แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

37231.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
CURVEというお店について教えてください。（1kview/1res）		 สนทนาฟรี 2002/12/14 10:39
37232.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ダウンタウンのフォー○ス？（3kview/4res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2002/12/13 22:30
37233.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
UCLAに行くには。（3kview/7res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 19:49
37234.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ユーロを送りたいのですが。（1kview/1res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 19:49
37235.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ユーロを送りたいのですが。（1kview/0res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 18:46
37236.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アパートのトラブルで・・・。（1kview/2res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2002/12/13 17:57
37237.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
翻訳お願いします。（2kview/4res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 17:24
37238.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
美容院（1kview/2res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 17:19
37239.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
国際電話（8kview/24res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2002/12/13 17:15
37240.
วิวินาวิ ชิบะ
フレンチブルドッグがなんだ！？（11kview/6res）		 สนทนาฟรี 2002/12/13 14:18
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
CURVEというお店について教えてください。

สนทนาฟรี
#1
  • NYデザイナー
  • 2002/12/14 07:55

ＬＡにあるcurveというファッションセレクトショップと取引を始め事になっているのですが、相手が度尾のような雰囲気なのか全くしりません。何か知っている方、何でも構いません教えてください。

#2

http://www.stylemaven.com/web/StorePagesDetail1.asp?Storedata_Action=Find('storeid','45')%20
http://losangeles.citysearch.com/profile/81395/

#3

http://www.stylemaven.com/web/StorePagesDetail1.asp?Storedata_Action=Find('storeid','45')%20
http://losangeles.citysearch.com/profile/81395/

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ CURVEというお店について教えてください。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ダウンタウンのフォー○ス？

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • ＳＭＣ
  • 2002/12/05 10:20

ダウンタウン内にある一服できる店って聞いたけど、
場所もいまいちわからない。
どこにあるんですか？
あそこってどんな店なんですか？
誰か行った事がある人教えて下さい

#2

フォーカスは、１st、２nd、サンピドロに囲まれた、ちょっと分かりにくい場所だが、都インの南裏、ユニオンバンクの北裏、J-Waveの上といえば分かるだろうか。日本の喫茶店風で、マンガや週刊誌がたくさん置いてあり、軽食もある。日替わりランチもある。おすすめ料理は特にはないが、ラーメン、カレーはまぁまぁだ。
タバコは吸える。一応メンバー制をとっているかららしいが、俺は聞かれたことはないし、タバコは吸わない。
カラオケボックスもある。

#3

ありがとうございます。
会員制なんですか。
普通の人は入れるんですか？
今度行ってみたいと思います。
タバコが吸えるって嬉しいですね。
ラーメン食べたいと思います。
それでは

#4

誰でも会員になれますよ。受付で「会員になりたい」と言うだけ。当然日本語ＯＫ。私も以前はそこでタバコを吸ってましたから。メシもそこそこ美味いですよ。ただ、残念なのは日本の喫茶店と一緒でドリンクがお代わりできないし、量も少ない。

#5

メンバーズカードを買わなくても、たしか$1ぐらい払ったら、たばこ吸えました。これからよく利用されるのであれば、メンバーシップをゲットされるべし。

あそこでは、ハンバーグ食べてました。味は悪くないです。#4さんのおっしゃる通り、量は少なめです。

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ダウンタウンのフォー○ス？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
UCLAに行くには。

สนทนาฟรี
#1
  • ucla
  • 2002/12/12 15:06

UCLAに行くには実際どのくらいのGPAが必要なのか知りたいです。学科によって違ってくると思いますが私の場合は心理専攻です。UCLAに詳しい人もしくはUCLAに実際行ってる人教えて下さい。

#4

これはＧＰＡいくらって言えない。基本的には最低ＧＰＡは設定してあるけど。

高校やコミカレから入る場合はＧＰＡプラスＳＡＴ（またはそれに順ずるテスト）、ＡＣＨテスト、その他が考慮される。「その他」がクセモノでオレが行った高校でＧＰＡ１．６の奴がバークレーに入ったから（フットボール選手だったけどね）。また、海外の学生なら当然ＴＯＦＥＬも考慮される。

