微微导航 : 世界 : () World

• エドッコ3
• 2004/09/06 (Mon) 11:45
• 报告

Control Panel を開けて Regional and Language Options を選んで、Regional Options と Advance の中を Japanese から English (United States) に変え、OK をしてリスタートすれば英語版に戻ります。

• すいません
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 报告
• 删除

横レスで申し訳ないんですが、こっちでPCを買って英語のXPの場合、日本語設定にすれば日本語版のOfficeとかもインストールできるんでしょうか？それともそれにはXPも日本語版が入るんでしょうか。。？

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 05:54
• 报告

> 日本語版のOfficeとかもインストールできるんでしょうか？

問題ないはずですよ。それより英語版 Office XP （特に Word と Excel）でもかなりのことは日本語でこなせます。と言うか、OS が日本語設定ならもうまるっきり日本語版のように動作します。細かいところを追求すれば不備もあるかも知れませんが、私などの使い方では日本語版の必要がありません。単位から何から全部日本式も用意されています。

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 09:11
• 报告

失礼しました。メートル法等の各単位は OS の方で決まるんでしたよね。改めて英語版 Word 2000 を使ってみました。私は単に日本語の手紙等を書いてプリントするだけですが、罫線って言うんですか、文章を線でくくるヤツ、このような日本語ワープロ独特の機能はやり方が違うようです。

びっくりしたのは Asian Layout と言うのがありそこから Phonetic Guide とやらを選んだら、漢字にふりがなを付けてくれるではありませんか。更に Text Direction を使ったら縦書きになっちゃいました。ここまでできるのなら日本語版はいらないですね。英語版 Excel でもこの調子なら日本語で何でもできるかも。

Office XP は Office 2000 の発展型なので更に機能が充実しているはずです。

• YOZAKURA893
• 2004/09/07 (Tue) 15:37
• 报告

トピから少し変わりますけど教えてください！最近LAでパソコンを購入しました　もちろん全て英語なんですがまだ家に到着していません。ここで質問です　アメリカで購入したPCはもちろんOSは英語なわけなんですが、これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか？？　それともインストールした後に何か設定なんど必要なのでしょう？
こちらに来て日本人の方でPCを購入したかたは沢山いるかと思いますが皆さん日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか？？　教えてください

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 18:00
• 报告

> これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか？？

アメリカで Windows PC を買ったなら、ほとんどが Windows XP が入っているでしょう。日本語を扱うには Windows 自体を日本語化しなければなりません。基本的には #2 の逆をやればいいのですが、http://www.nihongo-ok.com/ あたりをよく読んでください。#4、#5 でも書きましたが、Word か Excel あたりなら日本語バージョンはいらないでしょう。

> 日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか？？

既に日本語で投稿されているので、英語 Windows を日本語化したときもやることは同じ動作です。日本語変換にするときは Alt + ~、候補を選ぶときはスペースバー、確定は Enter キーです。

• Misa-chan
• 2004/09/08 (Wed) 03:21
• 报告
• 删除

エドッコ3さん。ありがとうございます。これを書いてから教えていただいたように英語設定に変えてみます。