日系人の方に質問 / 비비나비 세계 (All listing areas) 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 로스앤젤레스 電気代について（74view/4res）	질문	오늘 00:32

2.	비비나비 로스앤젤레스 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（910kview/4365res）	프리토크	어제 23:59

3.	비비나비 하와이 Driver license renewalをKioskでされた事ある方いますか？（54view/2res）	질문	어제 21:30

4.	비비나비 로스앤젤레스 まさかトランプが勝つとは思わなかった。（8kview/166res）	프리토크	어제 17:15

5.	비비나비 로스앤젤레스 【トーランス・ガーデナ在住】日本人向け教会のおすすめを教えていただけますか？（41view/0res）	질문	어제 11:13

6.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（453kview/4030res）	프리토크	어제 09:35

7.	비비나비 하와이 二重国籍者の米国への渡航・出国入国について（700view/5res）	고민 / 상담	2025/01/19 23:00

8.	비비나비 댈러스 【相談希望】2月にプレイノに引っ越し予定です。（15view/1res）	생활	2025/01/19 16:59

9.	비비나비 로스앤젤레스 携帯会社（2kview/16res）	프리토크	2025/01/19 16:40

10.	비비나비 로스앤젤레스 オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（3kview/50res）	고민 / 상담	2025/01/19 10:23

トピック1/3823
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

Mom
2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

북마크

#27

Mom
2003/11/14 (Fri) 21:24
신고
삭제

KOKONAさんの息子さんがママの指切りうるさい！って真剣な顔して言うの目に浮かんで笑っちゃいました。
覚え間違えといえば、先日家族でラーメン屋さんに食べに行った時、うちの子が突然、お腹をさすりながら「オッパイ！」と大声で叫ばれた時は、ちょっと恥ずかしかったです（笑）。お腹一杯だったのね。

#28

KOKONA
mail
2003/11/17 (Mon) 11:46
신고

Momさん、それはかわいい！！
小さいうちだからかわいくて許されるけど、オヤジになってまで言っていたら大変ですな。（笑）
私も日本語で失敗したのは数知れず・・・。人の事は言えないデス。

日本語は丁寧でキレイというイメージがあるせいか、丁寧に喋ろう、喋ろうとすればするほどオカシナ日本語になってしまって、
この前も、『〜〜の書類を作成致しましたので提出したいでござる。』と言ってしまいました。
お前誰だよ？？？って感じですよね。あーーー恥ずかしかった。（笑）

#30

ちょっとした提案者
2003/11/18 (Tue) 07:08
신고
삭제

えーっと、僕は留学生だし子供がいるわけでもないので、これはこちらにいるお母様方の中の一人が実際に教育なさった方法です。
一人のお母様は、毎日夕食時に３分間スピーチをさせていたそうです。子供にとって見れば英語が普通なのに無理やり日本語でスピーチをさせられてとても嫌だったそうですが、年を取ってからとても両親に感謝しているそうです。ちなみにそのお子さんはすでに成人しているそうです。
もう一人のお母様は、夏休みに日本の学校へ勉強をさせに行かせていたそうです。その子は、両親が日本人と中国人（ほとんどアメリカで育った）なので、家では英語を話すためにお母様がそうさせたそうです。もちろん日本人と比べて衰えはあるにしろ、普通に話せていました。
もう一人のお母様は、まだ子供さんが小学校２，３年生で、同じように悩まれています。はっきり言って、読み書きなどは日本の子供よりあきらかに遅れていると言っています。そのお子さんはこちらの日本語学校に週一回通われているみたいですが。
などなどです。僕が見てスピーチをさせるということが一番正しい日本語を教えるには良い方法ではないでしょうか。まぁ、教育ママみたいになってしまうかもしれませんけれど。

#29