会计师代表您提供公司成立、一般税务、企业服务、工资单和各种审计服务。
+1 (310) 792-5340Mimura Accounting
-
- 从第一次就诊开始，我们就为您提供舒适的护理--Haru Dental 让您笑口常...
-
在 Haru Dental，您的健康和安心是我们的首要任务。即使是第一次就诊，我们也会为您提供全面的服务。 ・ 仔细诊断和评估 我们会花必要的时间进行全面检查，以正确诊断您的直接牙科问题。我们会详细了解您过去的病史和牙科病史，以确保对您目前的状况做出准确的评估。 ・ 制定个性化治疗方案 根据您的口腔状况，我们将制定最佳治疗方案。这将有助于您的长期健康，并确保您的治疗适合您的生活方式。 ...
+1 (310) 362-2875HARU DENTAL
-
- 一年 360 天 ・ 周末和节假日运营 ！ ！ "放学后儿童俱乐部 Youkij...
-
课后儿童俱乐部 Youki Juku "全年 360 天 ・ 周末和节假日也营业。 6:30 ～ 午餐至 20:00 ・ 也提供晚餐服务。 可提供暑假和其他长假套餐。详情请咨询。 随时接待来宾 ！ ！ 仅限一天 ！ 仅限长假 ・ 仅限双休日 ・ 也接受周末和节假日。. 长假 （ 春季 ・ 夏季 ・ 冬季等 ） 不另收费。 临时使用请咨询。
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾
-
- ✅网络、SNS、在线广告、应用开发、系统开发、数字营销、IT解决方案提供商aiT...
-
我们支持网站开发、SNS 支持、SNS 代理、在线广告支持、应用程序开发、系统开发、数字营销等。 ・ Web ・ App 构建 ・ 管理 ・ 社交媒体构建 ・ 管理 ・ 数字营销（SEO、SEM、联盟） ・ 在线故障支持 ・ 服务器 ・ 网络设置 ・ 按业务类别分类的 IT 解决方案建议 ・ 成本节约型 IT 咨询 以及更多 我们为上网企业提供的关键词是从电脑设置、网络设置、在线...
+1 (619) 794-0122アイティーワークス
-
- 世界在线医生] 为台湾的医院・咨询
联系我们。 -
在国外接受医疗时的5个顾虑 1.对 "医院 "的顾虑 Q1.哪里是治疗疾病・和受伤的最佳医院 ？ A1.将你的病情告知医生，他/她会将你转到最近的医院・诊所。 2.对 "语言 "的关注 Q2.是否讲日语 ？ 是否有医疗翻译 ？ A2.必要时，将派遣医疗翻译到现场。 3、对 "医疗费用 "的担心 Q3：我担心医疗费用，治疗费用是多少 ？ A3：我们会联系每家医院和诊所，提供比...
+886 (967) 350-119世界オンラインドクター
-
- 拉面经过20年对原料和方法的深思熟虑 这是一道特殊的菜肴，不使用任何动物原料，只...
-
对食品的反思：20 年后的深思熟虑]我们的目标是制作人人都能放心食用的拉面。 作为我厨师生涯的结晶，我将所有的知识和技能都投入到了这款拉面的制作中。 我们为您提供的是您从未吃过的，但您可以放心食用的美食。 我们不使用任何麸质面粉。 （调料也是如此。 ） 您可以从六种面条中进行选择。 （黄豆面（缅米）/米粉/鹰嘴豆&糙米面/河粉/魔芋面/粉丝面/)
+81-439-77-9383富津短麺 飯蔵
-
- 2017年5月，冲绳历史和民俗博物馆迁址，并在五桥古田名护分店内开放。
-
博物馆展出了我们的顾问土肥康信在40多年的时间里收集的陶瓷、漆器、古老的民间工具・和娃娃，提供了关于冲绳历史和文化的宝贵信息。 在美丽的红瓦琉球风格的建筑内，游客可以一边观看展品，一边回忆历代祖先的生活和智慧，工匠大师制作的陶器和器皿以及许多其他物品，讲述古代人民建立的历史故事。
+81-980-54-8515沖縄歴史民俗資料館
-
- 超过 30 年的信任和经验。Yun 公司的商用制冷・是制冷设备销售、安装和维护的...
-
超过 30 年的信任和经验。Yun 公司的商用制冷・是制冷设备销售、安装和维护的单一来源。快速应急响应、免费报价和电话咨询，专家随时满足您的所有需求。值得信赖的合作伙伴，最大限度地提高您的业务效率。 500 美元以上免费估价：您是否正在考虑规划一个项目 ？ 我们提供 500 美元以上免费估价。 提供紧急响应：无论何时，只要您需要帮助，我们就会提供帮助。
+1 (213) 820-8095Yun Company / Commercial refrigeration
-
- 位于阿拉莫阿那的双语诊所，"治疗体外冲击波疗法、颞下颌关节和其他身体疼痛"。
-
作为疼痛康复专家，我们帮助人们治疗头痛、颈痛、肩痛、背痛和其他因僵硬而引起的身体疼痛，采用整脊、运动训练、穴位按摩、身体护理和康复治疗来帮助恢复，并改善引起疼痛的肌肉、关节和神经。我们在这里帮助您恢复和改善疼痛。无痛生活 ！ 您是否正在遭受头痛、偏头痛、颈部疼痛、肩部僵硬、背痛、坐骨神经痛、运动损伤或其他影响生活的损伤的困扰 ？ 疼痛和问题请找专家 ！ Ken Fuyuki博士是一名专业的疼痛...
+1 (808) 465-4700トリオ・カイロプラクティック | TRIO Chiropractic
-
- 它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。
-
它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。JSA Career 的宗旨是帮助日本学生求职和开发人力资源，而 JSA Social 的宗旨则是加深与对日本文化・和语言感兴趣的任何国籍的学生之间的交流。日本学生支援机构社交部主要开展两项活动。
+1 (415) 338-1111サンフランシスコ州立大学日本人学生会
-
- 轻松有趣的文化课 ♪ 音乐 （ 钢琴、长笛、萨克斯、声乐训练等 ）, 宝宝 ＆ ...
-
为每一个想！和喜欢！的人提供支持 ☆ 为儿童的成长和学习提供支持 ☆ 为成人提高爱好和技能提供支持 ☆ 从新生儿的第一课到成人的许多课程 ♪
+81-436-75-4867あいカルチャー
-
- JVTA 洛杉矶，2025 年 1 月 ！ ] JVTA 洛杉矶，2025 年 ...
-
JVTA 洛杉磯分校現正招收2025年7月1日開課的學生 ！ 我們提供免費個人輔導，以滿足您的需求。 🌸 请随时与我们联系 ！ 🌸 试听课程 $ 656 ～ 可用 ✨.
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- 它是一个非营利性组织，将全美讲日语的医疗保健专业人员和患者联系在一起，并为日本社...
-
FLAT ・ FLAT是一个非营利性组织，总部设在纽约，业务遍及全美，为讲日语的医疗保健专业人员和患者牵线搭桥，并为日本社区提供支持。 随着越来越多的日本人及其照顾者在美国面临复杂的医疗保健和保险问题，随着越来越多的老年人随着年龄的增长而变得孤立无援，我们为他们提供所需的信息和支持。 我们还在网上积极开展活动，并向居住在纽约以外的人开放。 我们致力于通过与健康相关的计划满足您的需求，诚邀...
+1 (772) 349-9459FLAT ・ふらっと
