รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดง "อื่นๆ"
1. | วิวินาวิ ฮาวาย ホノルルマラソンのエントリーナンバーについて(445view/2res) |
อื่นๆ | 2024/12/01 21:23 |
---|---|---|---|
2. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 英語について教えていただきたいのですが(1kview/12res) |
อื่นๆ | 2024/10/10 19:22 |
3. | วิวินาวิ ฮาวาย トヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください(1kview/4res) |
อื่นๆ | 2024/09/11 02:11 |
4. | วิวินาวิ ออเรนจ์เคาน์ตี้ 日本で不動産を購入した際の税金(2kview/5res) |
อื่นๆ | 2024/09/01 00:42 |
5. | วิวินาวิ ฮาวาย 老人施設慰問したい(770view/1res) |
อื่นๆ | 2024/07/31 11:56 |
6. | วิวินาวิ โมกะ 灯篭流し(101view/0res) |
อื่นๆ | 2024/07/26 16:23 |
7. | วิวินาวิ Futakotamagawa 二子玉川ライズのアロハフェスティバル(310view/0res) |
อื่นๆ | 2024/07/26 15:09 |
8. | วิวินาวิ นิปโปริ モノフェス(166view/0res) |
อื่นๆ | 2024/07/26 15:01 |
9. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 質問(9kview/45res) |
อื่นๆ | 2024/07/14 22:24 |
10. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 火災保険(1kview/35res) |
อื่นๆ | 2024/07/13 15:29 |
วิวินาวิ ฮาวายホノルルマラソンのエントリーナンバーについて
- #1
-
- Honolulu Marathon
- อีเมล
- 2024/12/01 01:05
申し込みをしてメールも受け取りましたが、まだエントリーナンバーが来ていません。
去年は今頃届いたと思うのですが、記憶が定かでなく覚えていません。
問い合わせのメールも一週間前にしたのですが返事がないのでどなたかもう届いているもしくは、まだですなどの情報を
いただけたらと思います。宜しくお願い致します。
- #2
-
- Sean0914
- 2024/12/01 (Sun) 10:09
- รายงาน
私もまだ、来ていません。
去年は4日前に来ましたが、一緒に申し込んだ息子のは来ず、
コンベンションセンターで
設置されているタブレットで名前と生年月日を入力すればビブナンバーが判ります。
- #3
-
Sean0914様
情報ありがとうございました。コンベンションセンターでわかると知れて安心しました。
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส英語について教えていただきたいのですが
- #1
-
- E
- อีเมล
- 2024/09/24 03:32
①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。
単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか
当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか
- ล่าสุด 3 เรื่อง (2/3)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (8)
- #4
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/09/24 (Tue) 10:12
- รายงาน
google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。
- #6
-
Google Translate でやってみたら、
「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」
At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.
となった。
そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや?”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。
- #8
-
- ボケた高齢者
- 2024/09/30 (Mon) 18:11
- รายงาน
>そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語の同意語をしりたがってんだし
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか?
Never give upだろ
英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
- #9
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/10/01 (Tue) 09:03
- รายงาน
8
#英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。
- #11
-
- Almond
- 2024/10/01 (Tue) 22:26
- รายงาน
Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。
วิวินาวิ ฮาวายトヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください
- #1
-
- Aika
- อีเมล
- 2024/08/22 01:19
トヨタの車を新車で検討しているものです。
トヨタデイラーのセールスマンで、日本語を話す人がいたら
その方から買いたいと思っています。
日本人セールスがいたら教えていただけますでしょうか?
- ล่าสุด 5 เรื่อง (4/8)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (5)
- #2
-
- LILIA
- 2024/08/22 (Thu) 16:58
- รายงาน
こんにちは!
