最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
日本へ一時帰国時の携帯電話について（223view/7res）		 フリートーク 昨日 21:43
2.
びびなび ロサンゼルス
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1019kview/4426res）		 フリートーク 昨日 16:54
3.
びびなび ロサンゼルス
高齢者の方集まりましょう！！（399kview/877res）		 フリートーク 昨日 11:42
4.
びびなび ロサンゼルス
Uberドライバーをしている方、どんなかんじですか？（190view/5res）		 働く 昨日 10:53
5.
びびなび ロサンゼルス
ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/55res）		 お悩み・相談 昨日 10:52
6.
びびなび ロサンゼルス
今の彼でいいかどうか（683view/4res）		 お悩み・相談 2025/03/09 21:40
7.
びびなび ロサンゼルス
小学校低学年　春休み何してますか？（341view/4res）		 疑問・質問 2025/03/09 06:11
8.
びびなび ハワイ
日本からプリスクールの入園に必要な予防接種に関して（86view/0res）		 お悩み・相談 2025/03/08 12:39
9.
びびなび ハワイ
TUBEハワイライブ（330view/2res）		 エンターテインメント 2025/03/07 14:28
10.
びびなび ハワイ
学習塾（299view/2res）		 学ぶ 2025/03/06 23:15
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
日本の免許証の翻訳を頼みたい

疑問・質問
#1
  • sasajimaru
  • mail
  • 2019/04/23 21:09

アメリカにて、日本の免許証の翻訳をお願いしたいんですが、
きちんと資格を持っている翻訳家の方をご存知の方いらっしゃいませんか？
どのように探せばいいかわからず、質問させていただきました。
よろしくお願いします。

#2
  • 免許証
  • 2019/04/23 (Tue) 21:40
  • 報告

日本の免許証の翻訳って
日本で国際免許証申請すれば各国語できちんとしてあるでしょ？
何言ってるの？？
国際免許持ってこなくてあわててるのかな？

#3
  • ぎゅぎゅ
  • 2019/04/23 (Tue) 22:05
  • 報告

トップメニューから「タウンガイド」をクリックして、検索ボックスに「翻訳」と入力して検索すれば、専門の翻訳者・翻訳会社の一覧が出ます。

#5
  • FA
  • 2019/04/24 (Wed) 07:18
  • 報告

通訳業は細分化されていて、公的な聴問会や裁判所での通訳や医療関係の通訳には資格認定制度がありますが、それ以外のほとんどの分野では通訳の資格制度そのものがありません。経験を積んで自己申告しているのが通常です。ただ免許証くらいならびびなびのタウンガイドで見つければ十分です。

全表示（4)

“ 日本の免許証の翻訳を頼みたい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