최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（445kview/3997res）		 프리토크 오늘 09:44
2.
비비나비 로스앤젤레스
２０２５ロスファイア（1kview/36res）		 프리토크 오늘 09:33
3.
비비나비 로스앤젤레스
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/45res）		 고민 / 상담 오늘 08:48
4.
비비나비 로스앤젤레스
おもちを買えるところ（48view/5res）		 질문 오늘 08:41
5.
비비나비 샌프란시스코
SFの日本大使館近くのパーキング（4view/0res）		 입소문 어제 22:17
6.
비비나비 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/154res）		 프리토크 어제 13:15
7.
비비나비 샌프란시스코
バークレー周辺の治安の良い地域（9view/0res）		 질문 어제 09:45
8.
비비나비 하와이
ワイキキのレンタルオフィス（388view/7res）		 질문 2025/01/12 23:36
9.
비비나비 로스앤젤레스
ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について（303view/9res）		 질문 2025/01/12 12:18
10.
비비나비 로스앤젤레스
マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中（64view/1res）		 IT / 기술 2025/01/12 07:51
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
"masa" はアメリカで使えますか？

고민 / 상담
#1
  • まさ.
  • 메일
  • 2006/01/05 17:40

名前について悩んでいます。といいますのは昨年私がカナダに語学留学していた時に"masa" を名乗っていたのですが、ESLの先生が「あなたの名前はカナダではギリギリOKだけどアメリカでは絶対に使ってはいけない」と言われました。これって本当ですか？もしご存知の方はお教えください。

#6
  • SM男
  • 2006/01/06 (Fri) 14:05
  • 신고

黒人が奴隷だった時代に主人のことをマスターと呼ぶときにそれがなまってマッサーになったのが理由だと思う。
黒人差別をしているように思われそう、という配慮だったと思う。

実際、アメリカに住んでる私たちもほとんど聞いたことがないぐらいだから気にしなくてもいい。

#7
  • ☆キリン☆
  • 2006/01/06 (Fri) 21:09
  • 신고

私の従兄弟はアメリカ生まれのアメリカ育ち　日本語をまったく教育をされずに育ちました。　かれの名前はMasaです。名前に対しては今までなんの問題もないそうです。

#9
  • mynameismasa
  • 2006/01/06 (Fri) 22:29
  • 신고

トピ主です。昨日レスしましたが、登録しないと掲載が週明けになりそうなので再投稿します。週明けのレスは古いものです。皆さん、早速のお返事ありがとうございます。スバリ、あの先生が言っていた事は♯６のSM男さんの事だと思います。「アメリカ長いけど聞いた事ない」というレスを待っていました！黒人の方にもMASAを名乗っていいかちょっと考えてみますが、いずれにしても名前なんて小さなことで悩んでいたんだと気付きました。安心してアメリカに上陸できます！いやいやしかし過激なニックネームもあるんですねー面白い！

#10
  • Zoro
  • 2006/01/07 (Sat) 01:13
  • 신고

なるほど。黒人社会では確かに変に聞こえる可能性はあるが、今まで”MASA"と言う名前の人が問題になっている事を聞いた事がない。気にする事は無いと思う。

#11

トピ主です。♯２さん、mirimori さん、早速のご助言ありがとうございます。とりあえず安心してました。たしかその先生はslaveとmasterがどーのこーの言っていたのですが、私が英語の理解力が無い上に、何度も聞くとお茶を濁らされてしまいました。これ以上は品が無いのでこれ位にしますが、つまりそういう意味に通じるんだと勝手に理解していました（笑）しかしUSAは面白い名前の方が多いですね！安心したのでトピックはクローズさせて頂きます、ありがとうございました。

전체표시(10)

“ "masa" はアメリカで使えますか？ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로