Mostrar todos empezando con los mas recientes

1.
Vivinavi Hawai
裁判に来ない弁護士（110view/7res）		 Pregunta Ayer 23:07
2.
Vivinavi Hawai
ハラスメント事件対応の弁護士について（214view/4res）		 Pregunta Ayer 18:36
3.
Vivinavi Los Angeles
独り言Plus（246kview/3579res）		 Chat Gratis Ayer 16:43
4.
Vivinavi Los Angeles
冷蔵庫の移動と廃棄処理（1kview/58res）		 Chat Gratis Ayer 16:41
5.
Vivinavi Los Angeles
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（560kview/4326res）		 Chat Gratis Ayer 16:03
6.
Vivinavi Los Angeles
英語について教えていただきたいのですが（308view/12res）		 Otros Ayer 12:51
7.
Vivinavi Los Angeles
アメリカ人の旦那がラングイッジエクスチェンジできる方を探してます！（100view/5res）		 Pregunta Ayer 12:47
8.
Vivinavi Los Angeles
HONDA PROLOGUE 2024（84view/4res）		 Chat Gratis Ayer 09:38
9.
Vivinavi Orange County
サマーキャンプについて（48view/1res）		 Aprender 2024/10/01 19:32
10.
Vivinavi Hawai
日本のTVはどうやって見てますか？（2kview/20res）		 Pregunta 2024/10/01 17:55
Volver al principio de la lista
Tema

Vivinavi Los Angeles
これは英語で言うと?

Chat Gratis
#1
  • 徳野芽衣子
  • 2015/04/02 08:52

「今日をちゃんと生きれば、明日は来る ！」
TVドラマ「問題のあるレストラン」からですが、なんか良い言葉だなと思いました。
英語で言うと、どのようになりますかね。
"You do the right today,then tomorrow has come"
全然ダメでしょうか?
良かったら、教えて下さい。
この言葉は、大きく取れば「毎日やることをやり、真面目に生きること。未来はおのずと見えて来る」みたいな感じだと思うのですが。

#14
  • June87
  • 2015/04/06 (Mon) 11:45
  • Informe

Winter means spring is not far.

#16

＃12、#13の方
そうですね。色んな言い方がありますね。
日本語だと感覚的にピタっと来るのですが。私にとって英語で感じようとすると選ぶのが難しいです。
なので，まだTextしてません。
彼は、ごちゃごちゃ言うと、すぐイラつく短気な処があり、で、いつもTextで連絡してます。
私の英語会話力のせいも、あるかもです。
男だから、長い会話が苦手なのか?でも彼の友達とは問題ないので、やはり私の話し方なのでしょう(悲しいな)

#15

こちらをどうぞ
https://www.shinko-keirin.co.jp/keirinkan/koei/english/alacarte/50.html

#17
  • June87
  • 2015/04/07 (Tue) 07:29
  • Informe

テキストするときですが、この中では間違った英語、変な英語も書き込まれてるので、気をつけて選んでくださいね。

#18

＃１４さん、＃１５さん、早速のレス、ありがとうございました。

＞＃１５さん、
素晴らしいサイトを教えてくださって、ありがとうございました。あのフレーズは、英詩からの抜粋だったんですね。あのサイトの先生がおっしゃるように、そのフレーズに「冬来たりなば。。」の訳を最初につけた方は、素晴らしいですよね。

Mostrar todo (18)

Plazo para rellenar “  これは英語で言うと?   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Informar sobre este tema
Volver al principio de la página