显示格式
显示切换
按类别显示
正在显示「其他」
1. | 微微导航 夏威夷 ホノルルマラソンのエントリーナンバーについて(457view/2res) |
其他 | 2024/12/01 21:23 |
---|---|---|---|
2. | 微微导航 洛杉矶 英語について教えていただきたいのですが(1kview/12res) |
其他 | 2024/10/10 19:22 |
3. | 微微导航 夏威夷 トヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください(1kview/4res) |
其他 | 2024/09/11 02:11 |
4. | 微微导航 橙县 日本で不動産を購入した際の税金(2kview/5res) |
其他 | 2024/09/01 00:42 |
5. | 微微导航 夏威夷 老人施設慰問したい(774view/1res) |
其他 | 2024/07/31 11:56 |
6. | 微微导航 真岡 灯篭流し(103view/0res) |
其他 | 2024/07/26 16:23 |
7. | 微微导航 二子玉川 二子玉川ライズのアロハフェスティバル(313view/0res) |
其他 | 2024/07/26 15:09 |
8. | 微微导航 日暮里 モノフェス(166view/0res) |
其他 | 2024/07/26 15:01 |
9. | 微微导航 洛杉矶 質問(9kview/45res) |
其他 | 2024/07/14 22:24 |
10. | 微微导航 洛杉矶 火災保険(1kview/35res) |
其他 | 2024/07/13 15:29 |
微微导航 夏威夷ホノルルマラソンのエントリーナンバーについて
- #1
-
- Honolulu Marathon
- 2024/12/01 01:05
申し込みをしてメールも受け取りましたが、まだエントリーナンバーが来ていません。
去年は今頃届いたと思うのですが、記憶が定かでなく覚えていません。
問い合わせのメールも一週間前にしたのですが返事がないのでどなたかもう届いているもしくは、まだですなどの情報を
いただけたらと思います。宜しくお願い致します。
- #2
-
- Sean0914
- 2024/12/01 (Sun) 10:09
- 报告
私もまだ、来ていません。
去年は4日前に来ましたが、一緒に申し込んだ息子のは来ず、
コンベンションセンターで
設置されているタブレットで名前と生年月日を入力すればビブナンバーが判ります。
- #3
-
Sean0914様
情報ありがとうございました。コンベンションセンターでわかると知れて安心しました。
微微导航 洛杉矶英語について教えていただきたいのですが
- #1
-
- E
- 2024/09/24 03:32
①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。
単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか
当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか
- #4
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/09/24 (Tue) 10:12
- 报告
google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。
- #6
-
Google Translate でやってみたら、
「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」
At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.
となった。
そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや?”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。
- #8
-
- ボケた高齢者
- 2024/09/30 (Mon) 18:11
- 报告
>そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語の同意語をしりたがってんだし
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか?
Never give upだろ
英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
- #9
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/10/01 (Tue) 09:03
- 报告
8
#英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。
- #11
-
- Almond
- 2024/10/01 (Tue) 22:26
- 报告
Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。
微微导航 夏威夷トヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください
- #1
-
- Aika
- 2024/08/22 01:19
トヨタの車を新車で検討しているものです。
トヨタデイラーのセールスマンで、日本語を話す人がいたら
その方から買いたいと思っています。
日本人セールスがいたら教えていただけますでしょうか?
- #2
-
- LILIA
- 2024/08/22 (Thu) 16:58
- 报告
こんにちは!
