最新から全表示

14031.
びびなび 洛杉矶
Eビザの取得で弁護士事務所選びに悩んでいます!!皆さんのアドバイスお願いします。（1kview/3res）		 烦恼・咨询 2013/01/29 19:34
14032.
びびなび 洛杉矶
みなさんはどこで家具を購入してますか?（IKEA以外）（5kview/14res）		 自由谈话 2013/01/29 18:58
14033.
びびなび 洛杉矶
携帯電話に送信されてくる迷惑メールどうされていますか?（2kview/1res）		 烦恼・咨询 2013/01/29 14:45
14034.
びびなび 洛杉矶
語学を向上させるには（5kview/7res）		 烦恼・咨询 2013/01/29 09:07
14035.
びびなび 洛杉矶
関西空港（18kview/32res）		 烦恼・咨询 2013/01/29 07:07
14036.
びびなび 洛杉矶
ＣＭの英語が聞き取れませぬ、お助けを！（4kview/13res）		 烦恼・咨询 2013/01/28 23:23
14037.
びびなび 洛杉矶
LAXからディズニーランドまでの道のり（3kview/8res）		 自由谈话 2013/01/28 13:03
14038.
びびなび 洛杉矶
浮気トピ（6kview/20res）		 自由谈话 2013/01/28 13:03
14039.
びびなび 洛杉矶
ラップトップのバッテリー（3kview/13res）		 自由谈话 2013/01/27 23:47
14040.
びびなび 洛杉矶
アメリカ人の不思議（15kview/48res）		 自由谈话 2013/01/27 19:30
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび 洛杉矶
Eビザの取得で弁護士事務所選びに悩んでいます!!皆さんのアドバイスお願いします。

烦恼・咨询
#1
  • lax048
  • mail
  • 2013/01/29 09:07

今年の春頃から米国法人を設立し、Eビザの取得を検討しております。
日本に在住しているため、短期間の出張時に色々LAの弁護士事務所に相談のお電話をしたり、
直接お会いしてご相談にのってもらった事務所もありましたが、在住していないため、連絡をしても数週間から数ヶ月返信がなかったりして全然話が進みません....
まだお金を払っていない状態ですのでこのままお願いしてきちんと遂行していただけるか不安でなりません...。周りに米国に住んでいる知り合いや友達もおらず、詳しい方も一切おりませんのでネットで色々見たりして独自で調べてはいますが、留学などもしていない全くの初心者で本当にどうしていいかわからず不安です。。。ましてや一度却下されるとその後の入国も厳しくなると聞いて、仕事に関わってくる事なのでどうにかうまくいかせたい一心で、恥ずかしながらですが投稿致しました(_ _)。少しでも多くの方にアドバイスを頂けたら嬉しいです。また、E1やE2ビザで直接ご経験されている方がいらっしゃいましたらぜひともご指導をお願い致します。
※LAには2,3ヶ月に一度1週間程しか仕事で滞在できませんので、日本にある移民事務所も検討しております。そちらも何かおすすめがありましたらアドバイスお願い致します(_ _)

#3

なんだかうさん臭い投稿だな。２、３ヶ月に一度 LA に来ているなら、
日本語の話せる専門の弁護士なんて腐る程いるじゃないか。
直接相談した事務所もあった? 彼らだって商売でやっているのだから、
最初の相談はともかく、きちんと依頼料金（Retain Fee）を払わなくちゃ
仕事を進められないだろうが。金も払っていない海外の人間（個人）を
信用して時間をかけて仕事なんか出来るかい? 常識的に考えたって
「法人を設立してEビザを申請する人間」がムシのいい事をこんな処に
投稿するなんてのは解せないね。幼稚なことを言うなって感じだね。

#2

前にどこかであったようなトピ。

#4
  • outcast
  • 2013/01/29 (Tue) 19:34
  • 報告

自分が弁護士の立場で、「まだお金を払っていない状態ですので・・・」ってどう思われます?

