비비나비 : 세계 : () World

• porky
• 2009/01/10 (Sat) 19:28
• 신고

10年以上前ですが、日本でアメリカの免許証を日本のに書き換えました。

パスポートとアメリカの免許証を持って行き、目の検査と一時間の講習を受けただけで、筆記も実技もなかったですよ。

どんな講習かって？

実は講習が終わったときに、証明のスタンプを押してもらいますが、僕はチョンボして一クラス前の修了者の列に紛れ込み、まんまとスタンプを頂きましたので、内容は全く知りません。


その場で免許を発行して、おまけに初心者マーク免除のハンコも押してくれました。

全部でかかった時間は、一時間程でした。（チョンボしなくても二時間程で終わると思いますよ）

さすがは日本、サービスが素早いですね。

古い話なので、直接日本に電話して確かめた方がいいですよ。

僕が取ったのは、東京出身なので東京の鮫洲試験場です。

場所によって少し違うかもしれませんね。

• juliansean
• 2009/01/10 (Sat) 20:32
• 신고

状況がよくわかりませんが
もし、日本の免許書き換え時期に日本にいなかったという証明をすれば
そのまま書き換えできるはずです。

• porky
• 2009/01/10 (Sat) 21:08
• 신고

＞日本の免許書き換え時期に日本にいなかったという証明

僕の場合は、日本の免許は元々持ってませんでしたので、アメリカの免許を直接日本の免許に変えてもらうといった手続きでした。

• Alano.
• 2009/01/10 (Sat) 22:12
• 신고

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/sikkou/sikkou04.htm

このサイトあたりが､確答するかも知れませんね｡

• miw
• 2009/01/11 (Sun) 09:33
• 신고

過去８年間日本へ一度も帰っていないという証拠（パスポートの出入国スタンプ）があれば、そして最初の入国後１ヶ月以内であれば
『失効手続き』で更新する事が出来ます。　もう一度教習から・・・ということはありません。
が、失効後一度でも（１日でも）日本に入っている、もしくは最初の入国後１ヶ月以上経つと無効となり、最初から所得し直し、もしくは
アメリカ免許証からの書き換えになります。（これはテストがかなり厳しいと聞いた事があります）

失効手続き自体は普通の更新手続きと変わりません。　ただ初心者扱いになるので各検査＋２時間の講習があってほぼ１日掛かりになります。　
免許証には初心者と書かれ、有効期限は手続き日から数えて３回目の誕生日（＋１ヶ月）までです。

私は東京府中試験場にて過去３回連続で失効手続きを経験しています。（＾＾；）　　
失効前に合わせて帰る事が出来れば良いのですけど…。（涙）
一番最近では去年の５月に主人が同じように手続きをしました。　
試験場によって状況が変わるかもしれませんがご参考になれば。

• ムーチョロコモコ
• 2009/01/11 (Sun) 09:43
• 신고

あの〜、免許証って、「所得」するものじゃなく、「取得」するものですよね？？？

• miw
• 2009/01/11 (Sun) 11:10
• 신고

すみません〜。
私も書き込んだ後タイプミスに気付きまして…。（恥）
しかもトピ主さんと同じミス。（＾＾；）
失礼しました！

• mopa
• 2009/01/11 (Sun) 15:16
• 신고

＞私も書き込んだ後タイプミスに気付きまして…。

そーゆーの変換ミスってゆーんだぜ。漢字を直接タイプしたんじゃねーんだろ？

• fiesta
• 2009/01/11 (Sun) 18:45
• 신고

「しゅとく」とタイプするべきなのを「しょとく」とタイプしてしまったのだから、タイプミスが正しいのではないですか？
正しく「しゅとく」とタイプしたのに違う漢字に変換してしまった場合は変換ミスだと思いますが。
例えば「取得」を「朱徳」にしてしまった場合とか。

• 柴
• 2009/01/11 (Sun) 19:10
• 신고

fiesta の一本勝ち。　　　おめでとう。

• mopa
• 2009/01/11 (Sun) 19:56
• 신고

”取得”のつもりで間違えて”しょとく”と仮名で打っも”所得”が表示されりゃ間違えたってわかるわけだろ？そこで気付かなかった上に”諸徳”他を選択せずにあえて”所得”を採用したんだからタイプミスであると同時に変換ミスなんじゃねーの？そーゆー２重のミスは純粋なタイプミスじゃねーだろ。英語で言えば their であるべきところを there と打ったら、タイプミスじゃねーもんな。their を theor とでも打てばタイプミスだけど。

• mopa
• 2009/01/11 (Sun) 20:03
• 신고

つーか平仮名が一文字抜けてたりする場合はただのタイプミス。変換が関わってくれば必然的に変換ミスだと思ってた。違うんだったらご免。

• fiesta
• 2009/01/12 (Mon) 02:19
• 신고

mopaさんの言ってる事よ〜く考えてみました。

タイプミスも変換ミスもキーボードの操作上で生じるミスですよね。
「しゅとく＝取得」と打つつもりで「しょとく」と打ったなら単純なタイプミス、でもそれが「所得」と変換された時点で間違いに気づかなかったということは、タイプミスではなく初めから「しょとく＝所得（？）」と打つつもりで打った可能性が高い。
ってことは、タイプミスでも変換ミスでもなく、単に言葉の間違い、勘違い、度忘れ、うっかりとかそういうことになるのかもしれないですね。

• カメルンダー
• 2009/01/12 (Mon) 13:13
• 신고

レス　ありがとうございます。
Porky 様
色々と調べたら，カリフォルニアの免許を変えてもらう方法
で，何とかなりそうですね。
juliansean 様
有効期限の３年以内なら，何とかなる記述と
平成１３年の法律が変わる前に出国をしていたら
何とかなるような記述と
色々ありますね。

でも，何とかなるっぽいですね。
ありがとうございました。

• そうかな？
• 2009/01/12 (Mon) 13:13
• 신고
• 삭제

８年前に切れて、一度も日本に帰国してないの？
帰国してたらたぶん取り直しかもよ。

• いなり寿司
• 2009/01/12 (Mon) 13:13
• 신고
• 삭제

すみません。免許の再取得は1年経過後と書いてしまいましたが、正しくは3年経過後だそうです。失礼致しました。

• いなり寿司
• 2009/01/12 (Mon) 13:13
• 신고
• 삭제

残念ですが、失効後１年間を経過した場合は理由の如何を問わず一から教習所等に通い直す「免許再取得」となるそうです。
詳細は下記を参考になさってください。

http://www.unten-menkyo.com/2008/11/post_3.html

• とーりすがり
• 2009/01/12 (Mon) 16:55
• 신고
• 삭제

なんか、mopaさんって、カッコ悪…。

• mopaさんへ
• 2009/01/12 (Mon) 16:55
• 신고
• 삭제

＞そーゆーの変換ミスってゆーんだぜ。

所得＝しょとく
取得＝しゅとく

同じ読みで違う漢字を選んでしまうのが「変換ミス」
今回の場合は、元々打ち込み間違いなので「タイプミス」

よってmopaさんは、間違っております。

• mopa
• 2009/01/12 (Mon) 21:57
• 신고

＞今回の場合は、元々打ち込み間違いなので「タイプミス」

#14読んだか？どーやらタイプミスじゃねーみてーだぜ。oとuは指も違うしミスの可能性薄いだろ。もちろん本人はタイプミスだって言い張るだろーけどな。

• Sky
• 2009/01/13 (Tue) 10:24
• 신고

#16,#17
8年前に切れているということ、つまり平成13年ですね。日本を出国したのが平成13年6月19日以前で、その間一度も帰国していないのであれば免許は更新できます。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/sikkou/sikkou04.htm

• カメルンダー
• 2009/01/13 (Tue) 10:44
• 신고

色々と，コメントありがとうございます。

平成１２年の１月までの有効期限で、
残念ながら，２００５年に一度帰国しているので、
更新は，無理そうですね。

カリフォルニア　および　アメリカの免許証
からの，切り替えの手続きになると思います。
が，日本でのバイクの限定解除，こちらでもバイクの免許がありますが，
バイクの免許だけでも，何とかならないかと
思っていますが。

なんか，無理そうです。

憂鬱になります。笑

今更，実技試験は，大変そうですね。

• SAITA
• 2009/01/13 (Tue) 11:04
• 신고

どちらにしても　国際免許をもっていった方がよろしいですよ。

• gfedcba
• 2009/01/13 (Tue) 12:38
• 신고
• 삭제

おいおいmopa・・・＃２０の言うとおり、おまえって・・・カッコ悪い。

• henna hito
• 2009/01/13 (Tue) 12:38
• 신고
• 삭제

>mopa
あんた一体なにやってんの？人のあげあし取りばっかでだっせーな、全く。他のところみてもそれしかやってねーなぁ。
クスクス・・・・クスクス・・・・

• Kichigai
• 2009/01/13 (Tue) 12:38
• 신고
• 삭제

Kakkowaruine.

Docchidemo e-koto yanoni...

Ma-demo ko-yatte hito no ageashi torunoga

Mopa-san no yuiitsu no tanoshimi nanodeshou.

Iwasete agemasho-ya.

• 時代の変化
• 2009/01/13 (Tue) 12:38
• 신고
• 삭제

カリフォルニアの免許から書き換えの場合グリーンカード取得者は無理かも？

• カメルンダー
• 2009/01/13 (Tue) 12:50
• 신고

国際免許は，持って行きます。
永住権保持者なんですが，無理なんですか？？

唯一の救いは，以前，日本の運転免許証（優良）を保持して
いますので，場合によっては，試験等が免除される場合があります
と言う文面に期待するしかないですね。

• Sky
• 2009/01/13 (Tue) 15:15
• 신고

未確認でうろ覚えなのですが、以前似たようなトピがあり、ある経験者の方が昨年か一昨年に期限切れ更新をしたそうです。その方も期限切れのあと一度短期帰国をしていたそうです。(確か2週間ほど)
法律が変わり2週間の短期帰国では、「やむをえない事情が終わったときから1月以内」該当しない。ということで無事更新できたそうです。

そのトピを探してみましたが見つけられませんでした。

あくまで未確認で他人の話の転用なのでご自分の管轄の免許試験場なりに確認してください。