显示最新内容

12571.
微微导航 洛杉矶
スーパーで売ってるおすすめの美味しいパン(3kview/11res)
自由谈话 2014/02/22 11:18
12572.
微微导航 洛杉矶
JCBのカードでのキャシュバック(973view/3res)
自由谈话 2014/02/22 09:11
12573.
微微导航 洛杉矶
運転免許証更新について(OPT→H1B)(3kview/7res)
烦恼・咨询 2014/02/21 13:35
12574.
微微导航 洛杉矶
ドクターズノートについて。(5kview/2res)
自由谈话 2014/02/20 19:45
12575.
微微导航 洛杉矶
Portable Washer Machine お使いの方(2kview/4res)
自由谈话 2014/02/20 16:16
12576.
微微导航 洛杉矶
俳優の所属事務所を探しています(911view/3res)
烦恼・咨询 2014/02/20 14:52
12577.
微微导航 洛杉矶
シャワートイレ設置について(6kview/16res)
烦恼・咨询 2014/02/20 14:41
12578.
微微导航 洛杉矶
市民権申請の添付書類について(4kview/13res)
烦恼・咨询 2014/02/20 08:57
12579.
微微导航 洛杉矶
2013年度分のタックスリターン(3kview/13res)
烦恼・咨询 2014/02/20 08:39
12580.
微微导航 洛杉矶
アメリカで取得した国際運転免許から日本の免許へは変えられますか?(3kview/11res)
自由谈话 2014/02/19 22:29
主题

微微导航 洛杉矶
スーパーで売ってるおすすめの美味しいパン

自由谈话
#1
  • 島津家
  • 2014/02/17 09:02

近くに日系のスーパーや、トレーダージョーズなどなく、ベーカリーもなくあるのはVONSやラルフスしかスーパーがありませんが、その辺のスーパーで購入できる美味しいおすすめのパンありますか?
ブランド名、品名教えてください。

アメリカのパン、特に食パンは日本の食パンに比べると美味しくないので、今まで買ったものでおしいと思うのがありません。
ベーグル以外の食パン、ロールパン、クロワッサンなどおすすめのブランド、品名教えてください。

ご教授お願いいたします。

#8
  • marieim
  • 2014/02/18 (Tue) 06:10
  • 报告

トレーダージョーズの冷凍クロワッサン、衝撃の美味しさです。
前の日寝る前に冷凍庫から出して朝オーブンで焼きます。
チョコクロワッサンやアーモンドもありますがプレーンもとっても美味しいですよ。

#9
  • ウクラ
  • 2014/02/18 (Tue) 07:10
  • 报告

食パンではありませんが、Panera Bread(チェイン店のカフェです)で売っているフランスパンのバゲットがチーズフォンデュで食べると、すごくおいしいです
フォンデュ用のチーズは、トレーダージョーズのを使っています

#10

ウォルマートに売ってる柔らかめのフランスパン。
1ドル50ほどでボリュームあって美味しいです。
いつもフレッシュでレジの近くに置いてあります。
固目が好きな人は二日ほど置くと硬くなります。
是非お試しを!

#11
  • Costcoクロワッサン
  • 2014/02/22 (Sat) 10:25
  • 报告
  • 删除

Costcoのクロワッサン、美味しいですねー。あの箱にいっぱい並べて入ってるやつ。

#12
  • kuji
  • 2014/02/22 (Sat) 11:18
  • 报告

そう? ちょっとあぶらっぽくない?

“ スーパーで売ってるおすすめの美味しいパン ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
JCBのカードでのキャシュバック

自由谈话
#1
  • yymmpp
  • 2014/02/21 20:32

マルカイの広告を見てましたら、JCBのカードのキャッシュバックポイントが最高3%とありました。
とすると、今月に3000使ったとしたら、その3%が$90・・・となるんですかね?
しかもunlimited cash back とあるんです。
ということは、使った金額を全部返済、使うを繰り返せば・・・どしどしお金がいただける、と
いうことなんですかね?
実際にカードを持っていらっしゃる方、本当ですか?

