最新から全表示

1.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（954view/34res）		 フリートーク 今日 17:08
2.
びびなび ロサンゼルス
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（171view/10res）		 お悩み・相談 今日 16:41
3.
びびなび ロサンゼルス
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（668kview/4332res）		 フリートーク 今日 13:11
4.
びびなび ロサンゼルス
オレンジカウンティーの産婦人科（18view/0res）		 お悩み・相談 今日 13:08
5.
びびなび ロサンゼルス
暗号資産（18view/0res）		 IT・テクノロジー 今日 12:43
6.
びびなび ロサンゼルス
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/39res）		 住まい 今日 10:42
7.
びびなび ロサンゼルス
冷蔵庫の移動と廃棄処理（6kview/73res）		 フリートーク 昨日 16:34
8.
びびなび ロサンゼルス
高齢者の方集まりましょう！！（260kview/862res）		 フリートーク 昨日 16:22
9.
びびなび ロサンゼルス
グリーンカードのための健康診断（77view/1res）		 お悩み・相談 昨日 13:07
10.
びびなび ハワイ
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（506view/2res）		 疑問・質問 2024/11/11 22:34
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
SSNについて教えてください！

ビザ関連
#1
  • Ma.oki
  • mail
  • 2021/04/27 14:53

こんにちは。
ソーシャルセキュリティカードを申請したいのですが戸籍謄本は自分で英訳したもので通りますでしょうか?

手元にある戸籍謄本は２０１８年に取得したものなので領事館で英訳をしてもらえないようなので自分で訳したもので通った方いらっしゃいますでしょうか?

#10
  • 意味不明
  • 2021/04/28 (Wed) 10:34
  • 報告

多分ここの人達がSSN取得したのは大昔だと思うのでアップデートの情報を得るためにSSNのサイトを見たら、
戸籍謄本の翻訳が必要なんてどこにも記載されていない。そもそも何故、外国の訳が分からない書類が必要なのか分からない。
何かの勘違いではないですか？

#11
  • ダメでしょ
  • 2021/04/28 (Wed) 11:38
  • 報告

#7 さんが言うように、トピ主は戸籍謄本がbirth certificate の代わりになると勘違いしてるようですね。

#13
  • トントン
  • 2021/04/29 (Thu) 09:41
  • 報告

65才になって、SSベネフィットを申請する時に必要だったと知人から聞きました。

#14
  • 正式な書類
  • 2021/04/29 (Thu) 10:45
  • 報告

戸籍謄本がbirth certificate の代わりになるでしょ。
日本人なんだから。

だから自分で英訳したものなんて認められないのですよ。

#15
  • w
  • 2021/04/29 (Thu) 13:12
  • 報告

↑
バカ発見w

全表示（13)

“ SSNについて教えてください！ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