まず、アプライを出してみる事だね。申請にお金かかるけど。

#5

僕はUCSD卒でして、SMCからトランスファーという形で・・・。メジャーはサイエンス方面という事で・・。SMC生だったときのGPAは、う〜〜ん確か3.7位だったっけな。UCLA,UCB、UCSD,UCSC,C、USCあと他州をいくつか。アプライしてUCLA,UCSD,UCSC、USC,他州いくつか、からOK出ましたね。結局第一希望のバークレーは行けず・・・。んで、第二希望だったUCSD行きました。今回の＃１さんの事例に合わせてUCLAについていいますと、当時、僕のメジャーではGPAは3.8
位必要だったんですけど、僕は3.7でOK.一概にGPAと言っても、どのクラスで良い成績を取ったかが大事で、同じGPAでも、メジャーでAとっていて、他のクラスで落としてる方が良いわけで、僕がSMC生だったころ、やたらArt,PE、Music、ESLで良い成績とってGPAあげてる人いたけど、メジャーは殆どBだったので、UC系は全部落ちていましたね。大学側も、ちゃんと詳しくチェックしているので。あと、Fは駄目！Wもせいぜい１個に・・。あ、あと、英語のクラスは初めから連続で取って早期に終わらせるように。これは、意外としられていないUC系の落とし穴です。説明会に行けば話されると思うんだけど、英語は続けて取らないと不利なようです。（なんでだろ？）そんな感じかな。あ、あと、何らかのクラブに所属してる事もおすすめです。

#6

ありがとう。

#7

おにぎり(好きなのかな？）さん詳しく説明してくださってありがとうございます！！GPAと一言で言っても中身が大切なんですね。英語を続けて取った方がいいって言うのは全然知りませんでした。
（ちゃんと取ってて良かった）

#8

っあ、ちなみにおにぎりさんは何かのクラブに所属してましたか？

แสดงทั้งหมด (8)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ UCLAに行くには。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ユーロを送りたいのですが。

สนทนาฟรี
#1
  • Jeff
  • 2002/12/13 19:02

ご存知の方いらしゃいましたら教えて頂きたいのですが、ドイツにユーロ(額面)のMoney Order を送りたいのですが、銀行(Bank of America)で出来るのでしょうか?インターナショナルMOは$表示しか出来ないのでしょうか?私はBank of America の口座しか持っていません。

#2

オンラインペイメントを使ってみては？
http://www.bidpay.com/

แสดงทั้งหมด (2)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ユーロを送りたいのですが。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ユーロを送りたいのですが。

สนทนาฟรี
#1
  • Jeff
  • 2002/12/13 18:46

ご存知の方いらしゃいましたら教えて頂きたいのですが、ドイツにユーロ(額面)のMoney Order を送りたいのですが、銀行(Bank of America)で出来るのでしょうか?インターナショナルMOは$表示しか出来ないのでしょうか?私はBank of America の口座しか持っていません。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ユーロを送りたいのですが。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アパートのトラブルで・・・。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 教えてください！
  • 2002/11/30 17:42

えーとよくある問題だとおもうんですけど。アパート借りる時にデポジットと、もしくはクレジットヒストリーがないときは、クレジットとして余分にお金を要求されますよね？それでムーブアウトしてからお金が戻ってくるっていうプロセスのことで問題が起きてるものなんですけど。その払った時のレシートはちゃんと保持したうえでマネージャーと交渉していましてあっち側はプロセス中だといって一向に返す気がなさそうなんですけど、どうしたらプレスをかけれるようになりますかね？なんせ最近は電話で交渉しようとしても無視までされてるんですよ。　誰か知ってる人がいたら教えてくださいお願いします。

#2

手紙を書くのが一番だと思うけど。
契約書にデポジットはMoveOutしてから何日以内にどうこうするっていうのが書いてあるからそうかいてあるのに返って来ないので、いつまでに返却が無い場合法的処置をとりますってね。
アメリカ人にもこの問題はおこることなので、友人に相談して書いてもらうとか、書いたのをチェックしてもらうとかしたら？

#3

確かCA州法で14ビジネスデイ以内に返さなくてはいけないんじゃない！？私も以前なかなかデポジット返してくれなくて知り合いの弁護士に一筆書いてもらったらすぐに返してくれたよ。

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アパートのトラブルで・・・。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
翻訳お願いします。

สนทนาฟรี
#1
  • MOON
  • 2002/12/13 00:52

すみませんが、以下の文を日本語に訳して欲しいです。宜しくお願いします。

I actually show that you are due a refund and do not owe us any money at this time.

#2

お金を払わなくてもOKって事じゃないの？私、違ってる？？？

#3

オレもそう思う。
「返済の時期ですが、今回はお支払い頂くものはありません」ってことじゃないのか？

#4

この訳は、”今現在、支払うものはありません。”です。

#5

全文の翻訳は:

｢It(それ)｣に拠ると、あなたは払い戻しを受けるべきであり、今現在我々に対して支払うものは在りません。

*****
文頭の｢I｣は｢It｣の間違いと思われ、文脈からは何らかの請求書又は契約書を指している可能性が高そうです。

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 翻訳お願いします。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
美容院

สนทนาฟรี
#1
  • MANAMI
  • 2002/12/13 14:00

今度縮毛矯正をしたいんですが、どこか安くていい美容院を教えていただけませんか？ロスにきて初めて美容院に行くものでちょっとびびってます・・・

#2

どうして、過去の一覧スレッドをみようとしないかな！

http://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/eb_main.phtml?eb_page=3&eb_kind=0