「全然話が進みません....」って、そりゃそうでしょ。

全表示（4)

このトピックへの書き込みは2013/07/31 (Wed) 08:34に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
みなさんはどこで家具を購入してますか?（IKEA以外）

自由谈话
#1
  • 家具は
  • 2013/01/28 09:07

近く新居に引っ越すことになりました。
そこで新しい家具を購入しようと思っていますが、みなさんはどこで購入してますか?
おすすめのStoreを教えてください！IKEA以外でお願いします。
価格もそんなにお高くなく、でも質もよいところを探してます！

#11

いとこがCostco.comでベットルームセットを買っていました。気に入っているみたいです。

あと、私の友達はOverstock.comで同じようにベッドルームセットを買っていました。気に入った商品があればやっぱり安いそうです。その友達もIKEA以外で探していました。アパートのときはIKEAでもいいけど、家を買ったらIKEAは嫌だなと言っていました。

私はIKEAっぽい家具は好きなんですが、どうもあの質が好きになれず結局同じような感じでどこで買えばいいかわからない状態です。

今特に必要としていませんが、次引っ越すときには家の購入時なのでそのときまでにいい店が見つかればいいなと思います。

#12

ジャパネットタカタ

#13

私は、一品物っぽい家具が好きなので、フリーマーケットでアンチークもどきを探したりしてます。運搬も話せば手配してくれるのでいいですよ。おすすめはロングビーチのフリーマーケットです。価格が手ごろで種類も多いです。

#14
  • maco-sx
  • 2013/01/29 (Tue) 15:17
  • 報告

＃１２

年末あたりに、再起を掛けるか何かで、相当な危機のようだったけど、

生き残ってるの?

#15

＞年末あたりに、再起を掛けるか何かで、相当な危機のようだったけど、

売り上げが悪いと社長を辞める、とか言っていましたね。

全表示（15)

このトピックへの書き込みは2013/07/31 (Wed) 07:58に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
携帯電話に送信されてくる迷惑メールどうされていますか?

烦恼・咨询
#1
  • ハミー２
  • 2013/01/29 14:45

PCへの迷惑メールは、自動で迷惑メールと振り分けされますが、携帯電話へくる迷惑メールは、いちいち自分で削除しないといけなく、削除する為に多く時間が取られ、毎日手間で、発信者に腹立たしくにイライラする事が多くなってきました。何か良い対処をご存知ないでしょうか?

このトピックへの書き込みは2013/07/31 (Wed) 03:45に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
語学を向上させるには

烦恼・咨询
#1
  • suga-m
  • mail
  • 2013/01/25 11:12

去年の9月にアメリカでの会社の立ち上げに来ました。
通訳がいて、職員は日本人なので英語力がなくても仕事に支障はありませんが、生活には不便で困っています。
全くと言っていいほど英語がわからず、37歳という年齢で吸収力もないようです。
家庭教師をつけて語学の向上を図りたいと思いますが、学校に行くこととどちらが良いでしょうか?

#4

家庭教師でも学校でも要は先生次第です。
どちらがいいとも言えませんし、トピ主さんのやる気にもかかってきます。
年齢的にもピンポイントを決めて集中的に学習するのがいいと思います。たとえば、日常英会話がわかるようになりたいのか、ビジネス英語を習得したいのか、でも学習方法も先生も全く変わります。

#5
  • 舘ひろし
  • 2013/01/26 (Sat) 11:21
  • 報告

「習うより慣れろ」

日本語を学びたい日系アメリカ人の友達作ればいい。

#6
  • 留学生Ａ
  • 2013/01/27 (Sun) 09:19
  • 報告

ネイティブと話す機会があるなら、積極的に絡んでいきましょう。
友人や知人とも会話は、間違いを訂正してはくれませんが、英語に慣れるという意味では使えます。タダだし。

語学学校は、カレッジのＥＳＬなどではネイティブの先生1人に生徒が40人とかで、内容もお勉強って感じのアカディミカルな英語です。
ろくに話す機会は無いのに、エッセイや宿題が多くて実践的でないです。
プライベートの語学学校も10人から20人と各学校によってばらつきがあります。
その手の学校は読み書きも日常会話も、総合的な英語力の向上を図っているので、まあまあ、語学留学というカテゴリーから考えると妥当だと思います。