トヨタに行って聞いたほうが早いですよ。
私が買った日には日本語話せる人はいませんでしたが
オフだったのかもしれないし。電話では教えてくれないかもしれませんので
足を運んだほうがいいと思います。
- #3
-
- Aika
- 2024/08/23 (Fri) 14:23
- 报告
足を運ぶようにします
- #4
-
- Car
- 2024/08/23 (Fri) 23:30
- 报告
多分、ToyotaのDealerには、日本語話せる人は居ないと思います。
メルセデス・ベンツのディーラーに日本語を話せる方が居るので、
メルセデス・ベンツからToyotaの車を取り寄せてもらう事は可能
なので、その方に聞いてみたら良いと思います。
- #5
-
ホノルルトヨタにKim Dannyという日本語が話せて親切なセールスマンがいますよ。
6月に新車が届くまで親切に電話やテキストをくれました。
微微导航 橙县日本で不動産を購入した際の税金
- #1
-
- House
- 2024/07/01 20:02
円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
今の所、行く行くはハイブリット生活希望で、日本で居られる場所の確保の為、日本に家を購入しようと思います。
その際に日本でかかる固定資産税以外に、
アメリカで他国に土地などを持っていた場合にかかる税金はありますか?
尚、購入の際、領事館などから揃えなくてはならない必要書類などありますか?
日本にある預金はこちらでもIRSに申告しなくてはならないですが、
土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか?
同じような経験のある方の意見や困った事、良かったことなど教えて頂ければ幸いです。
- #2
-
- Home
- 2024/07/01 (Mon) 22:40
- 报告
>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
AIでの予測だといずれ1ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。
>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか?
しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。
>ハイブリット生活
日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。
- #3
-
>ハイブリット生活
日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。
- #4
-
>AIでの予測だといずれ1ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね
AI なんてそんなに信用できるんですか。
博打に手を出すと火傷する。
- #5
-
- TRASH
- 2024/08/31 (Sat) 13:03
- 报告
>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
(笑)2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの? それとも数十年先の夢の話なのかな? そのころには法律変わってるでしょ いま話してもねぇ。。
微微导航 夏威夷老人施設慰問したい
- #1
-
- 田中 礼子
- 2024/07/29 01:44
いつもハワイの旅、楽しませていただいてます。
ハワイの皆様には感謝でいっぱいです。
数年ぶりのハワイ旅行を計画していますが、
今回は、オアフ島の老人施設におじゃまして、
日本を、懐かしく思ってらっしゃる方々と
お喋りを楽しみたいと思っています。
お邪魔させていただける、施設がございましたら
連絡頂きたいと思います。
私は、心身健康な大和撫子です👘
よろしくお願いします🎐
- #2
-
https://fine-m.com/sakurahousehawaii-japan/
日本人の方が経営しているケアーホームですが、ボランティアを受け入れているかは、分かりませんので、直接連絡をしてみてください。
微微导航 洛杉矶質問
- #1
-
- MM
- 2024/06/11 17:57
友人がアメリカから日本にくるので、タオルを2セット買ってきてくれないかな?と頼むと
大きいのにそんなモノを頼むのは非常識と言われました。
私は少し不愉快になりました。
私は相手にスーツケース何個もってくるかもしれないし、ただおうかがいしただけで
非常識は失礼ではないですか?
相手は、ごめん荷物が入らないんで無理っていってくれたら済んだ話だとおもうのですがどう思われますか?
- #40
-
- 価値観の違い
- 2024/06/26 (Wed) 10:06
- 报告
人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね
- #43
-
- bakudan
- 2024/07/14 (Sun) 19:51
- 报告
1.そもそも、タオルの定義が、各々違う。
2.あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
3.たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。
- #44
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 20:49
- 报告
タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。
- #45
-
- 司会者
- 2024/07/14 (Sun) 22:18
- 报告
上手い! はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて!
- #46
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 22:24
- 报告
どうも!
タオル2セット、いただきます。
微微导航 洛杉矶火災保険
- #1
-
- 保険
- 2024/07/01 14:23
永年加入していた、火災保険会社がクローズするというNoticeが
きました。
早速、新たな保険会社を探さなくてはならなくなりました。
お勧めの火災保険会社がありましたら、是非教えてください。
宜しくお願い致します。
- #2
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/07/01 (Mon) 15:02
- 报告
保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
- #6
-
- 保険
- 2024/07/02 (Tue) 09:33
- 报告
昭和のおとっつぁん様
>保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
- #7
-
- だまされないように
- 2024/07/02 (Tue) 10:15
- 报告
>ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。
- #22
-
- Bluecloss??
