비비나비 : 세계 : () World

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 05:54
• 신고

> 日本語版のOfficeとかもインストールできるんでしょうか？

問題ないはずですよ。それより英語版 Office XP （特に Word と Excel）でもかなりのことは日本語でこなせます。と言うか、OS が日本語設定ならもうまるっきり日本語版のように動作します。細かいところを追求すれば不備もあるかも知れませんが、私などの使い方では日本語版の必要がありません。単位から何から全部日本式も用意されています。

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 09:11
• 신고

失礼しました。メートル法等の各単位は OS の方で決まるんでしたよね。改めて英語版 Word 2000 を使ってみました。私は単に日本語の手紙等を書いてプリントするだけですが、罫線って言うんですか、文章を線でくくるヤツ、このような日本語ワープロ独特の機能はやり方が違うようです。

びっくりしたのは Asian Layout と言うのがありそこから Phonetic Guide とやらを選んだら、漢字にふりがなを付けてくれるではありませんか。更に Text Direction を使ったら縦書きになっちゃいました。ここまでできるのなら日本語版はいらないですね。英語版 Excel でもこの調子なら日本語で何でもできるかも。

Office XP は Office 2000 の発展型なので更に機能が充実しているはずです。

• YOZAKURA893
• 2004/09/07 (Tue) 15:37
• 신고

トピから少し変わりますけど教えてください！最近LAでパソコンを購入しました　もちろん全て英語なんですがまだ家に到着していません。ここで質問です　アメリカで購入したPCはもちろんOSは英語なわけなんですが、これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか？？　それともインストールした後に何か設定なんど必要なのでしょう？
こちらに来て日本人の方でPCを購入したかたは沢山いるかと思いますが皆さん日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか？？　教えてください

• エドッコ3
• 2004/09/07 (Tue) 18:00
• 신고

> これに日本語バージョンのソフトをインストールすれば日本語をうてるのでしょうか？？

アメリカで Windows PC を買ったなら、ほとんどが Windows XP が入っているでしょう。日本語を扱うには Windows 自体を日本語化しなければなりません。基本的には #2 の逆をやればいいのですが、http://www.nihongo-ok.com/ あたりをよく読んでください。#4、#5 でも書きましたが、Word か Excel あたりなら日本語バージョンはいらないでしょう。

> 日本語に変えるとき、うつとき、どうされましたか？？

既に日本語で投稿されているので、英語 Windows を日本語化したときもやることは同じ動作です。日本語変換にするときは Alt + ~、候補を選ぶときはスペースバー、確定は Enter キーです。

• Misa-chan
• 2004/09/08 (Wed) 03:21
• 신고
• 삭제

エドッコ3さん。ありがとうございます。これを書いてから教えていただいたように英語設定に変えてみます。

• 一意見です
• 2004/09/05 (Sun) 01:32
• 신고
• 삭제

全然詳しくないので間違っていたらすみません＆深くつっこまないでほしいのだけれど、アメリカで普通、離婚したら奥さんは旦那の財産半分程度もらえると聞いたことがあります。
旦那側の理由でわかれるなら、もっともらえるはず。
（もちろん、結婚時に「離婚のときの財産分与」といった書類にサインしてなければ、の話ですが）
裁判はしないとしても、弁護士に相談して、慰謝料＋毎月の養育費、生活費の額を決めて、書類にするくらいは絶対必要だと思います。
私の知り合いで、書類上離婚はしてないけど、父親は普段は家におらず外に住居と恋人を持っていて、事業が失敗してお金に困ると戻ってくるって家がありました。
母親は必死で働いて子供二人を育て上げ、子供たちが成人したあと離婚。
彼女はほんと素晴らしかったと思うけど、でも、あそこまで自分の人生を犠牲にする必要は…どうなんだろう。
もちろん結婚して子供がいる以上、責任はあります。
でも、旦那がそういう風になってしまったのは彼女の責任ではなく、旦那の分も自分の分も責任負うのは、一人の女性には重すぎるんじゃないかな。
DAISYさんのことを生涯心から愛してくれる人にこれから必ず出会えるはず。
慎重に、でも、そうと決めたらビシッと。