ホレっ！

#3

本当にごめんなさい・・・
ありがとうございます！！

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 美容院 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
国際電話

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • あさ
  • 2002/10/01 20:36

皆さん以前にも同じような質問をされた方がいらっしゃるかもしれませんが国際電話でアメリカから携帯にかけて一番安い会社はどこでしょうか？？情報があれば教えてください。

#22

＃２０さん、貴方のかけ方だったら　繋がりません。

011-8-1-90-123-4567(携帯）で
11365とか11230の様な接続会社はありえません。　0が抜けてますね。

#23

011-81-90-123-4567(cell)とかけるの？　それとも1-81-90-123-4567(cell)？？？？？

#24

携帯へのかけ方は

011-8-1-90-123-4567です。

通常日本へ掛ける掛け方と同じです。
日本の携帯は　090で始まるので、始めの0は抜いて　011-81にはじめの0を抜いた携帯番号に掛けます。

＃２０さんの掛け方だったらかかりません。間違った情報を書かないで。

11365とか11230の接続はありえません。接続会社は　1010XXXで始まります。例えば、1010345とか、1010220です。

#25

マルカイのプリペイドカード誰かつかったひといる？？

あれはこっちの携帯からも使えるのかな？日本の携帯にかけたらレートはかわるんでしょうか？

#26

セールス加入があって０１１コミニケーションです。日本まで１分間、７．９セントでした。それに１００分間無料のコーリングカードくれたよ。以前はAT＆Tでした。AT＆Tはいつでも会社変更可能。でも０１１は２ヶ月は変えられないということでした。

แสดงทั้งหมด (25)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 国際電話 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ชิบะ
フレンチブルドッグがなんだ！？

สนทนาฟรี
#1
  • カブ
  • 2002/11/04 14:38

フレブル、フレブルって凄い事になってるけど、犬だって、ネコだって、そんな高い金払わなくたって、可愛い雑種がそのへんで泣いてるだろうが、引き取ってやれよ！
捨てられてやがて始末される運命の野良犬や野良猫は、元はと言えば人間のエゴで生まれたもんだろ？
フレブル〜！なんて言ってる前にさ、そういう動物を保護してやれよ！
流行りとかファッションで生き物を飼うな！家族として飼え！飼えばどんな犬だってネコだって、可愛いぞ！

あとね、ここはフリートークの掲示板なの！！！
話のキャッチボールにならない、ただ売りたい、ただ飼いたいだけの告知は、交流掲示板じゃなくって、上の情報告知版でやって下さい！！
わかった？？

#3

それだけで千葉県民を異常扱いしないでください。同じような少数の人しか利用してないからそんな話題ばかりなんじゃないでしょうか？私は今ロス在住で千葉県民です。今までカブさんが批判されててもこの人は正しい事を言ってる！！って思ってきたけど、この文章を読んだ時、本当に心底幻滅しました。最低ですね。文章の力は凄いものがあるんですから、もう少し言葉に注意した方がいいと思います。貴方が目を覚ましてください。頑張ってください。

#4

そうです！「はぁ？」さん！それでいいんです！それが普通です！
そういうのを僕は待ってるんです。

ご出身の県を侮辱して済みませんでした。謝ります。ご免なさい。
でも、それでもレスは、ロサンゼルスのあなただけ。千葉の人たちはまったく見てくれてないようですね。
ちょっと強めの薬を使ってみましたが、ダメですか...。
あ、これは自分なりに考えてやってみた事で、「ハァ？」さんへの弁解ではありませんから、そのまま僕の扱いを「最低＆幻滅」のままでいて頂いて結構ですよ。笑！

なんか火がつく方法はないですかねぇ！

#5

そうですねぇ､LA以外は何処も同じの寒い状況｡よく維持できるなぁ…と不思議に思っています｡もしかしたらLAの盛況ぶりで支えられているのかもしれませんが｡

　まあ､びびなびさんの地道な努力に期待しましょう！人を引っ張ってくれないと､私たちが盛り上げようとしてもだれも気づいてくれませんからね…それはさびしいし｡

#6

そうやって「フレンチブル、フレンチブル」って言ってると、近所のみなさんに言われますよ！
「なんて？」
「あの人はいつも『フレンチブル』って言ってるって」

！！！そのまんまじゃん！！！

フレンチぶる：１」フレンチでもないのに、フレンチ風な態度をとること。
２」フレンチブルドッグ。

#7

千葉のみなさん！最近フレブル減りましたネ！
フレブルより、クリスマスだよね！

カブも誰かさんとクリスマス祝いたいんです。ロサンゼルスで。
でも、今年もまたシングルベルかな！ま、いっか！ガハハハハハハハハハ！笑え！笑え！

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ フレンチブルドッグがなんだ！？ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้