- 2024/07/06 (Sat) 23:45
- 报告
>Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。
火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。
SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 在美国和东京设有11个办事处。在美国最大的招聘・人事代理网络。如果你正在寻找工作...
-
INTELESSE国际是一个全面的人力资源服务提供者,包括招聘・临时人员。
+1 (212) 391-9111Interesse International Inc.
-
- 💜每年超过1000例 🌹无痛艺术化妆💚3D眉毛全套课程💛微整形 ・纳米眉毛 ・纳...
-
每年超过1000例。把你的艺术化妆交给Belleote,一个拥有信任和良好记录的公司 ! 特价 ! 没有额外收费的选项。 💜Original 3D eyebrow full course $ 300 (Microblading + Nano shading, powder ombre, nano brow, etc. tailored made to your needs) 💜Natu...
+1 (424) 527-7330BELLUTE beauty studio
-
- 这是深受当地人和游客喜爱的铁板烧餐厅 Yakiyaki Miwa 的夏威夷分店,...
-
夏威夷为数不多的铁板烧特色餐厅之一。 在这里,您可以品尝到在夏威夷新鲜采摘的烧烤蔬菜和海鲜,以及在您眼前精心烹制的上等牛排,最后还可以品尝到许多三和独创的粉末菜肴。 主厨来自日本,会讲日语,您可以放心地在这里用餐。
+1 (808) 983-3838Yaki Yaki Miwa
-
- 最新库存已上传 ! 我们为三藩市地区的客户提供特价销售和购买服务。 高价购买新车...
-
在美国支持客户汽车生活的28年 ! ! 信赖的证明 ! ! AB Autotown的经营方针是 "以社区为基础的服务"。 基于我们的经验和成就,我们重视与每位客户的联系,并根据情况提供服务。 我们的日本员工将为您提供美国商店所没有的细致服务。 ★ 我们为旧金山、圣何塞及周边地区提供服务,如果您有任何汽车需求,如购买、出售优质汽车、出售回购保证等,请随时与我们联系。
+1 (310) 212-7990AB Auto Town
-
- 使用最新鲜时令鱼类制作的寿司和生鱼片,以及又大又脆的炸鱼饼(kakiage)是 ...
-
餐厅主要提供江户前麻油天妇罗、寿司、鳗鱼、河豚鱼、日本牛肉、套餐、各种套餐、单点菜和许多其他菜肴。 我们可以根据您的预算准备菜肴,用于宴会、会议、商业娱乐、庆祝、哀悼等。 在轻松的日式包房里享受您的膳食和饮料。 你可以选择桌子上的座位和榻榻米房间。
+81-439-55-1621天秀
-
- 日本驻旧金山总领事馆管辖加利福尼亚州中北部和内华达州。
-
275 Battery Street, Suite 2100, San Francisco, CA 94111 萨克拉门托街和巴特里街交汇处
+1 (415) 780-6000在サンフランシスコ日本国総領事館
-
- Honyaku 美国翻译公司 ◆ 在日本经营 50 年。Honyaku USA ...
-
! 英语 ・ 日语以及几乎所有其他商业语言的翻译。 东京总公司成立至今已有 50 年。我们凭借丰富的经验和专业知识,提供注重质量、交货期和价格的服务。 我们迄今为止的主要工作实例 ● 律师事务所向法院提交的文件 ● 专利申请 ● 租赁协议 ● 员工手册 ● 财务报告和年度报告 ● IT 行业/汽车行业趋势和产品报告 ● 制药公司的 FDA 申请材料 ● 网站和小册子等营销和演示...
+1 (310) 316-6900HONYAKU USA
-
- ✅ Online business in Hawaii (生活在夏威夷)。
-
aiTWorks 帮助客户 ・ 扩展海外业务到夏威夷
在夏威夷生活。 我想在夏威夷生活 ! 我想把家搬到夏威夷 ! 我想在夏威夷开公司 ! 我想成立子公司 ! 我想搬到夏威夷工作 ! 但不知道如何到夏威夷生活! 我们可以帮助您准备在夏威夷的生活,包括投资E2签证 ・ 公司网站 ・ 各种申请和业务支持。 特别是投资 E2 签证,请与我们联系,因为我们提供成功通过投资 E2... +1 (619) 794-0122aiTWorks
-
- 我们在纽约和新泽西用日语提供精神・心身治疗、药物处方、心理治疗(和心理咨询)。无...