• mine
• 2004/09/05 (Sun) 09:19
• 신고

アメリカでは、離婚で日本のような「慰謝料」というのはずっと前からないんですよ。財産分与はありますが、結婚後に築いた財産の半分だけです。旦那さま（或いは奥さま）の結婚前の貯金などは対象外ですが、書類などの証拠がないと揉める場合があるので注意が必要なそうです。

現在は法律が変わり、どちらが悪いかを暴く離婚裁判はなくなりました。裁判所が忙しくて面倒だからなそうです。ですから、離婚原因をつくった側が不利になる心配は基本的にはありません。愛人をつくって離婚した故に、離婚相手に特別なお金を払う心配はないんだそうです。裁判があるとしたら、特別なケースでしょう。愛人をつくられようが散々叩かれようが、離婚に際しては泣き寝入り状態なそうです。ただ、暴力などが原因で心身共に働けない状態になれば、相手が払わなければならないケースもあるそうです。

離婚した場合、高収入の側が無収入或いは生活出来ないほどの低収入の側に生活費を渡さなければならない法律があります。相手が仕事がみつかるまで、或いは生活出来る収入が得られるまで。片方には理不尽かもしれませんが、もし愛人をつくった旦那さまが無収入などでしたら、高収入の奥さまは生活費を渡さなければなりません。高収入な場合ですから、生活がやっと出来る程度の低収入なら生活費を渡さなくていいです。現在高収入でも、将来失業すれば払えなくなるということもあり得るでしょう。

子供がいればどちらが引き取るか裁判もあるようですが、基本的にはどちらがより多く子供の育児に参加したかがポイントになるようです。子供をお風呂に入れたり食べさせたり、学校に送り迎えしたりというのは母親が多いですから、母親に親権がいくのが多くなりがちでしょう。もちろん、育てる気があることもポイントです。養育費は「ability to pay」ですから、収入の多いほうがそれに応じて払うことになりがちです。

結婚１０年以上経過していれば、老後に元妻は元夫のSSの半分を頂く権利があります（逆の場合もあり。再婚すれば無効）。元夫が亡くなれば、妻は全額受け取る権利があります。夫の収入のほうが多いケースが多いですから、元妻が元夫のSSを頂くというケースが多いでしょう。

協議離婚なら日本の市役所に離婚届を提出するだけで簡単ですね。日本では、協議離婚に同意がなければ、調停だの裁判だのと長引くそうです。アメリカでは、片方が離婚の手続きを踏めば、相手が離婚反対でも簡単なケースなら約６ヶ月で離婚成立なそうです。

CAの法律のクラスやセミナーを取ったのですが、つい最近法律が変わっていたら、私もすみません。法律は生き物のようにコロコロ変わりますからね。

• DAISY
• 2004/09/06 (Mon) 18:18
• 신고

＃３のｍｉｎｅさん、＃５さん、色々親身になり書いてくださりありがとうございます。
うちは、全く暴力などはなく夫も子供のことはとてもかわいがっており浮気（うちの場合は本気の様ですが）を除いては、子供の前でけんかばかりして居たくないので、わたしがいい家庭を築こうと長年夫のことも目をつむってきました。
それも、全部子供の為です。ただでさえ大変なアメリカの子育てを（送り迎え、デイケアなどｅｔｃ）離婚して一人でやるのはとても大変だと思います。わたしの友人のアメリカ人の離婚した家庭などは、父親、母親として離婚後も会ったり、子育ては助け合っていたりいい関係が築いている様に思います。子供にも正直に自分たちの気持ちを伝えていて理解してもらう様にと努力をしているようです。大人達の勝手といえばそれまでですが、人生一回きりと考えればそのように前向きに生きていくのも勇気と努力を要し、すごいことかもしれません。
うちは、子供の父親として尊敬していますがわたしのパートナーとしては全く尊敬はしていません。このまま努力していけばこの状態で続くか、夫から最近離婚の話を切り出してきたのでそうなるかどちらかです。本当に離婚しても、自分次第というのはおっしゃるとおりだと思います。今まで社会経験もなく夫に経済的なことなど頼りっぱなしだったので離婚をしたらそういう面で苦労することは想像がつきますが、自分を成長させる為にもそういう苦労も必要なのかもしれません。今は、経済的自立をしようと色々と計画しており少しずつですが、前に進んでいます。

