Vivinavi : World : () World

• 春のドナタ
• 2012/03/11 (Sun) 12:52
• Report

ドライビングテストの時に試験官が言っていることが理解出来なくて、駐車場からすら出させてもらえずに不合格になった人を知っている。

• Tashi
• 2012/03/11 (Sun) 14:08
• Report

そう。ポリスに留められた時とか、交通ルールを英語で理解してないと後で困ると思いますよ。後々のためにも、英語で受けることをお勧めします。

• マック
• mail
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

試験が受からないって本当に落ち込みますよね。
でもあきらめずに勉強がんばってください。
合格したときには、その喜びも大きいはずです。
そのときは盛大にパーティーですね。
勉強する際、ただ丸暗記するのじゃなくて、どうしてそうなのかを考えて覚えていくと試験のときいいかと思います。
心無い誹謗中傷する人もいますが、びびなびの様な匿名でしか大声をあげることのできない、みじめな人です。
相手にせず、そっとしてあげればいいと思います。
がんばってね。

• good luck!
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

かなり昔の話になりますが、目の前で筆記試験の採点され、落ちました。
２回目を受けて合格しましたが、合格した後、余裕も出て試験用紙を確認したら、一回目の方は間違って採点されていました。
その一問が採点されていれば合格でした。（ぎりぎりは確かですが、笑）
落ちた時は、ショックだったので出来ませんでしたが、その時ちゃんと確認していれば再度試験を受けなくて済んだのにと思いました。
現在の採点方法はわかりませんが、正当にと採点されているか自分でも確認されたほうがいいと思います。
もしかしたら当たっているのを間違って採点されて落とされているかもしれません。

• aaaz
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

私はアメリカに来て1週間で筆記を受け、1回でパスしました。確かにちょっとおかしな日本語訳ので受けましたが、問題用紙を借りて、ほぼ一夜漬けで勉強しました。自信がないようでしたら、読むだけではなく、何度かノートに問題とその答えを書き写す、そうすれば結構頭に入ります。あと、道路標識のルールも道路などを書いてみて、それで覚える。何度か書いてるうちに覚えれましたよ。

• 芳香音痴
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

＃１４さんの言う通り、例え試験に通っても交通事故に巻き込まれたら困るね。それに運転技術もおぼつかなそうだし。

• Paper Test
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

私も去年の12月1度目のテストを英語で受けて落ちて、回答用紙はもらえました。2度目のテストは、羅府テレフォンガイドで勉強し、結構自信があったのに、日本語で受けて、落ちたので、今度も答案用紙を貰おうと思い尋ねましたが、その時の試験官は、かなり意地悪な人で、落ちた解答用紙は、全てシュレッダーしたので、返却しませんときつい言葉で言われ、追い帰されました。それ以来、かなり落ち込み 今年の1月からテストの問題が増えていて去年のテストよりも受かりにくくなっているし、まだ、3回目の筆記テストを受けるのが怖くて受けていません。ma.koさん、私と一緒に頑張りましょう！

• 私も落ちた
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

私も３回落ちました、英語で勉強していったものの運転経験がなく和訳になったら更に分かりませんでした、、でも４回目は１回目と同じ問題でしたよ。
多分日本語も３種類しかないんじゃないでしょうか?落ちたテストは見直していると思いますので同じ問題は間違えないと思います。
私もかなり落ち込みました。
免許が取れてからは無事故無違反ですよ、あまり考えすぎず頑張って！！

• 芳香音痴
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

そんな状態じゃあ、心配なのは免許が取れてからだね。交通事故を起こしたら（また人にぶつけられても）ほんとに情けなくなるよ。運転技術もしっかり身につけてね。

• nihongo
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

日本語で受けた事ないから分からないけど、結構日本語がややこしいって聞いたことあるし、英語で受ければ?
テストの勉強方法としては暗記が一番早いわけだが、まず標識は丸暗記して全問解けるようにしておく。
絵は暗記しやすいから、ここで1問でも間違えるようじゃ単に勉強不足としかいいようがない。
文章は暗記云々もあるけど、如何にルールを理解するかを心がけて、より安全だと思うものを選ぶのもポイントだと思う。

• 芳香音痴
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

日本語で受けて落ちたって、信じられないね。日本語の電話帳を見れば問題と正解が出てるし、それを丸暗記すればいいんじゃないの?