トヨタに行って聞いたほうが早いですよ。
私が買った日には日本語話せる人はいませんでしたが
オフだったのかもしれないし。電話では教えてくれないかもしれませんので
足を運んだほうがいいと思います。
- #3
-
- Aika
- 2024/08/23 (Fri) 14:23
- รายงาน
足を運ぶようにします
- #4
-
- Car
- 2024/08/23 (Fri) 23:30
- รายงาน
多分、ToyotaのDealerには、日本語話せる人は居ないと思います。
メルセデス・ベンツのディーラーに日本語を話せる方が居るので、
メルセデス・ベンツからToyotaの車を取り寄せてもらう事は可能
なので、その方に聞いてみたら良いと思います。
- #5
-
ホノルルトヨタにKim Dannyという日本語が話せて親切なセールスマンがいますよ。
6月に新車が届くまで親切に電話やテキストをくれました。
วิวินาวิ ออเรนจ์เคาน์ตี้日本で不動産を購入した際の税金
- #1
-
- House
- อีเมล
- 2024/07/01 20:02
円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
今の所、行く行くはハイブリット生活希望で、日本で居られる場所の確保の為、日本に家を購入しようと思います。
その際に日本でかかる固定資産税以外に、
アメリカで他国に土地などを持っていた場合にかかる税金はありますか?
尚、購入の際、領事館などから揃えなくてはならない必要書類などありますか?
日本にある預金はこちらでもIRSに申告しなくてはならないですが、
土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか?
同じような経験のある方の意見や困った事、良かったことなど教えて頂ければ幸いです。
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/5)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (5)
- #2
-
- Home
- 2024/07/01 (Mon) 22:40
- รายงาน
>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
AIでの予測だといずれ1ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。
>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか?
しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。
>ハイブリット生活
日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。
- #3
-
>ハイブリット生活
日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。
- #4
-
>AIでの予測だといずれ1ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね
AI なんてそんなに信用できるんですか。
博打に手を出すと火傷する。
- #5
-
- TRASH
- 2024/08/31 (Sat) 13:03
- รายงาน
>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
(笑)2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの? それとも数十年先の夢の話なのかな? そのころには法律変わってるでしょ いま話してもねぇ。。
วิวินาวิ ฮาวาย老人施設慰問したい
- #1
-
- 田中 礼子
- อีเมล
- 2024/07/29 01:44
いつもハワイの旅、楽しませていただいてます。
ハワイの皆様には感謝でいっぱいです。
数年ぶりのハワイ旅行を計画していますが、
今回は、オアフ島の老人施設におじゃまして、
日本を、懐かしく思ってらっしゃる方々と
お喋りを楽しみたいと思っています。
お邪魔させていただける、施設がございましたら
連絡頂きたいと思います。
私は、心身健康な大和撫子です👘
よろしくお願いします🎐
- ล่าสุด 5 เรื่อง (2/5)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (2)
- #2
-
https://fine-m.com/sakurahousehawaii-japan/
日本人の方が経営しているケアーホームですが、ボランティアを受け入れているかは、分かりませんので、直接連絡をしてみてください。
วิวินาวิ โมกะ灯篭流し
- #1
-
- 潤
- อีเมล
- 2024/07/26 16:23
8月15日、行屋川水辺公園でやるそうです。
https://www.city.moka.lg.jp/kakuka/shokokanko/event/12658.html
【開 催 日】令和6年 8月 15日(木曜日)※荒天中止
【時間】流し開始 18:00 ~ 21:00
วิวินาวิ Futakotamagawa二子玉川ライズのアロハフェスティバル
- #1
-
- うさぎ
- อีเมล
- 2024/07/26 15:09
今、アロハフェスティバルをやってますね。なかなかハワイに行けないので嬉しいです。
วิวินาวิ นิปโปริモノフェス
- #1
-
- さおり
- อีเมล
- 2024/07/26 15:01
8月2日~3日にモノづくり体験イベントがあるそうです。
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส質問
- #1
-
- MM
- อีเมล
- 2024/06/11 17:57
友人がアメリカから日本にくるので、タオルを2セット買ってきてくれないかな?と頼むと
大きいのにそんなモノを頼むのは非常識と言われました。
私は少し不愉快になりました。
私は相手にスーツケース何個もってくるかもしれないし、ただおうかがいしただけで
非常識は失礼ではないですか?
相手は、ごめん荷物が入らないんで無理っていってくれたら済んだ話だとおもうのですがどう思われますか?