• DM
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

昔の自分の家族を見ているようで書き込んでみました＾＾
といっても自分は親ではなく子供として体験しました。
ＤＡＩＳＹさんと同じくアメリカでの子育てで母は親父との離婚を考えていました。
当時7歳の自分は毎日親の喧嘩を見てきました。
毎回喧嘩を見るたびなぜ離婚しないの？といつも不思議に思っていました。
それから11年・・・
今18歳になった自分は今はわかっています。
自分ら子供のためだと。
11年間はとても幸せとは言えない日々でもありましたが決して不幸だったとは思いません。
正式には離婚しておらず別居中で親父は一ヶ月に一回生活費を渡しています。
でも例えどんな親父でも親父は親父です。
親父がいない分、自分は親父の代わりに母を手伝ったり母からいろいろな主婦業を学びました。
変な言い方ですけど母はもちろん親父にも感謝しています。

18歳になった今はもちろん自分ひとりで暮らせるようになりました。
まだ母には弟たちを見る必要があるので離婚するわけにはいきません。
僕が思うには自分ら兄弟が独立した後、母は親父と離婚すると思います。
僕はそれはそれでいいと思っています。

ま、悪い言い方だけど母はちゃんと親父を最期まで利用してうちらを育て上げています。
長い道ですがこれがうちの母の前向きな離婚だと思います＾＾

（なんか日本語まだまだ勉強中なのでへたですいませんｗわかりにくいと思いますがこれは子供である自分の意見と体験です＾＾）

• DAISY
• 2004/09/07 (Tue) 23:22
• 신고

DMさん、子供の立場からの意見がひしひし伝わってきます。お母様のことをサポートし彼女の気持ちを察していたことにDMさんがお母様の心の支えとなっていたたことと思います。わたしも、言葉足らずで゛前向きな離婚”という、みなさんにとって理解しずらい事を書いてしまいましたが、決して離婚することを肯定はしません。しかし、否定もしません。人生において、物事をフレキシブルに考えていた方が良いと思うからです。だから、子供に離婚の話を打ち明けるとき（まだ私は話していないのですが）、正直にわたしも主人の方もなぜそうなったかという気持ちを伝えたいと思います。子供は子供だから解らない！と決め付けるのではなく、自分の気持ちを少しでも理解してもらおうと思います。わたしの両親のことを言うと、子供の時にわたし達兄弟の為に一緒にいてくれていることも理解できる半面、それが重荷になるときもあり、お互い父親と母親と会えれば結婚を続けていかなくても良いのになーと思っていました。２人とも十分に愛情を注いでくれていたのは十分わかっていたので…。勝手な様ですが、離婚するにしても子供に対する愛情はわたしと主人共々変らないと思っています。

• エリオット
• 2004/07/21 (Wed) 22:44
• 신고

私はいつもコスコでやってます。１枚１９セントです。日本みたいにメモリーをセルフの機械にいれ、自分で画面を確認しながら枚数指定できるし操作も簡単です。ちなみにフジカラーです。たいてい、１時間で現像できますよ。
コスコにこの機械が入る前はターゲットやウォルグリーンでやってたんですが、たしか１枚２９セントでちょっと割高。
画質も特に劣ることないのでコスコで落ち着いています。

