最新から全表示

27101.
びびなび 洛杉矶
Endocervical polyp(1kview/4res)
烦恼・咨询 2006/03/31 04:50
27102.
びびなび 旧金山
日本人向きすし屋(3kview/2res)
自由谈话 2006/03/31 04:50
27103.
びびなび 旧金山
空手(3kview/1res)
烦恼・咨询 2006/03/31 04:50
27104.
びびなび 洛杉矶
leaky heart valve(2kview/4res)
自由谈话 2006/03/30 21:11
27105.
びびなび 洛杉矶
TAPを習いたいのですが(443view/0res)
自由谈话 2006/03/30 06:05
27106.
びびなび 洛杉矶
PCCであるフリマ★(511view/0res)
自由谈话 2006/03/30 06:05
27107.
びびなび 纽约
語学学校(4kview/1res)
自由谈话 2006/03/30 03:52
27108.
びびなび 纽约
親権 及び 養育費(4kview/1res)
烦恼・咨询 2006/03/30 03:52
27109.
びびなび 洛杉矶
ファミマ行って来ました!(10kview/53res)
自由谈话 2006/03/30 00:52
27110.
びびなび 洛杉矶
顔の産毛処理(713view/1res)
自由谈话 2006/03/30 00:52
トピック

びびなび 洛杉矶
Endocervical polyp

烦恼・咨询
#1
  • mimimi2号
  • 2006/03/29 02:45

アメリカでEndocervical polyp(子宮頸管ポリープ)の手術を受けられた方はいらっしゃいますでしょうか?
費用、方法、所要時間が知りたいです。

日本では1日入院・全身麻酔・2万円程度だと聞いたのですが、アメリカではどうなのでしょうか?教えてください

#2

子宮の手術を受けた人が2万ドル前後かかったと聞いてます。でも保険で7割カバーしてもらったそうです。

#3
  • mimimi2号
  • 2006/03/30 (Thu) 12:17
  • 報告

子宮の手術とは、どういった手術のことでしょうか?

ナースにきいたら数百ドルが基本で、それ以外に手術費用といわれたので・・・

#4

ここ6年の間に2回のその手の手術をアメリカで2回、日本で2回しました。個人的なことなのでここにはちょっと・・・わかる範囲でお答えしますので良かったらメール下さい。お大事に・・・

#5

詳しくは知りませんが、ポリープが破裂して、3回ほど通院、レーザー手術、入院だったと記憶してます。その後のアフターケアも含めての2万ドル前後と聞きました。入院は病院によって値段も若干違うとは思いますよ。

“ Endocervical polyp ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 旧金山
日本人向きすし屋

自由谈话
#1
  • おいしんぼ
  • 2006/03/27 04:56

今度、LAからSFに旅行に行きます。どなたか日本人向きの美味しいすし屋さんか居酒屋など知っていたら教えてください。

#2

居酒屋というか小料理屋さんっぽいのですが、Chikaはオススメです。日本人のご夫婦がこじんまりとやっています。場所はInner Sunsetで、on Irving St, between 9th Ave and 10th Aveです。よかったら是非!

#3

ジャパンタウンの紀ノ国ビル2Fにあるいづみやレストランはお勧め。
値段もお手ごろ、お寿司のネタも新鮮。
てんぷらのあげ方などは日本のように衣がそんなについてないので、私はすきです。
ちょっと値段がはってもいいならIrvingのほうにあるえびすレストランもおいしいです。

“ 日本人向きすし屋 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 旧金山
空手

烦恼・咨询
#1
  • ゆ〜お
  • 2006/03/28 01:19

サンフランシスコ内で空手道場を探しているんですが、日本の道場に近い(雰囲気や内容が)空手を教えているところをしっているかたいませんか?  

ちなみに極真ではありません。探しているのを詳しくいうと、組み手で拳をついて、パンッと引くようなものです。

#2

先週、SFへ行って来ました。 現地に居る知りあいに(日本人)空手をやっている人が居ますよ。 道場はジャパニーズセンターのすぐ側で、流派は分かりませんが。。。 お時間頂ければ詳しく聞いてみますが。

“ 空手 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
leaky heart valve

自由谈话
#1
  • やった〜
  • mail
  • 2006/03/29 16:59

 leaky heart valveとは、日本語に直すと「心臓弁膜漏洩症」でよいのでしょうか。leakyという言葉のうまい訳が今ある辞書やネットでは見つからず困っています。
 日本に行くアメリカ人の友人の病状を説明する翻訳なので、適当には訳しておけません。もしどなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますでしょうか?
 
 

#2
  • そらみみずきん
  • 2006/03/30 (Thu) 12:29
  • 報告

素人なので的確には答えられないのですがお書きの病名ではヒットしません。英語の病名がこの中にありますか?http://www.merck.com/mmhe/sec03.html
heart valve disorderの一種ではないのでしょうか?そこの中に該当する病名があればここで調べると日本名が出ると思います。http://www.medo.jp/a.htm

#3
  • Hcrrent
  • 2006/03/30 (Thu) 13:52
  • 報告

Leaky valveというのは医者が患者さんに分かりやすいように説明するときに使う用語できちんとした診断名ではありません。"leaky"という言葉自体が適当です。本当の診断名はMitral valve regurgitation等になります。きちんとした診断名をそのアメリカ人の方から聞いてから翻訳するといいと思います。