でも、トピさんの場合は、すでに企業していて、ビジネスに有益な英語を中心にやった方が時間も費用も結果的には効率がいいかも知れませんね。

家庭教師は割高ですが、捜せば安い先生もいます。
できれば1人の先生にすべて習うのではなく、複数の先生を試されるといいです。
イディオムや分法などは、安いオンラインレッスンなどでも十分です。
ただ、発音だけはネイティブスピーカーの先生から習ってください。

#7
  • kuji
  • 2013/01/27 (Sun) 14:11
  • 報告

ボディランゲージが一番です。
どんなに馬鹿でも国際結婚してる人は英語が話せるのと同じです。

#8

家庭教師をおすすめします。でも絶対にネイティブで日本語が話せない人、そして子供相手に教えているような丁寧な発音が出来ている先生がおすすめです。集中すれば、半年程で生活に困らないレベルになるでしょう。

学校は、日本人がいる所はお勧めしません。留学生だらけの学校もはっきり言って全く意味がないと言っていいでしょう。レベルの高いカレッジなら話は別ですが。
一番良いのはネイティブに囲まれ、買い物や生活をする事。後、ローカルのテレビを毎日聞くと耳がこえてきます。

全表示（8)

このトピックへの書き込みは2013/07/30 (Tue) 22:07に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
関西空港

烦恼・咨询
#1
  • toddler8763
  • 2012/09/17 16:09

Los Angeles から関西空港の航空券を探しています。 ３歳半の子を連れていくのですが United, Korean air 又はAna を検討しております。最近お子様連れで利用した方の感想を教えていただけませんか?

#29
  • jim1982
  • 2013/01/08 (Tue) 13:22
  • 報告

エドッコ3さん、

やはり、入国審査の混み具合はその日によるようですね。

別のレスでの羽田行き拝見いたしました。 笑っちゃいました。 ANAでも行きの食事は良くないのですね。 座席も少し小さいようだと。
でも、乗り継ぎは思ったよりも大変ではなさそうですね。

アシアナも気になるところですが、（インチョンの空港も大きくきれいで時間も潰しやすいと。）２－３時間の待ち時間だといいかと思いましたが、４時間４０分は少し長いかなーとも。

#30
  • jim1982
  • 2013/01/17 (Thu) 10:05
  • 報告

やはり７８７の影響でしょうか、ANAの便が減っていました。 見ていた日にちの行きの便はLAX-羽田ー関空でありましたが、帰りの便、関空ー羽田ーLAXがなくなっていて、関空ーSF－LAXというのがありました。 関空ー成田ー羽田ーLAXもありましたが、SF経由の方が楽そうな気が。
このレスを見ていると、行きのSF経由は少し大変そうですが、帰ってくる時はどうでしょうか? 荷物はSFで一度ピックして入国審査でしょうか? ２時間内の待ち時間で入国審査を終え国内線への移動は余裕はありますか? （朝１１時にSFで１時にSFからLAXです。）

#31
  • PLASMINAS
  • 2013/01/18 (Fri) 01:31
  • 報告

LA－Honolulu-関空のハワイアンは如何?

帰り、ホノルルで入国する方が良いと思います。そんなに時間も掛からないようですので。

#32

＃３０に関してですがＳＦＯでの入国時に荷物は取らないといけませんが入国を終えてすぐに国内線に預けるカウンターがあるので簡単です、そのままモニターを見て国内線のゲートまで行くだけですから羽田の乗り継ぎより楽ですよ、羽田は国際線と国内線が離れているから子連れには辛いです。
ＡＮＡは国内線の座席指定が無効になるという信じられないことが起きていますから確認が必要です。

http://www.ana.co.jp/topics/notice121126/index.html

#33
  • jim1982
  • 2013/01/29 (Tue) 07:07
  • 報告

#31さん、ありがとうございます。

＃３２さん、そうなんですか? 行きのSF経由はあまりよくないと聞いていたんですが、帰りの便はどうかと気になっていました。
SFにて入国、国内線乗り継ぎそんなに大変でなさそうですね。
行きは羽田経由、帰りはSF経由にしてみようかと思います。
ご情報ありがとうございました！

