显示最新内容

32171.
微微导航 洛杉矶
茶道のお稽古(943view/3res)
自由谈话 2004/09/08 12:25
32172.
微微导航 洛杉矶
捕まりました。(1kview/5res)
自由谈话 2004/09/08 11:27
32173.
微微导航 洛杉矶
車の整備について(6kview/42res)
烦恼・咨询 2004/09/08 10:38
32174.
微微导航 洛杉矶
日本からの送金(郵便局からの場合)(627view/4res)
烦恼・咨询 2004/09/08 08:51
32175.
微微导航 洛杉矶
歯科矯正(414view/0res)
自由谈话 2004/09/08 03:21
32176.
微微导航 洛杉矶
LAのショッピングスポット(1kview/9res)
自由谈话 2004/09/08 03:21
32177.
微微导航 洛杉矶
ブランドとメーカーの違いって何ですか?(550view/2res)
自由谈话 2004/09/08 03:21
32178.
微微导航 洛杉矶
TATOO入れたい(1kview/6res)
自由谈话 2004/09/08 03:21
32179.
微微导航 洛杉矶
2ちゃん○る発の話(1kview/9res)
自由谈话 2004/09/08 03:21
32180.
微微导航 洛杉矶
XPの日本語設定を解除する方法は?(1kview/5res)
烦恼・咨询 2004/09/08 03:21
主题

微微导航 洛杉矶
茶道のお稽古

自由谈话
#1
  • 千敬
  • 2004/08/11 10:24

ロサンジェルスで茶道のお稽古できるところある?

#2

arimasuyo takusan.
i used to take "urasenke-class" near LACC.

#3

アメリカで茶道? どうしてお稽古するんですか? アメリカに来て日本文化に触れたくなった? 私は日本で小学校のころから10年以上やってましたよ。 でも、アメリカではわからない。 いいところ見つけたら、おしえてください。

#4

学生時代に日本のお茶の先生からもらった情報なのでちょっと古いかもですがアナハイムに表千家の教室があります。ほかにもありましたがちょっと連絡先が手元にないのでよければメールしてください。連絡先と一緒に返事します。

“ 茶道のお稽古 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
捕まりました。

自由谈话
#1
  • あり困ってます
  • mail
  • 2004/08/28 01:13

stop signで中途半端に止まってチケット切られました。黄色い紙を切られたんですが・・・。courtに行くだけでいいんですか?

#2
  • エドッコ3
  • 2004/08/28 (Sat) 09:07
  • 报告

そのチケットをよぉく読みましょう。

#3
  • あきあき困ってます
  • 2004/09/08 (Wed) 03:21
  • 报告
  • 删除

うちの旦那さんもそれで捕まりました。指定された日にCourtに行く予定ですが、捕まえた警察官が現れないときはそのまま無効にしてもらえるそうです。だからそれを祈るのもひとつの手ですね。でもうちのはピンクの紙でしたが。お金を払えばCourtに行く必要もないときもあるけど調べたほうがいいし、前の書き込みのようにまずは読むこと。わからないならわかる人に読んでもらってください。

#4
  • えんぴ
  • 2004/09/08 (Wed) 05:03
  • 报告

#3の<指定された日にCourtに行く予定ですが、捕まえた警察官が現れないときはそのまま無効にしてもらえるそうです>と有りますが、あくまでもコートに行くだけでは無く、トライアル(審理)を受けなければなりません。窓口でチケットを切られたのが納得いかないからトライアルを受けたいと申し出れば、その場でセットアップしてくれます。日時はそのときそのときで違いますが、一ヶ月位先でしょう。その上で警官が来るか来ないかはその時の運でしょうね。

#5
  • Rusty7
  • 2004/09/08 (Wed) 10:56
  • 报告

相手が現れる可能性は最近高く、そこで充分な根拠が示せなかった(相手の警官が認めない)場合は結構罰金も高くなるみたいですね。

あえて相手の出席率を減らすために、審理の予定を入れてはキャンセルし・・というのを3回くらい繰り返して突然キャンセルせずに現れるという人もいました。(アメリカ人談)

#6
  • たららん
  • 2004/09/08 (Wed) 11:27
  • 报告

警察官の裁判所に出頭に関する規定が変り今までは業務を中止して行なうことになっていたため、出廷率が低かったのですが、出廷することに関して推進するように変っておりますので、出廷率が上がっていると思われます。