• マ〜ク
• 2004/07/22 (Thu) 07:34
• 신고
• 삭제

KINKO'Sで出来たよ、確か。あそこだったら２４時間でやってるし。

• macgyver
• 2004/07/22 (Thu) 07:34
• 신고
• 삭제

みなさんどうもありがとうございます。自分の予算と相談してお店を決めたいと思います。

• macgyver
• 2004/07/22 (Thu) 07:34
• 신고
• 삭제

さっそくお返事ありがとうございます。現像したい写真が７００枚くらいあるので手間のかかるネット現像ではなくお店で頼みたいのですが・・・。やっぱり普通のお店では高いのでしょうか？

• emiy
• 2004/09/07 (Tue) 16:14
• 신고

コスコって画像がよくないって聞いたんですけど、実際どうなんでしょ?ライトエイドなんかでやるのと変わらないんですか?

• 今日もビールがうまい
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

ちがうんです。カメラのドライバーは持っています。それをいれてカメラを接続するとWINDOWSのラベルのついたCDを要求されるのです。。そういう場合はどうすればよいのかしりたいのです。

• さんた
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

パソコンはちゃんと普段働いているんですよね？それなら再びOSを入れる必要はないですよ。（ちなみにリカバリーCDにはWINDOWS MEが入っているのですよ。）
たぶん、要求されているのは、デジカメの方に付いているはずのドライバーだと思います。デジカメについて詳しくわかりませんのでなんとも言えませんが、そのデジカメについて富士フィルムのホームページで調べてみたらどうですか？あとその友人にも聞いてみたらどうでしょうか？

• mine
• 2004/09/07 (Tue) 10:32
• 신고

fujiのデジカメはスマートメディアを使うようですね。一番簡単なやり方は、Walmartで手ごろな値段で売っているコードをPCに差し込むだけの装置なんですが、スマートメディアもメモリースティック、フロッピーデスクなど殆どを入れらる入り口のような形がいくつもあります。

デジカメを買うと説明書とUSBドライバーやDC-ROMが付属していますよね。接続すると『CDを要求される』そうですが、デジカメと共にCDをもらわなかったのでしょうか。

もし、そのデジカメを使用するためのCDをもらわなかったら、fujiのサイトにいけば無料でダウンロード出来ます。＃３も同じこと述べていますね。クラスで先生がよくやっていましたよ。生徒がCDを持っていない場合がよくあるんです。

ダウンロードしたら、保存します。CDを要求されたら保存したものをクリックします。すると、次は何をクリックしなさいと命令されますので従うだけです。

でも、このCDは毎回要求されるので面倒でした。カメラが引きずられて壊れる心配もありました。ソニーのデジカメを買ったのですが、あとでたまたまソニーのラップトップを買ったらメモリースティックを差し込むドライブがあって、フロッピー感覚で差し込むだけの簡単さです。

• スプライトクール
• 2004/09/07 (Tue) 11:33
• 신고

マイクロソフトか認可しかないソフトなんでしょう。オレも多少そういうやつありましたけど気にせず続行しましたが・・・。

ＣＤを入れてくださいって表示されます？オレの時は”マイクロソフトが認可してないソフトなので何が起きても責任は取りませんが実行しますか？”みたいな警告しかでてこなかったんですが。

できなかったら誰か詳しい人呼べばすぐできると思います（写真や動画を取り込むだけなら付属のソフトじゃなくてもできますけど）。

• Rusty7
• 2004/09/07 (Tue) 11:53
• 신고

何かトピ主さんの記事読んでると別の問題のような気がします。

それこそＦｕｊｉのサイトの質問コーナーやらトラブルシューティングみた方がいいと思いますが。カメラでＷｉｎＣＤを要求されるのはドライバ目当てだと思いますが、一度そのドライバをアンインストールしてその後再インストールしてみたらどうでしょう。もちろんさらにＰＣの再起動してからカメラを接続してみてください。

