显示最新内容

1.
微微导航 夏威夷
日本へ一時帰国時の携帯電話について（234view/7res）		 自由谈话 昨天 21:43
2.
微微导航 洛杉矶
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1019kview/4426res）		 自由谈话 昨天 16:54
3.
微微导航 洛杉矶
高齢者の方集まりましょう！！（399kview/877res）		 自由谈话 昨天 11:42
4.
微微导航 洛杉矶
Uberドライバーをしている方、どんなかんじですか？（192view/5res）		 工作 昨天 10:53
5.
微微导航 洛杉矶
ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/55res）		 烦恼・咨询 昨天 10:52
6.
微微导航 洛杉矶
今の彼でいいかどうか（685view/4res）		 烦恼・咨询 2025/03/09 21:40
7.
微微导航 洛杉矶
小学校低学年　春休み何してますか？（342view/4res）		 疑问・问题 2025/03/09 06:11
8.
微微导航 夏威夷
日本からプリスクールの入園に必要な予防接種に関して（88view/0res）		 烦恼・咨询 2025/03/08 12:39
9.
微微导航 夏威夷
TUBEハワイライブ（333view/2res）		 2025/03/07 14:28
10.
微微导航 夏威夷
学習塾（299view/2res）		 学习 2025/03/06 23:15
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
日本のBIRTH CERTIFICATEとは?

自由谈话
#1
  • あい外人子
  • mail
  • 2011/12/27 10:19

今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?

３０日以内に行かないと行けないので焦っています。教えてください。お願いします！

#2

＞今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

日本領事館で聞いてみましょう。

#3
  • OrzQ
  • 2011/12/28 (Wed) 23:19
  • 报告

＞日本領事館で聞いてみましょう。

ほい、どうぞ。

出生証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_02.htm
翻訳証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

出生証明にも戸籍謄本（今時はよっぽどの理由がないと戸籍謄本はでないらしいけど）は必要ですわな。

显示全部（3)

“ 日本のBIRTH CERTIFICATEとは? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部