全表示（33)

このトピックへの書き込みは2013/07/30 (Tue) 20:07に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
ＣＭの英語が聞き取れませぬ、お助けを！

烦恼・咨询
#1
  • ぢーぢ
  • 2013/01/27 19:01

お若い方々、ぜひ教えて下され。

日本語放送で流れている錦米の宣伝の歌があるじゃろう。
あれが何と言うとるのか分からんで、
ここ半年以上気になってよく寝られませんのじゃ。最初に

「♪今日は何か辛いデー～・・・」

と言ってるのは分かるのじゃが、その後がいかん。
「♪～サンデー、マンデー・・・錦エブリデー」辺りはええとして、
とっかかりの部分を教えて下されぬか。
（何方かが既に話題にしておられたら、お許し下され。）

#8
  • maco-sx
  • 2013/01/27 (Sun) 20:31
  • 報告

一言忘れた！

はっはっはっはっは

どこ どこ どこからくるのか （あそこは小さいけど）黄金バット
こうもりだけが 知っている

達者でな〜。

#11
  • はいどうぞ。
  • 2013/01/27 (Sun) 23:57
  • 報告

＃２，３，４，６はいずこへ?

#12
  • maco-sx
  • 2013/01/28 (Mon) 00:20
  • 報告

＃１１
ちよさくけんにひっかかるかと、、、

くるぞ くるぞ くるぞ くるぞ てごわいぞ
（答えは?簡単だった、、、）

#13
  • ぢーぢ
  • 2013/01/28 (Mon) 22:15
  • 報告

>「Nishiki Rice Commercial 2011」も「ようつべ」！

小太刀使いの若い衆よ、感謝感激じゃ。ぢぃには何が引っかかって誰が文句言うのか見てみたい気もするが、老いては何とかと言うしのぉ。
で、孫に駄賃やってようつべなるものを出してもろうたが、こりゃわしが見ておるのと違うような気がするわい。カツカレーなんぞ、見た事がないぞよ。（笑）
ともあれ、これを聞き取れるとは、今時のは頼もしいもんじゃの。サンキューベリマッチじゃ。

#14
  • maco-sx
  • 2013/01/28 (Mon) 23:23
  • 報告

拙者、猿飛助けては早う送らねばと、

前の版を上げたで候（早漏ではおまへんで）。

お許しのほどを、、、

どういたしましてじゃ、皿場！！！

全表示（8)

このトピックへの書き込みは2013/07/30 (Tue) 12:23に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
LAXからディズニーランドまでの道のり

自由谈话
#1
  • わたあめ1224
  • 2013/01/09 08:59

初めて、LAXを利用してディズニーランドに行く予定です。
以前違う空港を利用したとき、高速道路を使わないほうが、早く着いてスムーズだったので、
金曜の夜6時ごろ空港からディズニーランドまで行く場合、どの道を利用したら、スムーズに
走れますか?家族旅行なので、なるべく、渋滞は避けたいと思っています。
近道があったら、教えてください。

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2013/01/09 (Wed) 12:06
  • 報告

夕方6時だったら、わざわざ渋滞の中に飛び込んでいくようなものでは?
LAXをやめて、SNAにした方がいいと思います。

#5

プリウスに乗っていますがフリーウエイとストリートでは同じガソリン量で走れる距離が違うのでいつもはストリートを走っています。

この前はカートーランスからダウンタウン迄ストリートを走りましたがフリーウエイを使うより３０分余分にかかりました。

#7
  • maco-sx
  • 2013/01/09 (Wed) 15:05
  • 報告

Wで修正！

日時指定は電車だけでした。
コースは１０５→５と出ましたね（５は個人的に好きじゃないんだよね）

失礼しました。

#8

金曜日の６時だと、かなりの混雑が予想されますね。
２時間もすればかなりスムーズに走れる様になるので、
空港周辺で夕食でもされてから向かうのはいかがですか?
El SegundoやMarina del Reyにはいくつか家族連れでも行けるレストランがありますよ。行き方は105→605→91→5で行くのが一番良いと思います。下道で行くには少し遠すぎると思いますよ。