#4
  • SM男
  • 2006/03/30 (Thu) 21:03
  • 報告

えーと、心臓の弁がもれちゃってんっすけど・・・

とかでも分かってはくれるでしょうね。相手が医者なら

#5
  • lableu
  • 2006/03/30 (Thu) 21:11
  • 報告

皆さんのおっしゃるように正式な病名ではないです。超音波を日本で当てればすぐ分かることではありますが、以前の検査データがあると診察する医師はとてもありがたいと思います。もしできれば、最近の心臓の超音波所見などを主治医の先生に紹介状として書いていただくと完璧です。四つの弁なのかも重要です。僧帽弁閉鎖不全など正式な名前を調べてみてください。

“ leaky heart valve ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
TAPを習いたいのですが

自由谈话
#1
  • nanaco
  • mail
  • 2006/03/30 06:05

私は5月に初めてロスに行くのですが、そこでTAPのレッスンを受けたいと思っています。
本格的なTAPクラスのあるダンススタジオをご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください!
よろしくお願いします。

“ TAPを習いたいのですが ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
PCCであるフリマ★

自由谈话
#1
  • ★REON★
  • mail
  • 2006/03/30 06:05

初めまして!どなたかPCCで月1であるフリーマーケットの出店の仕方わかる人いますか??
経験ある方お願いします♪

“ PCCであるフリマ★ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 纽约
語学学校

自由谈话
#1
  • tonty
  • 2006/03/23 06:37

日本にいる友達から超厳しい?語学学校を探して欲しいと頼まれたのですが、NYの語学学校事情がほとんど分からないので、もしどこかごぞんじでしたら、情報頂けないでしょうか?

#2

その方って主に何を超勉強したいのですか?進学目的ですか?情報提供を望む前にもう少し詳しく何を勉強なさりたいかその方に聞く必要があると思いますよ。

“ 語学学校 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 纽约
親権 及び 養育費

烦恼・咨询
#1
  • こもちのおかん
  • 2006/03/07 05:44

腕の確かな弁護士を探しています。日本人、アメリカ人、人種は問いません。親権、養育費等で どこか相談出来るところを探しています。ご存知の方、連絡ください。

#2

腕の確かな人を探すには、アメリカの上位100の弁護士事務所が載ってる本があります。それを見てみては、しかし、1流弁護士を使うと経験から言って$700/時間以上は、普通でさらに書類や電話しただけでも莫大な金額が掛かりますよ もしも、離婚裁判で裁判まで行くならそうとうな年月と金額がかかることをよく考えて下さい。負けても勝ってもその費用を取り返すのも難しいですよ 自腹とお考え下さいね

“ 親権 及び 養育費 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
ファミマ行って来ました!

自由谈话
#1
  • KEIKOLOVE54
  • 2005/07/21 02:21

今日オープンしたファミマ、早速行って来ました。お店の構造は日本のコンビニと変わらない感じでした。日本の商品がたくさんあるのかなーって期待してたんですが、私が見た感じではちょっとした日用品とお菓子と飲み物、おにぎり、お弁当ぐらいで、全体の10〜20%ぐらいだったと思います。もちろん日本と比べるのはおかしいと思いますが、それにしても私が一番楽しみにしていたお弁当類が高い印象でした。でもおにぎりは通常$1.20→$1.00になってました。あとオープン記念(?)で抽選会やってました。従業員の方はほとんど(全員かも)日本人で親切でした。場所はOn Santa Monica&La Cienega(の近く)です。私の家からだとリトル東京の方が大分近いので、そっちの方に足が向いてしまうかも。。でも近い方は便利でしょうね^^みなさんも何か情報をお持ちでしたら教えて下さいー

#52
  • mitsumitsu
  • 2006/03/28 (Tue) 15:31
  • 報告

ファミマさんトーランスに出来るようですね。24時間ってのがいいですな。がんバレー。

#53

トーランスにもファミマですかっ!
嬉しいな〜☆いつできるんだろう。。。

#56

うちも何回か行ったことあります!でもお目当てはいっつもスコーンです♪
中華まんの機械見たときはすっごい嬉しかったけど、肝心の普通の肉まんがなかった…
でも元々そこまで期待してなかったわりにわ良かった!なんかチマキとかあったし☆ウチは日本のコンビニ大好き人間だから、おいしいものいっぱいのあのコンビニがそのままアメリカにできるなんて期待してない!笑  でもFamima近くにほしいなあ…

#55
  • カステラ12345
  • 2006/03/30 (Thu) 00:52
  • 報告
  • 消去

トーレンスは SepulvedaとHawthorne Blの近くの
ボーリグ場のあるShopping
Centerに出来るのでは? 前
Copy Clubだった場所です。
SepulvedとHawthorne Blの角のライトエイドのShopping Centerの中にも
マルカイが来るとかききましたが。

#54

ホーソンとセプルベタの近くにもうすぐ完成の感じがしますよ。概観はすでにできてます。ボーリング場の隣にありますよ。弁当が買いたい!

“ ファミマ行って来ました! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび 洛杉矶
顔の産毛処理

自由谈话
#1
  • 産毛処理しょり
  • 2006/03/28 17:46

女性の方、どうやって顔の産毛処理されていますか?毎回サロンに行くお金がないし、永久脱毛なんてできないし・・・。

人の顔の産毛って本人以外気にならないものですかね?私はそんなに濃いほうではありませんが、気になって仕方がないです。皆さんどうしてます?

#3

私は何もしていませんが、Threadingという絹糸で産毛を抜く技術?があります。アラブ系やインド系の女性がやってくれるところが多いです。肌が弱い方は赤くなるかもしれませんが、脱毛サロンよりかなり安いと思います。Googleで検索してみて下さい。

#2
  • エステじゃないけど
  • 2006/03/30 (Thu) 00:52
  • 報告
  • 消去

友達はインド人のサロンでスレッドをやってもらっているみたいです。10ドル前後だったと思います。

“ 顔の産毛処理 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。