「マイクロソフトか認可しかないソフト」の場合はスプライトさんのいうように何も要求されません。ただ「許可」を押すだけですから。

• あり。
• 2004/08/25 (Wed) 15:11
• 신고

便乗すみません。アドバイザーには期限が切れる前までのアメリカ入国は大丈夫だといわれたのですが、私も同じような状態なのでどなたか情報お持ちの方連絡お願いします。

• ビザ
• 2004/09/07 (Tue) 05:45
• 신고
• 삭제

ビザの期限が２ヶ月で有効なI-20はお持ちですか？アドバイザーから書類を書いてサインしてもらうとか、バックアップの書類がきちんとしておくことが大事だと思います。何よりもビザを日本で申請してくることをお勧めしますが、、、。

• まぼろし探偵
• 2004/08/27 (Fri) 23:14
• 신고

　Ralph'sが、今10for$10ってセールをやってて、もちろん10個買う必要はないんだけど、要するに1ドルセール！オスカーマイヤーのウィンナーや、ミニットメイドのレモネード、フルーツパンチ、ホイップクリーム、パン、冷凍食品、クリネックスティッシュ、などなど色々安くなってます。でもグリーンオニオンは1束78セントってバカ高だった。フードマックスでは4束1ドルなのに。ま、ラルフスは野菜が高いよね。

　で、牛挽肉が1パウンド、3パウンドってチューブパックになったのが売られてるんだけど、31日までBuy One Get One Free!!! これは結構安い！

　あとね、Premium Rotisserie Chicken つまりはローストチキン、鶏の丸焼きが$2.99!!! これも安い！
　早速一羽買ってさっき食べました。BBQ, Garlic Pepper, Herb de Provenceの三種類があるけど、BBQを買ってみた。手羽とかモモとかは、良く焼けてて香ばしくってうまいなぁ！でも、ささ身っていうか中のほうはそう味がしみてるわけじゃないから、考えた。
　手をグチャグチャにして、身を取ってほぐして、容器に入れ、醤油とみりんを混ぜたものを大サジ3杯くらいまぶして3分チン！
　おおお〜！これまたうまい！2食分できました！

　チキンの丸焼きって、だいたい5ドル前後するのに$2.99は安い！食べられるように焼いてくれて3ドルってことは、仕入れは1ドル強くらいかな？ニワトリ一羽がそんな値段って、ウレシイような、ニワトリさんに申し訳ないような、ちょっと複雑な気分でしたが、感謝を込めて美味しく食べました！ニワトリさん、ありがとう！
　火曜までだから、もいっかい買おうかな！？おいしかったぁ〜！

• まぼろし探偵
• mail
• 2004/09/03 (Fri) 22:23
• 신고

VON子さん！見てますか！？！？
今度ロサンゼルスでオフ会をします！来られるなら、スーパーの袋、たくさん持っていきますよ！
詳しくは、僕にメールくださ〜い！

• 桜草..
• 2004/09/06 (Mon) 11:31
• 신고
• 삭제

サンディエゴ方面に行く事のある人は「EVERY　THINGS　＄５」のお店お薦め。（１０店くらいあります）
ジーンズ、ジージャン、Tシャツ、ブラウス、バック、商品の全てが＄５でした。デパートから流れてくる品物もあって、リーバイスやナイキなんかも。アバクロのTシャツを買いました。なんか得した気持ち。

• Baba
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

メキシカンマーケットはとにかく何でも安い。普段はラルフスやボンズ、アルバートソンズの広告を見比べて、セール品を狙っていきますが、お金がないときは、即メキシカンマーケットに行きます。

