Show all from recent

1.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（235kview/3549res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 12:30
2.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/89res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 11:40
3.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
モービルHome（86view/8res）		 บ้าน วันนี้ 11:36
4.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/33res）		 ความบันเทิง วันนี้ 11:30
5.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（331view/21res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 09:56
6.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（189kview/770res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 08:15
7.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
グリーンカード取得時のコロナワクチン接種（136view/1res）		 เรื่องวีซ่า เมื่อวานนี้ 19:53
8.
Vivinavi ฮาวาย
セントラルユニオンプリスクール（12kview/41res）		 เรียนรู้ เมื่อวานนี้ 16:08
9.
Vivinavi ฮาวาย
家を建てたい（618view/5res）		 บ้าน เมื่อวานนี้ 13:43
10.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（732view/19res）		 สัตว์เลี้ยง / สัตว์ เมื่อวานนี้ 07:40
Go back to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ラス?ベガス?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • ばななまん
  • 2009/11/23 10:41

知人がラスベガスの事を『ラス』と言います。
私はずっと、略すなら『ベガス』だと思ってきました。
それともアメリカの人は皆さん『ラス』と言うのでしょうか?

ラス?ベガス?
教えて下さい。

#2
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/11/23 (Mon) 13:59
  • Report

普通は『ベガス』です。

その知人の方というのは、旅行業界の人ですね?
彼らは、LAS（ラス）、LAX（ラックス）、KIX（キックス）等、都市名を
３レターコードで呼びますから。

#3

一般的にはベガスだと思うよ。
各種公的サイトなんかでも”Vegas"を使ってるし。

でも、多くの日本人は”Los Angeles"の事をロスって言うんだから、
日本人限定なら、ラスって言う人がいても、おかしくは無いような気もする。
変ではあるが。
ある意味、一貫性はあるわなｗ

#4

ムーチョロコモコさん、ありがとうございました。
旅行業界の方はそう呼ぶんですね。知りませんでした！
知人はその業界の人間ではありませんが、旅行好きなのでそれが講じているのでしょうか?

#5

あれまさん、ありがとうございました。
その知人以外にラスと呼ぶ人を今まで見たことがないので
とても気になっていたんです。
ラスとロス・・・どうなんでしょうね^^;

#6
  • 足の小指
  • 2009/11/25 (Wed) 20:33
  • Report

ラスベガスはべガスで通じますがロスアンジェルスはロスでは通じません。エルエーです。

#7
  • ヘアケア
  • 2009/11/25 (Wed) 23:03
  • Report

LAXもエル エー エックスです。
ラックスでは英語としては通じません。それはシャンプーです。

#9

長～いアメリカ生活の中で、アメリカ人、外国人ひっくるめて、ラスベガスをラスと呼ぶ人に会ったことがありません。 実際はどうなんでしょうか。

余談ですが、シスコってサンフランシスコのことですか? 一部の日本人が言っているのを聞いたことがありますが。

#8

＞＃７さん、

揚げ足取りみたいになっちゃったらすみません。アメリカ人でも、LAXをラックスと読む人いますよ。

#10

＃９さん、残業お疲れ様です。

シスコってサンフランシスコこと言いますね。
フリスコとかSFとも言いますし、ベイエリアって言い方もありますね。

ラスって上記で説明させているように旅行代理店さんで使われている呼び方みたいで一般ではあまり使われないから聞かないんでしょうね。ラックスと同じのりみたいですよ。

#12

ご説明ありがとうございます。 勉強になりました。 では仕事に戻ります。

#11

#9さん、

サンフランシスコ、以前はシスコと言う人が多かった、
最近はサンフランと言う人が多い。

昔、LA住民はエルエー。日本からの観光客はロス、と行っていた。っが、最近はロス（失う）派が増えている。

#13
  • mopa
  • 2009/11/28 (Sat) 17:01
  • Report

＞最近はロス（失う）派が増えている。

不景気だからじゃねーの?一昔前はロスなんて呼ぶのは観光客かよそ者か新参者か駐在員かバカだけだったな。ロス派にゃ駐在員とバカが多かったんで、駐在員が迷惑してた。

#14
  • 万粉目泰三
  • 2009/11/28 (Sat) 17:21
  • Report

#8の方、そう聞こえるだけです。
ちなみに日本のアメリカ大使館は5年ほど前、「ロスと呼ばず、LAと呼んでください」とキャンペーンをしていたよ。ロスでは英語的にイメージが悪いし、アメリカ人は日本人と親しい人以外は誰も使っていないという事で。

まあどっちにしろ、アメリカ人からすれば「外国人が勝手に略してんじゃねーよ」って感じじゃないの?ましてロスって意味悪いし。「知人」ってどこの人だか知らないけどさ。日本人と親しいアメリカ人には「ロス」でも通じるけど、アメリカ人の感覚としては「ロス」は日本語みたいっすよ。

Show all (14)

Posting period for “ ラス?ベガス? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top