วิวินาวิ : โลก : () World

• わかります！
• 2013/02/06 (Wed) 13:43
• รายงาน
• การลบออก

今日、NHKのみんなの歌(TVJAPAN)で、小室等さんの「詩人とつばめ」を聞いて、涙が止まらなかった、、、。ツバメは、巣立つて行く我が子を意味してると思う、、、。
いつかは巣立つて行く我が子、さみしいけど、一人ぼっちになっちゃうけど。と、時々かすれる声で歌って、うまい歌い手さんだなと感じます！「楽しい時をありがとう、幸せな時をありがとう。これから、僕ば旅に出ます」そんな感じで歌っていて、日本に帰ろうかなと考えている私たちの気持ちを歌っているかのようでした。

• Overseas
• 2013/02/06 (Wed) 17:11
• รายงาน

トピ主さん、20年以上アメリカでなるべく日本に帰る様にはしている。。。と言う事ですが、一時帰国されてる期間はどのくらいですか?
短期間だとやはり「旅行」であって「生活」をしている訳ではないので、日本の良い面しか感じず、アメリカに戻ってきて余計に日本が恋しくなるのではないのでしょうか。

私ももう30年近くアメリカに住んでいますが、10年程前までトピ主さんと同じく日本が恋しかったですよ。
そんなモヤモヤが続くのが嫌だったので、数年間おもいきって日本に帰国しました。日本で「生活」をしてみて、どちらが自分に合っているか見極めたかったので。
合計4年ほど日本に住み仕事もしていましたが、その4年間でやはり自分にはアメリカが合っていると分かり、こちらに永住する覚悟で戻ってきました。

もちろん、これは私の場合ですのでトピ主さんにあてはまると言うわけではありませんが、一度思い切って数年間日本で暮らしてみるのも一つの選択肢かもしれません。
お子さんと離れるのはつらいでしょうが、一生会えなくなる訳ではないですし。

• Kaomi
• 2013/02/06 (Wed) 19:37
• รายงาน
• การลบออก

人それぞれ環境によっても違うのでどちらがいいかとは決めにくいですよね。
私の場合は長年こちらに住んでアメリカ社会に溶け込もうと努力しても生まれ育った日本がいつも頭の片隅にあるんですね。
子供はこちらに住むので離れ離れになりますが老後は健康保険が安い日本が無難かな～と思います。
今は日本が恋しいとか何も思いませんが歳をとったら言葉が自由に通じる環境と安全な生活を考えたら日本かなと思っています。
日本とアメリカは若いころから数年単位で行き来していますが総計してどちらの国も良い所と悪い所があるのでどちらに住むかはその時の年齢になって都合が良い方を選ぶのもありかな～って思います。
ただ子供はいずれ離れて行くものですから自分の事を一番に考えた方が良いとおもいます。

• すみれ113
• 2013/02/07 (Thu) 15:39
• รายงาน
• การลบออก

私も同じ事を考えてます。
＃19さんの仰るよう年齢によって考えが変わるものです。
医療費の事がいつも念頭にあって病院へ行くのも
予約なしで、待ち時間は掛かっても日本で
言葉の問題もなく医療機関に行けるのはありがたいですね。
ですが、日本に本帰国するにもご自身の年齢も
考えないといけないです。
あまり高齢になってからでは日本の都市に溶け込むのも
問題があります。
私自身、そろそろ潮時かと思い本帰国を感がえてます。

• 住みたいところが一番
• 2013/02/09 (Sat) 09:42
• รายงาน
• การลบออก

住みたいところで住む、これが一番。

毎日悩んでもしょうがない。