รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
| 1. | วิวินาวิ ฮาวาย 長岡花火 どこから見るか（46view/1res） |
คำถาม / สอบถาม | วันนี้ 00:26 |
|---|---|---|---|
| 2. | วิวินาวิ ลัสเวกัส ラスベガスへ引っ越す予定。色々教えてください。（3view/0res） |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 21:37 |
| 3. | วิวินาวิ ฮาวาย 採血後のしびれ（69view/2res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 21:17 |
| 4. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 小学校低学年 春休み何してますか？（182view/2res） |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 19:28 |
| 5. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/28res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 19:15 |
| 6. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1006kview/4417res） |
สนทนาฟรี | เมื่อวานนี้ 17:53 |
| 7. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 歯のディープクリーニング（216view/4res） |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 16:26 |
| 8. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 今の彼でいいかどうか（518view/3res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 07:35 |
| 9. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 独り言Plus（505kview/4127res） |
สนทนาฟรี | เมื่อวานนี้ 00:03 |
| 10. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 時代も変わった（417view/11res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2025/03/03 14:52 |
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิสコンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション
- #1
-
- weavyk
- อีเมล
- 2016/05/05 12:05
コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか？
I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.
Signature
このような英語で大丈夫でしょうか？もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
- #2
-
もうOKを取ってるので、文書にしてもらうということ？ いきなり合意書など突きつけられたら怒りますよね。 私ならFloorの下にクッションをして（Extraのコストがかかります）コトコト歩く音が聞こえないようにしてくれないとお断りします。 Unitは人間でないので許可をだせないしサインできないので、まず主語を人間に変えないと。。
- #3
-
- weavyk
- 2016/05/06 (Fri) 12:23
- รายงาน
説明は口頭でする予定ですが、合意書に入れたほうがいいものでしょうか？ハードウッドに変えること自体は既にHOAから承諾をもらっているのですが、工事中に騒音がすることに対する同意書をもらうようにHOAに言われました。
- #4
-
- 倍金萬
- 2016/05/06 (Fri) 15:15
- รายงาน
その同意書とは相手のサインが必要なものなのでしょうか。単なる「アナウンスメント」程度のものでいいのではないでしょうか。誰しもこれにサインしろ、と言われたら皆たじろぎます。ここアメリカでは一発のサインで人生がひっくり返ることもあり得ますからね。
「こんな事が起きますが、どうぞ了承してください」と言うようなビラを作り、前後左右のユニットのドアに差し入れるだけでいいと私は思います。HOA がこう言ったから必ず守らなければならないって状況ではないでしょう。その「同意書」とは英語でどんな単語でしたか。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ コンドのハードウッドフロアインストールの際のパーミッション ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- 米国と日本を結ぶ、国際税務と国際ビジネスの架け橋。GIIP(ジーアイアイピー)は...
-
米国と日本を結ぶ、国際税務と国際ビジネスの架け橋。GIIP(ジーアイアイピー)は、日系クライアントのために米国関連のソリューションを提供する会計事務所です。企業の法人設立や税務申告や報告から、個人の米国税務申告、日本帰国後の米国市民権･永住権保有者の方の税務対応まで、お気軽にお問い合わせください。～個人向けサービス～■米国個人所得税申告個人米国所得税申告・タックスリターン（Form 1040, 1...
+1 (212) 518-7065GIIP 日米国際会計事務所
-
- 本格中華がリーズナブルに食べられます。日替わり定食は、「ごはん、味噌汁、焼肉、冷...
-
店内はカウンター、テーブル席、お座敷があり、小さなお子様連れのご家族から団体様まで幅広くご利用いただけます。日替わり定食は、「ごはん、味噌汁、焼肉、冷や奴」や「ラーメン、餃子」などのさまざまな組み合せで、毎日（土日も）600円で販売しております。ボリュームがあるものを食べたい人には是非どうぞ♪5名様〜50名さままで、宴会うけたまわります。
+81-438-98-1033食堂月村
-
- ポートランド日本人商工会は、1966年にオレゴン州内の日系商社が集まり設立された...
-
ポートランド日本人商工会は、1966年にオレゴン州内の日系商社が集まり設立された非営利団体です。ポートランド経済圏に属する日系企業が中心となり、地域社会との文化交流やビジネス支援を行っています。
+1 (503) 644-9579ポートランド日本人商工会
-
- 在宅介護が必要ですか？日本語と英語を話すケアギバーが、ご要望に合わせて親身にお世...