- ล่าสุด 2 เรื่อง (2/2)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (22)
- #40
-
- 価値観の違い
- 2024/06/26 (Wed) 10:06
- รายงาน
人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね
- #43
-
- bakudan
- 2024/07/14 (Sun) 19:51
- รายงาน
1.そもそも、タオルの定義が、各々違う。
2.あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
3.たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。
- #44
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 20:49
- รายงาน
タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。
- #45
-
- 司会者
- 2024/07/14 (Sun) 22:18
- รายงาน
上手い! はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて!
- #46
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 22:24
- รายงาน
どうも!
タオル2セット、いただきます。
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส火災保険
- #1
-
- 保険
- อีเมล
- 2024/07/01 14:23
永年加入していた、火災保険会社がクローズするというNoticeが
きました。
早速、新たな保険会社を探さなくてはならなくなりました。
お勧めの火災保険会社がありましたら、是非教えてください。
宜しくお願い致します。
- ล่าสุด 5 เรื่อง (40/22)
- ล่าสุด 5 เรื่อง
- ล่าสุด 20 เรื่อง
- แสดงทั้งหมด (5)
- #2
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/07/01 (Mon) 15:02
- รายงาน
保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
- #6
-
- 保険
- 2024/07/02 (Tue) 09:33
- รายงาน
昭和のおとっつぁん様
>保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
- #7
-
- だまされないように
- 2024/07/02 (Tue) 10:15
- รายงาน
>ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。
- #22
-
- Bluecloss??
- 2024/07/06 (Sat) 23:45
- รายงาน
>Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。
火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。
SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- サウスベイの日系保育園。安全な環境十分な敷地。乳児には溢れる愛と思いやりを。幼児...
-
ぜひお気軽にご連絡ください。サウスベイ、ガーデナとトーランスの境に位置するアットホームな保育園です。優秀な教員を揃えており、子ども一人一人に目の行き届いた保育を新生児からアフタースクールまで行っております。コミュニティーの皆様が支えてくださいったお陰でつくし園も大きく成長する事ができました!
+1 (424) 254-9664つくし園
-
- Orange Countyの人気日本料理です!パーティー・宴会大歓迎!新鮮なお刺...
-
私たちKyoto Japanese Cuisineは若くて才能のあるシェフ、フレンドリーなカスタマーサービス、高級寿司バーのメニューアイテム、多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ!また、新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。キッズメニ...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- 2024年12月アラモアナセンター1階ラナイフードコート下に新規オープン!芸術的...
-
2024年12月アラモアナセンター1階ラナイフードコート下に新規オープン!芸術的なお寿司が楽しめる、まさに大人のための空間。特別な日のディナーにも是非ご利用くださいませ。
+1 (808) 570-4200Amaterasu
-
- 車の修理・塗装・中古車販売など、車のことなら何でもサウスベイのピットラインにお任...
-
ピットラインでは、修理、板金・塗装施設、すべて自社保有!お客様に納得していただける価格と品質を保証いたします。お気軽にご相談ください。☆ 一般修理☆ オイルチェンジ☆ スモッグチェック☆ 無料点検・見積もり☆ ガラス修理・交換、TINT☆ タイヤ交換☆ 修理中の代車手配☆ エアコンの修理☆ 無料点検・見積もり☆ 事故修理☆ トーイング手配☆ ペイント、フレーム修正
+1 (310) 532-0270pit line international, inc.
-
- 2月4日新学期開始!・ご注意:ボストンに校舎はありません。SAPIX USAは、...
-
あの「SAPIX」の授業がボストン地区にいながらにして受講できます!オンラインを使った通常授業、各種模擬試験、各季節講習などが受講可能です。ご注意:ボストン地区に校舎はありません。ニューヨーク校などのオンライン授業のご紹介です。電話番号はニューヨーク校の電話番号です。お問合せなどは、ニューヨーク校にてうけたまわっております。新入塾生募集中!無料体験授業は、もちろん、可能です!冬期講習、入試直前講習...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
-
- 【保険の見直し・リタイヤメントプランのご相談・ソーシャルセキュリティに関するご質...
-
ソーシャルセキュリティアナリスト・ファイナンシャルプランナーの堤さとこです。あなたの保険、しっかり内容を理解して加入していますか?英語での細かい条件などわからない部分で損していることも多々あります!保険の見直しはもちろん、リタイヤメントプランのご相談やソーシャルセキュリティについて、クレジットカード返済など、お金にまつわるあらゆる相談にのり、お手伝いをしております。忙しい毎日なかなか重い腰が上がら...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- 「やりたいことが見つからない」「自分に合う仕事はなんだろう」と悩んでいる方、一緒...