“ 捕まりました。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
車の整備について

烦恼・咨询
#1
  • Aika22
  • 2004/03/30 09:41

車を運転していて、段になったところをちょっと速く行き過ぎて、底を傷つけた感じがしました。そのあと、やっぱり少しオイルが漏れているようなのですが、修理をするといくらぐらいするものなのでしょうか。

経験のある方は、参考までにお話をお聞かせください。よろしくお願いします。

#39

Eh Dreamer -
Don't you have a freaken life . . . sorry mr. superiority that we aren't as perfect as you are . . . *tear running down my cheek* . . . dude or dudet have you ever realized there are people who don't have freaken time like you to fix their cars . . . then again most people have lives I believe, (unlike you . . . oh and don't worry I do have a life unlike you, I only answer to vivinavi in my spare time, . . . o and my e-mail accout is just for decoration) . . . So I'm so sorry that the person who has a car problem can't fix it and doesn't probably have time to, and also with this person's problem, this person might *I mean MIGHT* need some professional maintenance . . .
O.K. . . So screw off . . . cause not EVERYONE wants to be a KNOW IT ALL like YOU!!! (Oh yea, then again you are starting to pst me off . . . )

Aren't I kind to people like you???

#40

便乗質問です!! 私の乗っているかわいいエクスプローラの調子がおかしいのです。 最近、エンジンを掛けるたびにラジオとか時計がくるうんです。 これってバッテリーか何かですか・・・? 詳しい方、助けてください! 変に修理に見せに行っても、壊れてないとこまで、直されるのいやなので・・・・。

#41

便乗質問させてください。
Window Tint(プライベートグラス)の相場やサウスベイエリアで安いショップがあったら教えてください。よろしくお願いします。
ちなみに車は4ドアSUVです。

#42

私も#31さんと同じで走行中、「キュルキュル、キーン」という音がします。#34さん、そのスプレーの商品名とどこにかけるのか詳しく教えていただけますか?

#43
  • Sky
  • 2004/09/08 (Wed) 10:38
  • 报告

スプレーとはおそらくWD-40の事だと思いますよ。Homedepot、PepBoysとかにあります。普通のスーパーマーケットでもあるかもしれません。
しかし、もしそれがベルトの音ならベルトの張り具合の調整や、交換をしないと直りません。そのとき音だけが消えても問題は解決してないのでまたすぐに音が出るか、故障の原因になります。ベルトが劣化して当たりが悪くなってるために音が出るわけなのでスプレーなどで音を止めるのは一時凌ぎです。

“ 車の整備について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
日本からの送金(郵便局からの場合)

烦恼・咨询
#1
  • chocolate
  • 2004/09/07 00:21

日本からこっちの銀行に送金してもらう際に、郵便局から「通常振替」を使うと日本でかかる手数料は400円と聞きました。こっちで銀行で受領する手数料は約10ドルほどともききました。ただ、実際送金してもらおうと思ったら、こっちの口座の銀行コードと支店コードがいるとのこと。Washington Mutualに聞いてみるとそれは教えてくれず(というか、本店で一切をうけとって各口座に振り替える、というようなことをいってました)そして、swift codeとforeign currency なんとかっていう番号を教えてくれました。日本の郵便局はこれで振込んでくれるんでしょうか??どなたかこの方法をお使いの方がいらしたら是非教えて下さい。

#2
  • Rusty7
  • 2004/09/07 (Tue) 00:43
  • 报告

「日本からの送金あるいは持ち込みについて。」のトピにもちょっと書きましたが、自分の場合は口座をWMに開設したときのレシートに載っている番号(長いやつ全部)と銀行の支店名、住所、電話番号だけが要求されました。それだけで実際にお金も1週間後に振り込まれましたよ。

#3
  • chocolate
  • 2004/09/07 (Tue) 22:09
  • 报告

Rusty7さん、書きこみどうもありがとうございます。ちょっと質問させていただきたいのですが、「レシートに載っている長い番号」というのは口座番号とはまた別ものなのでしょうか?レシートを持ってないんです。。。なくしたのかもしれません。

#4
  • Rusty7
  • 2004/09/07 (Tue) 23:02
  • 报告

えーっと自分もその長い番号はなんだろうと思い、今見ました。すると、毎月送られてくるバンクレターに書いてあるFDIC insuredのAccount NumberでOkみたいです。実際のレシートの番号はその間に余計な0が4つ入ったものでした。

1週間後にIncoming Wire Transfer Noticeという書類がきて、送金者情報と自分の振り込まれた情報の確認がきました。

#5
  • chocolate
  • 2004/09/08 (Wed) 08:51
  • 报告

Rusty7さん、どうもありがとうございました。早速それで手配してみます。

“ 日本からの送金(郵便局からの場合) ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
歯科矯正

自由谈话
#1
  • BBです
  • 2004/09/08 03:21

LAの大学に通う留学生です。アメリカで歯科矯正を考えています。あまり知識がないので、経験のある方、今矯正中のかたなど、いろいろな情報をいただけたらうれしいです。一つの方法としてインビザラインを考えています

“ 歯科矯正 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
LAのショッピングスポット

自由谈话
#1
  • 翔=弟
  • mail
  • 2004/08/31 03:13

今年の冬にLAに行きます。そして親が買い物する日をくれたんですけど、どこかお勧めの場所はありますか?俺は今17で服が好きです。ちなみに俺は今シカゴに住んでます。

#8

ruki-san、そこにはどんな服が売ってますか??

#9
  • dj
  • 2004/09/07 (Tue) 04:51
  • 报告

http://www.beverlycenter.com/

ここで、ショップインフォがあるよ。
POLITIXやTRAFFICってセレクトショップがヨーロッパ系のブランドに強いね。ギャルソンとかの日本人ものもある。

#12

djさん素早いリンクありがとう。

#11

2連カキ子すんません。
ヨーロッパ系は俺には高くていまいち手が届きません。supreme,recon,subware,daggers drawn, project srs,cement...etc などやgraffitiなど使われているものが好きです。あとnike airforce1, dunkなどのスニーカーがたくさんあるところ(CA limited, Lakers colorなど) も知りたいです。ってあまりにも聞くことばっかりですいません。なにしろ全然わからないもので。

#10

あらっ今初めてLateaさんのカキ子が見れた・・。royalorderのお店の住所またはそれがわかるサイトありますか?royalorderのホムペにはちなみにstorefinderはありませんでした。
djさんありがとうございます。djさんはなんでも知ってるんですね、尊敬。

“ LAのショッピングスポット ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
ブランドとメーカーの違いって何ですか?

自由谈话
#1
  • 凄く知りたい
  • 2004/09/07 02:45

些細な事なのですが、ふと気になってしまうと知りたくて仕方がなくなってしまいました。
どなたか違いを知っている方教えて下さい。

#2
  • SM男
  • 2004/09/07 (Tue) 14:04
  • 报告

ブランドは商品やサービスを有名にさせるための名称。メーカーはブランドの会社と契約して、代わりに下請けで商品を生産する業者。

#3
  • とおりすがり
  • 2004/09/07 (Tue) 20:26
  • 报告

近いけど厳密にはちょっと、、、

ブランド=商品やサービスの名称。メーカーがブランド名になる場合もあるし、メーカーの中にブランドがある場合もある。商標(トレードマーク)と同意語と考えられるんじゃないかな。

メーカー=文字どおり製造・販売元。製品を作り売る会社。下請けも製造会社(メーカー)ではあるけど、通常は製造販売に責任をもつ会社を指します。

#4
  • まぼろし探偵
  • 2004/09/08 (Wed) 01:44
  • 报告

メーカー:松下電器
ブランド:パナソニック、ナショナル

メーカー:ソニー
ブランド:ソニー
(ヴァイオやウォークマンは商品名)

メーカー:トヨタ自動車
ブランド:トヨタ、レクサス、サイオン

 メーカーは言わずとしれた製造販売元。ただし車のように製造元トヨタ、販売元トヨペットというような分けかたもあり。
 ブランドは、同じメーカーが、同じジャンルの中で違うレベル(普及タイプと高級タイプのように)を区別したい場合(例:トヨタとレクサス)や、同じメーカーでも、違うジャンルを手掛け、それぞれに専門的なイメージをもちたい場合(例:パナソニックとナショナル。同じ電化製品ではあるが、前者は音響、映像、コンピュータ関連、通信機器等の限られ、テレビラジオ、電話を含まない一般家庭電化製品は後者。グレードの分け方ではない)
 メーカーとブランドを全く分けていないものもあり(例:ソニー)

