Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11381. | Vivinavi Los Angeles AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res） |
Free talk | 2015/06/25 09:22 |
|---|---|---|---|
| 11382. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res） |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
| 11383. | Vivinavi Los Angeles ハワイアン航空の日本行きチケット（1kview/13res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 14:32 |
| 11384. | Vivinavi Los Angeles 日本人らしい英語の間違い（18kview/277res） |
Free talk | 2015/06/24 12:12 |
| 11385. | Vivinavi Los Angeles 市民権と日本国籍（8kview/79res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 10:05 |
| 11386. | Vivinavi Los Angeles 卓球やりたいです（649view/0res） |
Free talk | 2015/06/24 06:13 |
| 11387. | Vivinavi Los Angeles Chapter１３（自己破産）とは（9kview/63res） |
Free talk | 2015/06/23 14:43 |
| 11388. | Vivinavi Los Angeles 「サムの息子」法、日本で制定は（1kview/3res） |
Free talk | 2015/06/22 18:29 |
| 11389. | Vivinavi Los Angeles South Bayでのカイロプラクティック（1kview/4res） |
Problem / Need advice | 2015/06/22 08:43 |
| 11390. | Vivinavi Los Angeles 14歳にグリーンカードを更新するの?（1kview/3res） |
Problem / Need advice | 2015/06/22 08:43 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #35
-
コリアンタウン（笑）。
正しくは、コリアタウン。
日本人としかつるんでない人達は、メキシコ人などのことをスパニッシュって呼ぶ傾向が強いですね。スパニッシュはスペイン人のことですよ。
- #38
-
- /dev/null
- 2014/12/15 (Mon) 09:35
- Report
#37
あえて片仮名でかけば、米語ではモービルもモーバイルもどっちも使う。
- #39
-
- L&L
- 2014/12/15 (Mon) 11:46
- Report
カタカナで英語発音を書くのは難しい。
日本語は発音がはっきりしているのに、英語の発音は中途半端ですから。
B と V
U と A
R と L
個人的に日本人はスペイン語の方がいい発音ができるのでは?
あと、タガログ語ｗ
まぁ、発音が悪いのと、野球中に Deadball!! とか Running Homerun！ とか言っちゃうのは話がべつですが
- #40
-
- 倍金萬
- 2014/12/15 (Mon) 17:17
- Report
フォアボールも和製英語だそうですね。ナイターも。
最近は使わなくなったらしいけど。
あと、米語でモーバイルとは聞いたことがない。アメリカでは
どんな時に使うんでしょうね。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- The organization conducts peace-themed a...
-
It introduces the Native Hawaiian boroughs on the island of Oahu. "Land ・ of ・ Aloha" is a space where various projects are implemented to bring awareness to the realization of world peace. Puuhonua...
+1 (808) 551-2240Land of Aloha
-
- We offer the latest in cosmetic procedur...
-
♢ We offer high quality treatment by our doctors at a reasonable price. ♢ You can rest assured that your treatment will be performed by an experienced medical professional. ♢ The treatment is perfor...
+1 (657) 218-9869GentleCare Laser Aesthetics
-
- A new one-stop service for expatriates, ...
-
One-Stop Service for Expatriates Expatriate Support provides comprehensive and professional services for expatriates, researchers, and foreign students, from proposals, contracts, and follow-up servi...
+1 (415) 412-0998Chuzai Support, LLC.
-
- At Gakkou Kobo Kisarazu, we believe that...
-
■ Creating the ability to learn ・ Fostering independence ■ At Gakkou Kobo Kisarazu School, we consider "academic ability ＝ the ability to learn" and focus on career guidance ・ not only for entrance e...
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- PARADOX （ PARADOX ） is the largest survi...
-
PARADOX （ PARADOX ） is the largest survival game field in Chiba Prefecture, located in Kisarazu City, Chiba Prefecture. It is a field that can be enjoyed by a wide range of people, from beginners who...
+81-439-29-6433SURVIVAL GAME FIELD PARADOX
-
- Healthy Japanese Clinical Trial Monitors...
-
HGMI Health Support Group is always looking for people who want to contribute to society by participating in clinical trials. An honorarium will be paid to those who participate in clinical trials. Cl...
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- Initial cost 0 yen ！ Move-in from other ...
-
We are looking for visitors to view the home. Physical disabilities, please feel free to contact us.
+81-90-7239-2869グループホーム ぐらっど姉崎
-
- We are a facility that is easy to use, e...
-
Our children's lessons are tailored to the level of your child. We offer a trial class for children, and if you are interested ・ in learning please join us ！ For adults, we have an 8-course pool w...
+81-438-36-6221スイミングスクール ビッグ・エス木更津
-
- Yama Sushi Marketplace San Gabriel celeb...
-
Yama Seafood in San Gabriel is a very popular fresh fish restaurant that changed its name to Yama Sushi Marketplace and celebrated its 40th anniversary this year. They serve fresh sashimi and sushi da...
+1 (310) 954-0805Yama Sushi Sake Attitude
-
- Create a more equitable and harmonious s...
-
The Asian Pacific American Legal Center of Southern California (APALC) is the nation's largest legal organization serving the Asian and Pacific Islander (API) communities.
+1 (213) 977-7500Asian Pacific American Legal Center
-
- Flamingo cafe offers international cuisi...
-
flamingo cafe" is a restaurant near Tateyama Castle that has two faces: a café popular for its soft-serve ice cream at lunchtime and a restaurant featuring creative international cuisine at night We ...
+81-90-2332-0695フラミンゴカフェ
-
- 🌴202020 New Food Court OPEN in Waikiki🌴8...
-
The Waikiki ・ Food Hall on the 3rd floor of the Royal Hawaiian Center is a café-style food court featuring 8 unique restaurants including food made from local Hawaiian ingredients, sweets, cafes and b...
+1 (808) 376-0435Waikiki Food Hall Co.
-
- Weeee!Latest Sale🎇🎇️This week we have Ma...
-
Weeee!Latest Sale🎇🎇️This week we have Maruchan yakisoba, eel, spicy ramen, okazu raayu, and the sweet potato bread that has been buzzing on social media for the summer ❗️We also have many fresh ingred...
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- Why don't you start learning ？ From qual...
-
Orange County's first comprehensive Japanese American culture salon. Thanks to our 17th anniversary, you can find your ideal lesson from among 20 different types of lessons. Please use it as a place t...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- Directly managed by Sunrise Kujukuri, "H...
-
× We offer a wide variety of menu items made from fresh seafood, mainly from Chiba Prefecture, cultivated at Umi no Eki Kujukuri (Sea Station Kujukuri). Our most popular dish, the Habusuri Set Meal, ...
+81-80-7102-8069葉武里tassoの森の駅店