#9
  • 私の場合なんですが
  • 2013/01/28 (Mon) 13:03
  • 報告
  • 消去

2番の人の「普通」がわかりませんが、ディズニーランドから2分のところに住んでいますが、仕事がLAXの私は405-91-5で帰ります。いろいろ試してみて一番早い確率で家についたからです。ただ私の帰宅時間は夜7時すぎなので6時ごろ出ると渋滞だと思います。7時すぎると渋滞はありますが、かなり減ります。

全表示（8)

このトピックへの書き込みは2013/07/30 (Tue) 02:03に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
浮気トピ

自由谈话
#1
  • Left Head
  • 2013/01/19 18:02

早稲田大学の教授が言ってます。。

不倫をする女性は、自分がモテない女だと公言しているようなもの。恋愛には、恋愛市場、結婚市場、浮気市場の3種類があります。浮気市場には男性は何百万、何千万といますが、この市場に参入する女性はとても少ないため、男女の需要と供給のバランスがくずれ、どんな女性でもモテてしまうのです。浮気市場で「私、既婚者にモテるの」と言っても仕方がありません。市場経済メカニズムから考えるとわかりやすいですね。

浮気女を糾弾するトピでは無いので誤解の無いように。
浮気相手になっても、得するのは身勝手な男だけです。
そのことに気づいてください。世の中独身の結婚したがってる男性がたくさんいます。
貴重な人生の時間を無駄にしないでください。
ダブル不倫とかのお互い様同士はこの話には当てはまらないと思うけど。

#17
  • もてない浮気女性
  • 2013/01/26 (Sat) 18:00
  • 報告
  • 消去

適齢期での不倫は精神病が５割り増しになるんでは?
＃９の愛人は典型的なきちがいタイプですな。

#18

＃9はそのくだらない夫が最後には自分の所に戻ってくればそれでいいんだよ。どうせ他の男には相手にされないんだろうし。旦那といればとりあえずおまんまが食えて一日中ここで暇つぶしできるんだからよ。
＃9ってあのうざいkuji婆じゃね?笑 あれよりかマシかも。爆

#19
  • kuji
  • 2013/01/27 (Sun) 13:08
  • 報告

↑ はい、私ですけど何か???爆笑

#20
  • kuji
  • 2013/01/27 (Sun) 13:16
  • 報告

18

うちは共働きです。
暇でも金儲けはできます。おまんまも食えます。ｗ

#21

#9の夫は相当なあほやな、３度目の浮気ゆうことはそこそこ浮気慣れしてるってことやろ。

浮気が癖になって女のランク下げよったな。
ご愁傷様やでー。

やっすい女に手を出すからや。

全表示（20)

このトピックへの書き込みは2013/07/30 (Tue) 02:03に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
ラップトップのバッテリー

自由谈话
#1
  • まだPC
  • 2013/01/11 08:08

最近Window8のラップトップを買いました。 写真の編集などの大きなファイルは扱いませんが、７年前に買ったラップトップ（１G)とスピードが同じなのですごくがっかりです。 それよりもバッテリーがSpecでは６時間なのに、実際には２．５時間しかもちません。 画面はかなり暗くしてネットアクセスのみに使っています。 使い方によってバッテリーの使用量が違うのはわかりますが、６時間とは大違いです。 返品するのは気が引けるので考えています。 Specが６時間のバッテリーってこんなものでしょうか?

#11

フラシュプレーヤーが走っていると電池を食うのはなぜですか? そういえばファンを動かすのも電池がいりますね。 キューン、とかキュルとかごく小さい音がするのは何かのハードウェアが動いていて電池を食いますか? Win8ではバックになにが走ってるかわかりません。

#10

バッテリーは基本80％程度が一番バッテリーによい状態です。空にするのは良くありません。ただし、物理的に常に８０％をキープできませんので、つなぎっぱなしで問題ないと思います。
尚、バッテリーを空にして性能が落ちてしまった場合、基本的には元にはもどりません。

#12
  • maco-sx
  • 2013/01/12 (Sat) 12:22
  • 報告

>フラシュプレーヤーが走っていると電池を食うのはなぜですか?