-
他们中的许多人面临着各种压力,例如对外国的不熟悉、对新工作或新学校的不适应、文化和语言障碍以及与日本家人和朋友的分离。高度的压力会导致各种精神障碍。 您是否有这些症状 ? 情绪低落、疲劳、倦怠、失去乐趣、失去兴趣、孤独、易怒、内疚、空虚、食欲不振、食欲增加、焦虑、恐慌、恐惧症、压力、易怒、感觉模糊、愤怒、失眠、嗜睡、噩梦、注意力不集中、心烦意乱、坐立不安、失落、悲伤、厌食、暴饮暴食、头晕、麻...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 成立26年的正宗韩国餐厅 ! SINCE 1997 ★ 交通便利,位于威基基地区...
-
这家正宗的韩国餐厅自 1997 年开业以来已有 26 年的历史。 回头客很多,深受当地人的喜爱。! 也适合大型团体用餐 ! ●开业 26 年的正宗韩国料理店 ! SINCE 1997 ●让您流连忘返的美味 ! 回头客多,深受当地人喜爱 ●受到当地人和游客的欢迎
●便利的地理位置 ! 从皇家夏威夷中心步行3分钟,位于威基基的中心地带 ●日式料理 OK ! 烤肉套餐和韩国... +1 (808) 922-3387GINZA WON RESTAURANT
-
- 这所位于木更津的英语会话学校向从婴儿到成人的学生开放。学生可以根据自己的英语水平...
-
强力英语学校在2020年3月庆祝了它的两周年,并在同年7月搬到了交通便利的'MINANBA'。 从幼儿到成人,学生可以根据自己的英语水平和喜好选择课程方式(私人・半私人・小组课)。 幼儿 ・ 小学生 以常用的日常词汇和语法为重点,培养学生用英语与母语教师交流的能力。 适合学习的教科书 ・家庭学习支持任务打印件 ・精选的听力应用材料等。 初中生 ~ 成人 Eiken ・ TOEIC ...
+81-438-38-5506STRONG ENGLISH Learning Center
-
-
+1 (646) 590-3276Ramen Ishida
-
- 距离市中心一小时车程,距离方便的木津巴士总站步行五分钟。仁久寺位于木津县三木市,...
-
仁寿寺以 "分享寺院 "为名,从寺院中组织各种活动。 '分享寺院'是一个分享(我们所学、所乐、所悟)的项目,邀请当地人和许多其他人来到仁寿寺。我们相信,通过使寺庙成为一个更加休闲、有趣和温暖的地方,我们可以为这个小镇和它的人民注入活力。
+81-439-52-1930蓮久寺
-
- 我们是一个支持同性恋者的非营利组织 ! 我们,温哥华骄傲组织,成立于 1978 ...
-
这是一个支持同性恋者的非营利性组织。每年八月举办的 "温哥华骄傲节"(Vancouver Pride Festival")吸引了众多游客的关注,也得到了许多企业的支持!
+1 (604) 687-0955Vancouver Pride
-
- 一年 360 天 ・ 周末和节假日运营 ! ! "放学后儿童俱乐部 Youkij...
-
课后儿童俱乐部 Youki Juku "全年 360 天 ・ 周末和节假日也营业。 6:30 ~ 午餐至 20:00 ・ 也提供晚餐服务。 可提供暑假和其他长假套餐。详情请咨询。 随时接待来宾 ! ! 仅限一天 ! 仅限长假 ・ 仅限双休日 ・ 也接受周末和节假日。. 长假 ( 春季 ・ 夏季 ・ 冬季等 ) 不另收费。 临时使用请咨询。
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