-
サービス内容 *食事の準備、介助、買い物、家事援助、家内安全確認、付き添いなどのサービス*入浴介助、歩行援助、清潔援助、更衣介助などのパーソナルサービス献身的なスタッフ*各スタッフは、州への登録、指紋認証、健康診断、ツベルクリン検査を済ませています。サービス地域、時間*サウスベイを中心にロサンゼルス郡全域、オレンジ郡において、週7日、毎日24時間提供しております。
+1 (310) 782-7979HOPE International Homecare, Inc.
-
- 会社・ビジネス・相続・民事・刑事など、日米バイリンガル弁護士が対応致します。取扱...
-
私たちは、日米の法律・会計の専門家であり、会社・ビジネス・相続・民事・刑事などの幅広い分野でサービスを提供している法律事務所です。私たちの仕事のスタイルは、大事務所のように経費が先行し、個々の弁護士の意味が薄いというスタイルではありません。各メンバーの個性を重要なものと考え、それを理解し、活用しながら法律事務所としてのチームワークを築き上げています。このようなスタイルは、お客様によってそれぞれ異な...
+1 (415) 618-0090Marshall Suzuki Law Group, LLP
-
- 日本語でお気軽にご相談ください。サンディエゴの不動産売買ならお任せください。マイ...
-
サンディエゴの不動産売買ならお任せください。はじめから最後まで日本人ならではのきめ細かなサービスでお客様をサポートします。また、アメリカ最大のActive realtyの膨大なネットワークと最新ツールがバックアップ。不動産投資をお考えの方もお気軽にご相談ください。日本に帰国後も定期的にご連絡させていただきます。
+1 (310) 525-0615JohnHart Realty / Hitomi Gruenberg
-
- "Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ...
-
"Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ、ステーキハウス、居酒屋を展開しています。今後も街づくりに繋がるような店づくりをしていきます。
+1 (808) 922-2221ZETTON, INC.
-
- NY、アメリカでのお仕事探しをサポートします！
-
Pasona N A, Inc.は、グローバルな人材サービス企業であり、プロフェッショナルなキャリアを支援します。北米に進出し活躍する求職者の皆さまの「米国での成功のパートナー」になることを目指し、何事も挑戦していく高い志と使命感を持って貢献していきます。
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- 2月から新学期が始まっています！・SAPIX USAは、サンノゼ地区/ニューヨー...
-
これまでニューヨーク校からのオンライン授業配信でのみ、ロサンゼルスの皆さんに授業を提供してきました。2024年2月からサンノゼ校が開校したことにより、時差なく授業を提供することが可能になりました！渡米後間もないお子様から、永住のお子様まで、さまざまなコースで対応しています！ご注意：ロサンゼルス地区に校舎はありません。サンノゼ校などのオンライン授業のご紹介です。電話番号はサンノゼ校の電話番号です。お...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- 来て、見て、触れて、お客様の要望を一緒に考え住みやすいお家へのサポートをさせてい...
-
日本で培った建築の知識、技術、アイデアをアメリカで提供することを目的としています。日本で経験を積んだスタッフがヒヤリング、下見、見積り、ご提案、工事段取り調整、工事管理まで担当するスタイルでお客様に寄り添った対応を提供しております。また、日本の商材も積極的に提案しておりますのでご希望される方は是非お問い合わせください。
+1 (310) 616-5211Nikka USA Corp
-
-
+81-90-4839-2593鍼灸コンディショニング Brillio
-
- 南カリフォルニア最大規模のロングビーチ水族館にぜひお越しください！
-
午前９時から午後６時まで毎日営業中！
+1 (562) 950-3100ロングビーチ水族館
-
- 千倉で美味しいホルモンが食べられる店『NOBUs HOUSE』お肉やキムチと共に...
-
こんにちは。NOBUs HOUSEです！ 瀬戸浜近くで営業している焼肉屋さんです。ホルモンはもちろん、数量限定の「和牛上レバー」や「上タン塩」等もご用意しております。久々の同窓会や会社の歓迎会など宴会のご予約も承っております◎
+81-470-29-5969NOBU's HOUSE
-
- 日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほ...
-
日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほど濃厚な生クリームが自慢です。ミルキーソフトクリームなど生クリームを使ったスイーツをご提供しています。
+1 (808) 376-0435MILK
-
- 千葉県君津市に新オープン！こっぺぱん専門店「PanNe（パンネ）」できたてのふわ...
-
主食にもおやつにも大活躍のこっぺぱんを発売中！おかずがきっしり詰まった具沢山のデリこっぺからデザート感覚で楽しめるスイーツこっぺ、なつかい揚げパンまで焼きたての豊富なメニュ－をご用意しております。定番メニューの他、期間限定のこっぺぱんも登場中♪水分量の黄金比率を守り、発酵、焼き方、熟成時間などをこだわった「ふわふわ」のこっぺぱんをぜひご賞味ください。
+81-439-73-3939PanNe パンネ