-
あなたの「働きたい」をサポートします!ちば南部地域若者サポートステーション(サポステ)では、厚生労働省から委託を受けて就労支援を行っております。「自分に向いている仕事がわからない」「仕事をどう探したらよいかわからない」「空白期間やブランクがあって就職活動に不安がある」など、就活あるあるのお悩みなどを是非ご相談ください。履歴書の書き方や面接練習、会社説明会、会社見学、職場体験など、各種就職支援も行っ...
(0438) 23-3711ちば南部地域若者サポートステーション
-
- 藤の花が綺麗でSNS映え間違いなしのカフェが千城台にOPEN!新感覚なわらび餅を...
-
手作りわらび餅で有名な門藤市原店の姉妹店として『la glycine』が千城台にオープンしました。ワラビータをはじめとする自慢の手作りわらび餅を使用したメニューからカフェならではのカレーやおにぎり等メニュー数豊富になっています。テイクアウトもできます!皆様のご来店を心よりお待ちしております✨
+81-43-497-6635la glycine ラ・グリシーヌ
-
- あらゆるトラブルを調停・示談で解決!金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱...
-
お金のトラブルや離婚・男女問題に直面されましたら、まず、お電話ください。担当の森ロッキーは、Small Claims Courtで15年以上民事関連の調停を執り行うエキスパートで、カリフォルニア州公認の日本人調停人(Mediator)です。(電話相談無料)借金や負債返済などの金銭トラブルでお悩みの方、諦めることはありません。弊社は、クレジットカードの負債減額や返済訴訟の取り下げなど、お金に関する問...
+1 (310) 487-2126協和コミュニティー調停サービス
-
- メキシコの日本食料品店、新鮮な野菜、果物、肉、魚を取り揃えております。お米、お醤...
-
山本食料品店へようこそ!日本の食材を豊富にご用意しております。ホームぺージからのご注文はメキシコ全体にお届けいたします♪お米、お醤油、ポン酢、カレー粉、お菓子などの加工品も充実。ホームページからもご購入いただけます。
+52 (55) 5559-2100山本商店
-
- サクラメントで28年以上の実績があるケアホームです。主に日本人、日系アメリカ人、...
-
完全個室制で日の光が入るキレイなお部屋です!お食事も日本食を提供しています。良心的な価格でご自身、ご家族の老後を支えます。老後は私たちと一緒にのんびりとサクラメントで過ごしませんか。
American River Care Home
-
- 木更津市のパーソナルトレーニングジム【Natural Free Move】コロナ...
-
木更津市のパーソナルトレーニングジム【Natural Free Move】では、無添加住宅であなたの健康維持・増進お手伝い致します!!コロナ太り、ダイエット、身体の慢性的な痛みの緩和、体力向上、免疫力アップなど様々なお悩みに対応致します。
Natural Free Move
-
- 家族スポンサーのグリーンカード申請はお任せください!
-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- タックスリターン、翻訳、通訳、メディカル保険はお任せください。日本語、英語、スペ...
-
正確、迅速、丁寧、お客様の立場になって一番良い解決方法を探します!年中営業、IRSレターなどオフシーズンでも即対応!出張サービスあり。ほか、ノータリー、翻訳、メディカル保険、ブックキーピング、ペイロールもお任せください!
+1 (310) 848-7168SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- ■ 日本製の家具・インテリア専門店 ■ 日本で取り扱いできるもの全てに対応。ダウ...
-
“Sannaka-WEST”はあらゆるジャンルの日本家具を多数取り揃えております。日本家具分野では多くの実績とノウハウを持ち、皆様に最高の品をご提供するためにきめ細やかなフォローとサービスを展開しております。伝統を重んじつつ、新しい風を取り入れたおしゃれなデザイン。細部まで心配りの行き届いたおもてなし。数々の賞に輝いた美しい本格日本家具からモダン家具まで。Sannaka-WESTは「Made in...
+1 (808) 537-6181サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST