비비나비 : 세계 : () World

• ムーチョロコモコ
• 2010/01/14 (Thu) 19:04
• 신고

本籍地の市区町村役所（場）に郵送請求すればいいでしょう。
http://www.shikuchouson.com/

• fumufumu
• 2010/01/15 (Fri) 12:36
• 신고
• 삭제

私もいつも気になっていました。日本に身寄りがいないので。アメリカまで郵送してくれるということでしょうか?

• ちゃ
• 2010/01/15 (Fri) 12:52
• 신고
• 삭제

ムーチョロコモコさん
どうも有難うございました。早速手続きします。

• ちゃちゃまる
• 2010/01/25 (Mon) 14:00
• 신고
• 삭제

日本からの戸籍謄本又は抄本に書いてある年号、大正、昭和、
平成を英訳する時、西暦で書きたいのですが、どなたか早見表
の様な物、又はサイトを教えていただけませんか。

• Sky
• 2010/01/25 (Mon) 14:26
• 신고

#5
1868 → （明治元年）、 1969→(明治2年)
1912 → （明治45年、大正元年） 1913→(大正2年）
1926 → （大正15年、昭和元年） 1927→(昭和2年)
1989 → （昭和64年、平成元年） 1990→(平成2年)

明治＝（西暦－1867）、 （明治＋1867）＝西暦
大正＝（西暦－1911）、（大正＋1911）＝西暦
昭和＝（西暦－1925）、（昭和＋1925）＝西暦
平成＝（西暦－1988）、（平成＋1988）＝西暦

これから計算してください。