分かりませんが、時々ファンが止まらなくて永遠と回っている時などにチェックすると、それが原因だったりします。もしかしたらサファリ（マック）との相性でエキスプローラーとは問題無いかも知れませんが、もしかして参考になればと思って自分の場合を出しました。

#13
  • asamidon
  • 2013/01/27 (Sun) 23:07
  • 報告

マニュアルに電池の低負荷での消費電力の計算方法が掲載されています。（またはメーカーのそのパソコンのオンラインで）
かなり省電力モード（時々モニターの電源が切れるなども含む）での持ち時間がスペック上での表示になるから動画を少し見たりしただけでその時間は持たないと思います
だいたいメーカー側の数字の2/3持てば相当優秀、半分持てばかなりいいと考えたほうがよいです。
もち時間を長くしたいなら 6cell を 9cell にアップグレード（ただし重くなる）したりバッテリーを2つ持って充電が1/3くらいになったら交換するなど工夫が必要です。
6時間表示で2.5時間は少しはずれかなと思うけど別に不良品じゃないと思います。
バッテリーやハードドライブなどは例えExtendで3年の保障を買っていても180日くらいしか保障は受けれない機種もあります。Appleならクレームすれば替えてくれると思いますが。。。
メーカーの保障内容をよく読んで対応してみてください。

#14
  • kuji
  • 2013/01/27 (Sun) 23:47
  • 報告

この人IT技術者かしら?

プロよね。

全表示（14)

このトピックへの書き込みは2013/07/29 (Mon) 12:47に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび 洛杉矶
アメリカ人の不思議

自由谈话
#1
  • アメコー
  • 2013/01/20 19:31

昔スーパーのレジに並んでいるとき、まだ会計していないのにアメリカ人のおじさんが品物をパクパク食べて、その食べてる途中のものを会計してました。
皆さんもそんなアメリカ人を見かけたことありますか?この行動はこちらでは普通なのでしょうか。

また、こんなアメリカらしい奴ら発見した！というエピソードをお願いします。

#45
  • べちょべちょ、べっちょり、グッショリ濡れてる昭和の母
  • 2013/01/26 (Sat) 12:12
  • 報告

#132 名前：六月九日は漫湖公園で写生大会
>でも、そんな昭和の母に抱かれて甘えて眠りたいボクもいます。
>母さん、いい?

いいわ。是非、お会いしましょう！

#47

>でも、そんな昭和の母に抱かれて甘えて眠りたいボクもいます。
>母さん、いい?

誰に断ってワイの女に手を出すんじゃい、このボケ。

おとしまえつけんかい。

＞いいわ。是非、お会いしましょう！

ワイとゆう男がいながら浮気すんかい。このアマ。

ワイの真珠入りとどっちが良いか比べてこいや。

#46
  • 六月九日は漫湖公園で写生大会
  • 2013/01/26 (Sat) 18:00
  • 報告
  • 消去

#42さん、私の名を騙らないでね。

kujiさん、そういうことです。私はそんな下品ではありませんから。どうぞよしなに。ごきげんよう。

#48
  • kuji
  • 2013/01/26 (Sat) 22:15
  • 報告

#46さん

あなたの偽者なのはわかっていますよ。
あいつは前も私に絡んできた奴です。
HNは変わってもわかっちゃうのが悲しいねｗｗｗ

それでは、ごきげんよう～

#49

あめじんと一緒に住んでますが、なんでも一回に大量に使う。

洗濯洗剤、Tideの一番でかいやつが２週間ほどでなくなる。
食器洗剤、かなりでかい洗剤が一回で４分の１ほどなくなる。
マーガリン、かなり特大サイズのマーガリンが２週間ほどでなくなる。

いれりゃきれいになると思ってる。
なりませんよ～～～
ただ体に悪いだけですよ～～～

うちの義母、義父。

全表示（47)

このトピックへの書き込みは2013/07/29 (Mon) 08:30に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
このトピックを報告
このページのトップへ