#2
  • yymmpp
  • 2014/02/21 (Fri) 20:50
  • 报告

もう少し調べてみたら、わかりました。
最初の$1000で1%=10ポイント、次の$2000で2%=40ポイント、計50ポイントがいただける。そして1ポイント=$1なので、$50のキャッシュバックということでした。
もっとカードの使用金額を増やせば、もっといいわけだ。
これって、いいじゃないですか。

#3
  • OE-LA
  • 2014/02/22 (Sat) 00:57
  • 报告

私が使っているAmerican Express はガソリンが3% 旅行関係が2% その他で利用したのは1% のキャッシュバックになってます。もう一つのBank of America のカードはポイント制で時々、ポイントが3倍だか5倍になるキャンペーンをやってます。どこも大差ないとは思うけど、JCBのカードのキャッシュも特別良くはないのでは?

#4
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/22 (Sat) 09:11
  • 报告

>使った金額を全部返済、使うを繰り返せば・・・どしどしお金がいただける、と
いうことなんですかね?

使った金額を毎回一括払いするのかい。

例えば今月1万ドル買物で使ったら支払も1万ドル支払うのかい?

金持ちは違うなー。

“ JCBのカードでのキャシュバック ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
運転免許証更新について(OPT→H1B)

烦恼・咨询
#1
  • eriyama
  • 2014/02/10 20:01

どなたかご存じでしたら、ご教授いただけましたら助かります。
短大卒業後、OPTを経たのち、現在H1取得しています。
運転免許証はI20の期間とリンクしているみたいなので、短大卒業とともに運転免許証の期限は切れました。DMVには、OPT期間1年滞在が延長出来る旨、記載されているI20を持っていき、ペーパーの仮免許証をもらいました。OPTの申請につき、写真が規格外等の問題があって、多少OPTの開始時期が遅れたりしましたが、とりあえずOPTは問題なく許可されたにも関わらず、免許証は届きませんでした。。ペーパーの仮免許証は3カ月だけしか延長できないので、3カ月後に切れるたびにDMVにいって延長してもらいました。
のち、H1B申請後、許可が下りるのも大分待たされましたが、結果的に今はH1Bの認可はおりました。。そのH1bの認可もDMVには持っていきました。。しかしながら、まだ免許証は届きません。。短大卒業が2012年6月でそれ以来現在まで、3カ月ごとにDMVにいって仮免許証を更新してもらっています。。何度かDMVの人にはリーガルオフィスに電話しろと言われたので、H1を申請した弁護士に相談したところ、リーガルオフィスの人に電話しても何もわかってないと言われたので、今のところ連絡しておりません。
一体何が起こってるのかわかりませんが、どなたか知恵を貸して頂けませんか?よろしくお願い致します。

#4
  • 私も経験しました
  • 2014/02/11 (Tue) 08:57
  • 报告
  • 删除

DMVに免許延長の手続きをしてから、日本に一時帰国したり米国外へでたことはありませんか?

ビザ保有者の場合、本免許が届く前に米国国外にでてしまうと、DMVに提出したときのI-94の情報が「出国済み」として取り扱われてしまい、そこでケースが閉じられてしまいます。

もしも免許更新申請後に米国外へ出国していた場合は、再入国の際に新しくもらったI-94をDMVに行って提出する必要があります。

「免許が届く前に国外へ旅行いったので、I-94が変わってしまったので、提出しにきた。」といえば、DMVがコピーをとってまわしてくれるはずです。 私は新しいI-94を提出してから約3週間くらいで本免許がとどきましたよ。

#5

大学時代の友人で18年ぶりにアメリカに遊びに来た友人が、大昔に失効していた免許の更新をパスポートも切れた免許証も提出せずにDMVで簡単に更新できたんだがな。。。

#6
  • 御意見無用
  • 2014/02/15 (Sat) 11:05
  • 报告

>大昔に失効していた免許の更新をパスポートも切れた免許証も提出せずにDMVで簡単に更新できたんだがな。。。

新しく配属された係員がよく業務を分かってなければそりゃ出来る事もありますよ。

#7
  • 私も経験しました 2号
  • 2014/02/17 (Mon) 08:23
  • 报告
  • 删除

ビザの種類はことなりますがF1→帰国、その後K1で入国し失効した免許の更新しましたがトピ主さんと同じようにカードが届かず、2ヶ月ごとにDMVにて仮免許証の延長をしてもらいました。3回目の延長時にスーパーバイザーがやってきて、外国人への審査が厳しくなっており時間がかかっているとのことでした。長い人で2〜3年待っていると‥
私の場合、その後GCを取得し1ヶ月後に免許証も届きました。#2さんのおっしゃるとおり手続きに時間がかかってるのかなと思われます。はやく免許証が届くといいですね。

