Vivinavi : โลก : () World

• flowerbirdwindmoon
• 2004/04/19 (Mon) 03:52
• Report

SeniorSecondarySchoolの日本語のままの卒業証明書コピーと、翻訳を送ったらいいんじゃないんですか？日本語の本物を見せろということじゃ？

• 八木
• 2004/04/23 (Fri) 04:18
• Report
• Delete

大学の卒業証書のコピーと、日本語での成績表（transcriptとは成績表です）とその訳を送れ、と言っていますね。成績表の訳は"official"なものを、と言っているので、日本の大学側に頼んで校印などを捺印してもらう必要があるかと思います。お作法については大学のadministration officeでご存知だと思います。ご参考まで。

• nanashi
• mail
• 2004/04/27 (Tue) 05:59
• Report
• Delete

いや〜、違うんじゃないの？
もちろん大学の成績証明書も必要だと思うけど、シニアセコンダリーハイスクールといってるんだから高校の卒業証書(＆通知表)のコピーとその翻訳証明書だと思いますが、、。要するに大学入学前の成績も知る必要があるといってるのではないでしょうか？
ご自分の英語の勉強だと思ってしぶとく大学に電話してみて下さい。

• lily22212
• 2004/05/13 (Thu) 09:56
• Report
• Delete

；はじめまして。以前、cunyで学校へ行っていたので、お便りしてます。確かまだofficeが変わっていなければ、AVE OF AMERICAと４２ＳＴのstarbacksの隣にある大きなbuilding
のなかにCUNYのofficeがあるはずなので、行って直接カウンセラーに聞いてみるのがよいと思います。でも困ったさんの場合、すでに卒業されているとのことなので、ここでのsenior secandary...というのは、２学年生までの、なのでやはり行って直接自分で問い合わせることが必要だとおもいます。たくさん学生さんが来ているようなので心配は要りませんよ。また、ＣＵＮＹのＴＯＥＦＬを受けるようになると思うので、しっかり勉強してください！！（もう、うけたかな。。？）また、略ですが、”ＣＵＮＹにへの関心ありがとうございます。あなたは、編入生として考慮されています。英訳を添えて、あなたの写真と最終学歴（ここでは編入生の２学年が最終とされるので）の卒業証書と、原本の公式な成績書が必要になります。”つまり、編入生としてみなされるには、これらの物が必要ですよ、ということです。一番良いのは、やはりofficeに出向いて、直接自分で、カウンセラーの方と自分の場合はどうしたらいいのか、聞くことが一番でしょう。アメリカでは、speedyに変わっていくことが多いいです。頑張ってね。

• もぐ2-2
• 2004/05/13 (Thu) 16:08
• Report

↑の住所は1114Avenue of Americas
です。6Aveと42st側２カ所にビルの入口があります。このビルにはいるのに写真付きのIDが必要になりますので、必ず持っていってください。