 また、リプトンとブルックボンドはそれぞれメーカーだが、日本では日本リーバが販売元で、それぞれ日本リーバのブランドとも言える。

 出版物では小学館はメーカーで、ビッグコミックは商品名だが、ビッグコミック、ビッグコミックオリジナル、ビッグコミックスペリオール、ビッグコミックスピリッツのように「ビッグコミック」をブランド化しているようなケースもある。

 
 ただ、僕はマック派なのに、まだアップルとマッキントッシュの関係がよく分かりません。誰か教えてください。

#5

SM男さん有難う!メーカーは商品を生産する業者の事なんですね。それは良く分かったのですが、ではブランドとは全ての物を言う事が出来るのですか?(例えばNIKEブランド・TOYSRUSブランド・GAPブランド等)それともブランドと呼ぶ商品は決まっているのですか?何にでもブランドといえる訳ではないのですか?すみません。其の辺が上手く理解できてないです。教えて下さい。お願いします!

“ ブランドとメーカーの違いって何ですか? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
TATOO入れたい

自由谈话
#1
  • まろん77
  • 2004/08/29 02:25

TATOOを入れたいのですがどこがお勧めでしょうか?教えてください。ちなみに女です。

#2

San Pedroのso cal tatooがお勧めです。私もそこで入れました。でも入れる柄によって得手不得手があるので実際にアーティストたちの作品を見て決めたほうがいいですよ。後は絶対後悔しない自信が必須です。

#3

ありがとうございます!magi800さんはどこに入れたのですか?私は腰にワンポイントで入れたいのですが、腰は激痛との事でちょっと不安です。。。

#5
  • あもん
  • 2004/09/03 (Fri) 23:29
  • 报告

学校のLA育ちの友達も言ってたのですが、『TattooいれるならVeniceBeach!』です。私のお勧めはS.t.Tattoo。アーティストは皆凄腕。magi800さんの言うとうり、柄によって得意不得意があるので、気をつけて選んだ方がいいです。この店は日本の雑誌にものったようで評判もいいですが、値段もメルローズなんかに比べれば断然安いと思う。(VeniceBeachは比較的安い) 

#6
  • まろん77
  • 2004/09/04 (Sat) 04:27
  • 报告

あもんさん、ありがとうございます!
ワンポイントだといくらぐらいかかるか知ってますか?へそピアスをしたときも緊張のあまり貧血になりそうだったのでドキドキします。。。

#7

私は背中の左肩に近いところに入れました。腰だったら真ん中辺は痛くないと思いますが、わき腹に近いところ(やわらかいところ)は少し痛いですよ。ま、激痛ではないので大丈夫だと思いますが...ちなみに本当に痛いのがいやならタトゥーシールで我慢!をお勧めしますが。緊張防止にはヘッドフォンをもっていって、音楽を聴くとか...(機械の音聞こえないし)
なんにしても、一生ものなので電話だけで済まさないで、実際行って見てリサーチあるのみです!!!

“ TATOO入れたい ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
2ちゃん○る発の話

自由谈话
#1
  • snowwhite
  • 2004/08/31 03:13

「2ちゃん○る発書籍がヒットするまで」・・・・ヤフーニュースに今出てるけど・・・ついに感動?話が売られてるよ・・・なんやろうなぁ・・・この違和感・・・冬ソ○、セカチュー・・・

「感動させられてる」ことに気づかないヤツら「感動した」のではない!
人から与えられたモノに右へならえ・・・

まぁこの「電車男」もさわりだけ読んだんだが(読まされてるんだが・・・)もう読む気が失せてる・・・なぜならまたまた主人公が弱い部分からの出発だからだ!
昔によくヤンキーが更正して「まともな男」(単にマジメになって町工場とかで働くようになったことのどこがエライのだろう・・・)になった類の話・・・俺は嫌いだ!

強い男が強い結果を勝ち取る!弱い男が尋常じゃない努力を続けた結果栄光を勝ち取る!こういうのが感動話では、もはやなくなったのか?