• ぱっくまん
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

やまびこさんどうもありがとうございます。
1つでも疑問が解けてスッキリしました。
お互いにクーポン使って節約に励みましょうね。

• sjsj
• 2004/09/06 (Mon) 04:08
• 신고
• 삭제

Citibankのクレジットカード

• vancouver
• 2004/09/06 (Mon) 10:54
• 신고

sjsjさん。Citibankのクレジットカードってどういうことですか？？？よろしければ詳しく教えてください。

”Ｔ/Ｃでなくても、現金でもＯＫと思うのですが”
現金だと持ち運びが不安で。。。気分的にT/Cだと安心かなと。けっこうびびりなもんで。

• うんせら
• 2004/09/06 (Mon) 13:47
• 신고

皆さん書き込みありがとうございます。
いつも日本に行くときは、基本的に使用可能なところではクレジットカードで支払うのですが、交通費等で現金がどうしても必要なので、皆さんはどこで調達しているのかと思って。
今回からドルを現金で持って行って、必要な分だけ、小出しで換金しようと思います。

• v-star
• 2004/09/07 (Tue) 00:03
• 신고

便乗で質問があります。こちらから日本に送金するにあたって（定期的）手数料など考えたときお得な方法もしくは手数料などが良い銀行はありますか？ちなみに送金金額は、ん百ドル程度です。

• dk様
• mail
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

ダウンタウンにあるボナベンチャーホテルでできます。（何階か忘れた。。）
ここよりも高くで買ってくれるところは
他にありません。両替所で換金するなんてもったいない！！ 円からドルもオーケー。

• まぼろし探偵
• 2004/09/05 (Sun) 02:34
• 신고

　ワンコの首輪には住所や電話番号は書いてないのかなぁ？？？
　かわいそうに、淋しい思いをしてるよねぇ。飼い犬は、野良と違って、自分でエサ探せないからなぁ。飼い主さんが早く見つけてくれますように。

• roxy
• 2004/09/05 (Sun) 11:38
• 신고

とりあえず、捕まえて首輪に飼い主の電話番号とか書いていないか確認できませんか？それから何処かに張り紙をしてみるとか、このままだと車にひかれてしまうかも知れないし･･可哀想です。私も何度か犬を捕獲して飼い主に連絡したりしてみましたがそう言う犬だときっとちゃんと飼い主の番号とか書いてあるはずです.うちは首輪が外れても良いように首にチップをいれています。

• Christy
• 2004/09/06 (Mon) 04:08
• 신고
• 삭제

今日直メールしましたが届きましたでしょうか?
少し前にGシェパードのLost Dogの貼り紙をホーソンと182thのあたりでみかけています。
うちを含めこの界隈では結構Gシェパードを飼っているお宅が多いのでどこかから逃げ出した可能性があります。地元のローカルシェルターに飼い主が届出を出していればいいのですがうまく元の飼い主さんと出会えなければシェルターで安楽死させられてしまうかもしれません。
お腹も空いているでしょうし心配ですね。
ロスのGシェパレスキューはNo KillなのでとりあえずURL貼りますね。
http://www.gsrescue.org/
大きくて怖いかもしれませんが連絡先等のタグをつけていないかどうか首輪を確認してみて下さい。

何かお力になれる事がありましたら連絡下さいね。

• 八重子
• 2004/09/06 (Mon) 04:08
• 신고
• 삭제

簡単なチラシを作ってご近所に張るのはどうですか。「Dog Found」のような。
でも保護しているわけではないから、実際飼い主が来たときにいないと意味がないし...
かわいそうに。無事に家族のところに帰れる事を祈らずにはいられません。

• Lalaです
• mail
• 2004/09/07 (Tue) 02:45
• 신고
• 삭제

迷い犬は、首輪はしていますが、ネームタグなどはついていませんでした。
人と一定の距離を置いて、近づくと
逃げていましたが、ご飯をあげたら少しずつ、寄ってきました。
ご飯をあげた夜は、アパートの前で
寝ていましたが、朝見るともう姿がありませんでした。
もう少し近づけたら、保護しようと思っていたのですが。。。

シェパードと何かのMIX犬のようでしたが、痩せていて人間不信のようでした。長い間、さ迷っているように見えました。

また見かけたら、保護してみます。
とても大きい犬なので、少し怖いですが頑張ってみます。

メールをくれたCristyさん、ありがとうございました。
他の皆さんも、ご心配頂いて、
ありがとうございました。