• B1B2
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

日本語なんかで受けてたら、100回やっても受からないよ。くそみその日本語で、問題の意味なんてわからなかっただろ。

羅府テレフォンガイドの問題集を丸暗記。一字一句違わない問題が出るからそれで完璧。それ以外の勉強はするな。

• おひたし
• 2012/03/12 (Mon) 09:59
• Report
• Delete

受ける場所を変えてみたらどうでしょうか?場所によっては、落ちたその場で答えを教えてくれて、もう一回受けさせてくれるところもありますよ。あきらめないでがんばってください。

• 無責任
• 2012/03/12 (Mon) 15:43
• Report
• Delete

＞相手にせず、そっとしてあげればいいと思います。

安全運転を心がけていてもこんなのが道路を運転していると思うと何時何処からぶつけられるかも分からず怖い。

他のドライバーにとっていい迷惑だ。

相手にせず、そっとしておいても構いませんが他人の迷惑も考えましょう。
自分一人の専用道路ではないのですから。

• ヒマジン２
• 2012/03/12 (Mon) 16:18
• Report

＞心無い誹謗中傷する人もいますが

どれがそうでしょうか?
皆さん、ちゃんとアドバイスしていると思いますが。

• メロン４号
• 2012/03/13 (Tue) 10:16
• Report
• Delete

大丈夫ですよ。
わたしは筆記ではなく実技で数回落ちましたよ。
まずは、少し休まれてみてはどうですか?
数回落ち続けた時て、落ちて悔しくて感情的になって試験を受けていたから、肝心なところを見過ごしていましたね。

• ゆーじん
• 2012/03/13 (Tue) 12:39
• Report
• Delete

友達（アメリカ人）が運転してたら、事故りそうになって、相手のおばちゃんと相当もめたって。
運転の仕方で、どっちが正しい正しくないって。

で、友達がした行動は、ダッシュボードに入ってた教本を取り出して、
ほら、俺が正しい。あんたが間違ってるって、正してやったって。
律儀なヤツだけど、教本は剣よりも強し。

• 芳香音痴
• 2012/03/13 (Tue) 12:39
• Report
• Delete

＞心無い誹謗中傷する人もいますが、びびなびの様な匿名でしか大声をあげることのできない、みじめな人です。

俺の事をいっているのかなあ?随分猜疑心の強い人だね。おれは自分の経験も含めて親切にアドバイスしてる筈だけどね。丸暗記するだけじゃだめって、運転免許のテストなんて殆どが考える程の問題じゃなくてそのまま覚えりゃいい問題だろ。それとも交差点から何フィートなんてアメリカの交通規則をいちいち何故そうなのかって考えながら覚えるのかい?
しかも大声を上げるとか（書いてある物を読んだだけで「匿名で大声をあげている」と分かるのかね、オドロキ）さらに「みじめな人」とまで断定するとは売れない精神分析の先生かな?（こちらもそう推測したくなるね）w

• veteran
• 2012/03/13 (Tue) 15:02
• Report
• Delete

ma.koさん、

あなたの場合は頭が悪いとかではなくて、経験がない分運転がイメージできてないだけなのではと思います。

まず車の内部/部品の名称をしっかり英語で覚えるんです。
ハンドルはＳｔｅｅｒｉｎｇ Ｗｈｅｅｌ，バックミラーはＲｅａｒＶｉｅｗ Ｍｉｒｒｏｒとかいうように日本語ではなく直接得英語で頭に入れましょう。実際の車内を見るか、イラストでもいいのでイメージといっしょに覚えましょう。

次にＣａｌｉｆｏｒｎｉａ Ｄｒｉｖｅｒｓ ｈａｎｄｂｏｏｋを読んで内容をしっかり理解してください。日本語と照らし合わせて意味を理解してもいいけど、内容は英語で頭に入れてください。

そして、誰かの助手席にすわるチャンスがあるときに、運転の様子をひたすら観察してみましょう。ハンドブックにある交通ルールを確認しながら、ひとつひとつの標識を見て、ターン、駐車などの動作を何度でも助手席から見ておきましょう。

その上で筆記試験問題のサンプルを見てみてください。

例えば、よく筆記試験に出る「上り坂で駐車する場合、前輪をどっちに向けて停めるべきですか?」みたいな問題よく出るけど、これも実際の様子がイメージできたら頭に入りやすいんじゃないでしょうか。それでなぜこうするの?っていうところまで理解できていたら、ひっかけ問題的に聞かれたとしても対応できますよ。

私は覚えが悪く、日本での運転免許もない状態だったので、自信をつけるためにゆっくりこのように準備しました。
私はまず土地勘をつけて、英語が耳に慣れるまで待って、上記のような準備が整うまでに1年ほどかかりました。
でもおかげて筆記も実技も一発合格でしたよ。
しかも難しいといわれるパサデナのＤＭＶで。

日本語で勉強するのは効率悪く無駄な努力です。
実技は英語ですし、今後のことも考えて英語のほうがいいに決まっています。

ご参考までに。

• SGValley
• 2012/03/13 (Tue) 17:24
• Report
• Delete

日本で運転暦がないなら＃３４さんの言われるようにルール一般についてイメージがわかないのでしょう。私はルールを丸覚えできないので、なぜそのようなルールがあるかの理由を自分で考えて覚えました。 やはり英語のみでの勉強のほうが簡単だと思います。 それから、筆記に受かった後はやはりプロのインストラクターに数回運転指導をしてもらわないと、数年運転の経験がある人は、テストに受かるのに必要な事項を忘れていると思います。 しょげないでもう一回チャレンジしてください。