電車男はまたまた最後は女性と付き合いたい!なんて軟弱な話のどこが感動巨編なんだろう・・・ッタク

まぁこの電車男も最後まで読まないと意見は言えないが、人から教えられたおしつけ感動話!
お涙頂戴話、みんな好きみたいだけど、このおしつけ感動話(長嶋ジャパンみたいな)みんなは違和感がないのだろうか・・・・是非意見が聞きたい!

http://blog.japan.cnet.com/umeda/archives/001285.html

http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/0408/30/news002.html

#5
  • まぼろし探偵
  • 2004/09/02 (Thu) 15:30
  • 报告

 男が「悪漢に嫌がらせされている女性を、わが身の危険も顧みずに助けて、その結果好かれたい」などという妄想を持つことはあるだろうし、だからこそそういう題材が映画や小説にもなる。正義の味方!として。
 同時に女性だって「いつか白馬に乗った王子様が必ず...」的願望を抱いて、気付けば丸高って人も少なくないでしょう。その点は男も女も同じこと。
 ただ、嫌がらせされたり、困ったりしてる人(老若男女を問わず)を助けるのは当然のことであり、それは見返りを求めるようなものではない。あり得ることは、助けた相手が、自分に好意を抱けばであって、助けた自分から相手に迫るのは違法ではないけれど、僕は嫌い、っていうか初めからそれが目的ともとれるわけで、潔くなし。まぁ、知り合いくらいになっておいて、いつかそこから発展、くらいならいいけれど。
 それに、経験がないからといって2チャンネルでそのたびに聞くというのもちょっと抵抗あり。 
 いずれにしても、感動する類いではないような気がしました。電車男氏にはよかったでしょうけれど。

 世間が感動してるというのは、何についてなんでしょう?同じ2チャンネルの仲間意識体の中で、幸せになったやつがいるということへの賛美なんでしょうか?

#6
  • まぼろし探偵
  • 2004/09/02 (Thu) 21:30
  • 报告

 白雪ちゃん、そうなんです。ハンドルネーム登録者は、書き込んだ自分のレスを消すことはできるけれど、自分が建てたスレを消すことはできないんだよね。それはきっとレスした他人のカキコまで消してしまうからでしょうが。
 でも正統な理由があれば管理人さんに言えば消してくれるかもね。
 
 白雪チャン、こんな言い方したら失礼かもしれないけれど、悪く思わないでね。良い意味でさ、白雪チャン、最近とっても良い人だよね。正直にそう感じてます。イヤミじゃないからね。

#8
  • 黒こげアフロです
  • 2004/09/03 (Fri) 02:11
  • 报告
  • 删除

って電車男の話って本で売られてるの・・・?バカバカしい・・・、ネットで堂々とタダで読めるのに。

電車男の話は以前読んだことがあるけど、別に感動物ってわけじゃないだろう。なんかヒナ鳥を巣立ちまで見守るみたいな感じじゃないか。そりゃあ変わる前の電車男と同じ境遇にいる、又はいた人とかなら多少は感動できるんかもしれないけど・・・。
感動巨編なんて所詮は売るために過剰に言ってるだけなんだから、その言葉信じて期待してもなぁ。

>トピ主
「感動させられる」も「感動する」も感動するのは自分なんだから、本人が感動してるならとやかく言うことじゃないんじゃないかな。

#9

肯定的な意見も書かせていただきます。

読まずに批判してしまうと、自分の視野を縮めることになるので一気に読んじゃいました。
ソース↓
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/7075/trainman.html

はっきりいって文学作品といえる代物ではない。
稚拙な文章の羅列に、冗漫なストーリー展開。
よくある話だとせせら笑う放漫な自分がいました。

フィクションであれば確実に読むのをやめていたに違いない。

しかし、電車の中での彼なりの「勇気」は、モテナイ君から一歩踏み出すための布石でしかなかった。
読んでいくうちに、何故か主人公「電車」を応援している自分がいる。
2ちゃんねらー(おそらく独身スレ)に頼らないと、どうしたらいいのかわからない恋。
それをいつものように囃したてる野次馬たち。

すなわち、どうしようもなくピュアで頼りない秋葉系男=「キモイ」と一蹴されて終わり。 かと思いきや、
恋愛経験のある者や女性までもが、彼に救いの手を差し伸べ始める。
きっと誰もが単なる同情からではなく、彼が初めて獲得しつつある甘美な恋愛と
まだ純粋だった頃の自分との体験とを照らしあわせていたに違いない。

そして彼はネットの中の野次馬たちに感謝し、得た情報を素にどんどん自分を変身させていく。
ストレートで臨場感ある彼のネット上での告白は、多くの共感を呼び、友情へと変わっていった。
それは感動的なラストへと、ごく平凡に、しかし極めて連帯的な幸福感へと導かれる。

