微微导航 : 世界 : () World

• sed
• 2004/09/08 (Wed) 18:46
• 报告

えんぴさん、そう思っていると数ヵ月後のある日駐禁のチケットが自宅に送られてきて、「え？これもうrelease of liabilityやったのに！！」てなことになることもあります。買った人がちゃんと登録手続きしてないわけです。法的には売主にはもう責任はないのかもしれないけれど、解決するまで結構厄介です。売買する人二人でDMVに行ってその場で手続きすれば確実だけれど、時間の都合がまずつきませんよね。

• GORGO
• 2004/09/09 (Thu) 03:31
• 报告
• 删除

そうなんです。上半分の紙をDMVにだしてもだめなときはだめみたいなんですよ！どうしましょうか？

• 監督
• 2004/09/09 (Thu) 09:26
• 报告

以前誰かが書いてたけど、DMVやAAAに売買の手続きや注意点は書いてあるから読んでみるといいね。

該当部分を一応コピーしておくと、
Once you've agreed to sell your car to a particular buyer, you'll need to take care of some paperwork. First of all, you'll need to supply the smog certificate, as noted above. The next item you'll need is the vehicle's title, commonly known as the "pink slip." There is an area on the title where you, the seller, release your interest in the car. There is also an area where the buyer fills in his or her information.

CAUTION: Do not fill out these areas until you are certain that the transaction is definitely happening. Do not sign over the title until you get paid by the buyer. You should accept only cash or a certified bank check. Don't take a personal check or a promise to pay. Once you have been paid satisfactorily, you can sign the title over to the new owner. You might also want to fill out a bill of sale: two copies, one for you and one for the buyer.

If you are writing your own bill of sale, you might put in a statement to the effect that "This car is sold as-is with no warranties either expressed or implied," to help protect you. The bill of sale should be signed and dated by both parties. One copy should be given to the buyer and one copy retained by the seller.

Note that an odometer reading disclosure is required upon transfer of ownership. If the odometer is incorrect or has been altered, you must disclose that fact to the buyer. Both federal and state laws require this. If you need more information about odometer disclosure, contact your local DMV or AAA office.

Once all the paperwork has been completed, you're ready to present the keys to the buyer. There is one more form you should fill out, though. This is a release of liability form, available online, from the DMV or at your local AAA office. This form states that you sold the car to someone on a particular date and are no longer responsible for it. If the new owner doesn't register the car and then gets a bunch of parking tickets, you won't be liable for the tickets if you've filed this form.

Selling a used car yourself is difficult, time consuming and often frustrating. But if you want to get the most money for your car, this is the option to choose. If the amount of cash you want for the car is not the major concern, other options may be more attractive.

手続き後に送られてきたチケットはもうなんの履歴にもつかないから。

• 監督
• 2004/09/09 (Thu) 22:45
• 报告

＃４、５の方々。なんで？

売り買いだから当然相手の名前や住所、ステータス、売った年月日くらいは残してあるだろうし、それで問題は起こらないと思うけど。相手がその車を更新、売る、廃棄等する際に相手に問題が発生するだけじゃないかな。

知り合いでしばらくの間チケット届いた人いたけど、全部捨てていて、結局もう２年経つけど何の問題もなし。直接支払い要求がくるようなことはもちろんないしね。

• 監督
• 2004/09/09 (Thu) 22:49
• 报告

追加すると、売った後に新車を購入し、その人名義での登録は一つしかないのはＤＭＶに行けば証明できるので、当然彼が更新する際にも支払いの要求はなし。コートのサイトにて違反を調べても該当ペナルティなし。