「びびなび」でも度々目にする知らない者同士の感情の共有が、万人規模になるとこういうことになるのでは。
まぼろしさんも否定的なようですが、今までに多くのハンドルネームに対して、
人対人のコミュニケーションをとられるのは、それと同じような連帯感をもつからではないでしょうか。
つまり、まぼろしさんのもつ実直な優しさが、電車男さんにも重ねることができるということなんですが。

恋愛に起こりえる、願望、失意、挫折、葛藤がリアルタイムにシミュレートされていくあたりは、
ストーリ展開を操作してオリジナルのエンディングを導くゲームやDVDにとってかわる
新しいメディアとして受け止めてみてはいかがでしょうか。

#10

最近電車のことを知りました。中の人のを拝見して。
リアルタイムな頃は2chなんて知らなくて。
今どうなってるのか知りたいけど、知りたくないような気も。
すっげー懐かしい気持ちになる。いや・・・俺なんかよりずっとドラマで、うらやましくて。
「この方が自然ですねw」
あーゆー気持ち、そんなときの気持ち、どこ行ったんやろ?
心洗われた気分。今の子を・・・当時の電車に負けないくらいまっすぐに思おうと。
どこかにいる電車さんへ。
長い時間がたっても廃れない、最高の二人のストーリーです。ありがとう。

“ 2ちゃん○る発の話 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
XPの日本語設定を解除する方法は?

烦恼・咨询
#1
  • Misa-chan
  • 2004/09/06 04:08

現在、XPのパソコンを日本語設定で使用していますが、パソコンをアメリカ人に譲るため日本語設定を解除したいのですが、どうしたら良いかご存知の方いらっしゃいませんか?
よろしくお願いします。

#4
  • エドッコ3
  • 2004/09/07 (Tue) 05:54
  • 报告

> 日本語版のOfficeとかもインストールできるんでしょうか?

問題ないはずですよ。それより英語版 Office XP (特に Word と Excel)でもかなりのことは日本語でこなせます。と言うか、OS が日本語設定ならもうまるっきり日本語版のように動作します。細かいところを追求すれば不備もあるかも知れませんが、私などの使い方では日本語版の必要がありません。単位から何から全部日本式も用意されています。

#5
  • エドッコ3
  • 2004/09/07 (Tue) 09:11
  • 报告

失礼しました。メートル法等の各単位は OS の方で決まるんでしたよね。改めて英語版 Word 2000 を使ってみました。私は単に日本語の手紙等を書いてプリントするだけですが、罫線って言うんですか、文章を線でくくるヤツ、このような日本語ワープロ独特の機能はやり方が違うようです。

びっくりしたのは Asian Layout と言うのがありそこから Phonetic Guide とやらを選んだら、漢字にふりがなを付けてくれるではありませんか。更に Text Direction を使ったら縦書きになっちゃいました。ここまでできるのなら日本語版はいらないですね。英語版 Excel でもこの調子なら日本語で何でもできるかも。

Office XP は Office 2000 の発展型なので更に機能が充実しているはずです。

#6
  • YOZAKURA893
  • 2004/09/07 (Tue) 15:37
  • 报告

トピから少し変わりますけど教えてください!最近LAでパソコンを購入しました もちろん全て英語なんですがまだ家に到着していません。ここで質問です アメリカで購入したPCはもちろんOSは英語なわけなんですが、これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか?? それともインストールした後に何か設定なんど必要なのでしょう?
こちらに来て日本人の方でPCを購入したかたは沢山いるかと思いますが皆さん日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか?? 教えてください

#7
  • エドッコ3
  • 2004/09/07 (Tue) 18:00
  • 报告

> これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか??

アメリカで Windows PC を買ったなら、ほとんどが Windows XP が入っているでしょう。日本語を扱うには Windows 自体を日本語化しなければなりません。基本的には #2 の逆をやればいいのですが、http://www.nihongo-ok.com/ あたりをよく読んでください。#4、#5 でも書きましたが、Word か Excel あたりなら日本語バージョンはいらないでしょう。

> 日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか??

既に日本語で投稿されているので、英語 Windows を日本語化したときもやることは同じ動作です。日本語変換にするときは Alt + ~、候補を選ぶときはスペースバー、確定は Enter キーです。

#8

エドッコ3さん。ありがとうございます。これを書いてから教えていただいたように英語設定に変えてみます。

“ XPの日本語設定を解除する方法は? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。