#8
  • eriyama
  • 2014/02/21 (Fri) 13:35
  • 报告

#4様 一番初めにDMVに免許延長の手続きをしたのが2年前の6月で、その年の12月日本に帰国しました。ただ、その後、2年間の間に3カ月ごとにDMVに通っているので、帰国した時のI-94のコピーは持ってるとは思いますが、、来週、DMVに行った時に確認してみます。ありがとうございました。
#5様 今、免許証の更新は移民局と連動してるので難しいみたいです。。
#7様 ありがとうございます。。2010年6月から現在に至るまで3カ月ごとにDMVに通ってるおり、気が狂いそうです、、、、来週のDMVが最後になることを祈っています。。
みなさん、ご意見、ありがとうございました。スーパーバイザーの方とお会いするというのは大変参考になりました。。

“ 運転免許証更新について(OPT→H1B) ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
ドクターズノートについて。

自由谈话
#1
  • ノリヲ
  • mail
  • 2014/02/20 14:48

はじめまして。どうぞよろしくお願いします。

ESLに通う学生です。
インフルエンザにかかってしまい、学校を病欠しました。
出席日数が心配で、学校に連絡したら
「ドクターズノートを持ってくれば問題ない。」
と言われました。

質問1
ドクターズノートとは診断書という解釈で間違いないでしょうか?
(辞書だとa medical certificateだったので…)

質問2
病院に申請して何日くらいで発行されて、
いくらくらいの手数料がかかるのでしょうか?

ご回答をどうぞよろしくお願いします。

#2
  • あのねです456
  • 2014/02/20 (Thu) 18:14
  • 报告
  • 删除

うちの息子が高校のとき、風邪で学校を何日も欠席したとき、
それを提出するように言われました。

Drに、そう説明すると、診断証明書みたいな、署名入りの紙を
くれました。料金は発生しませんでした。
なので問題ないですよ。
欠席の理由が、うそや仮病でない証明をもってこい!という意味だと思います。

#3
  • hokomo
  • 2014/02/20 (Thu) 19:25
  • 报告

通常は処方箋にちょこちょこっと書いてくれます。
料金は発生しません。

#4
  • kuji
  • 2014/02/20 (Thu) 19:45
  • 报告

受付で学校に持っていくのでドクターズノートをくれと言えばすぐに書いてくれます。(えっと言うほど簡単なものです)
もちろんタダですが、ESLに通う学生でも必要なんですね。

“ ドクターズノートについて。 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
Portable Washer Machine お使いの方

自由谈话
#1
  • ねこまっしぐら
  • 2014/02/19 10:47

皆さんこんにちは、

そろそろ子供が生まれるので、子供用の洗濯が多くなりそうなので、妻とPortableの洗濯機を購入しようといろいろ調べてはいるのですが、Torrance近辺で実物を置いている所が見当たりません。

実際にお持ちの方でご感想を伺いたいです。

電化製品は基本日本メーカーもしくは、台湾メーカーをいつも選んでいるんですが、さすがにこのカテゴリーでは米国内で販売されている日本メーカーがなく困っています・・・。

Youtubeのレビュー動画やアマゾンのレートを調べているとHaierが良さそうなのですが、ご存知でしょうか。

Haier HLP21N Pulsator 1-Cubic-Foot Portable Washer $274.00

確か三洋ブランドもこのHaierに売却されましたよね。国内で売っている三洋ブランドはHaier製だと思うので、良さそうかなと思っています。

他のブランドをお使いの方いらっしゃいましたら感想を教えて頂けますでしょうか。

#2

うちも同じものを、2011年に子供が産まれるのを機に買いました。丸3年以上使っていますが一度も壊れて居ません。
キッチンの蛇口を使っていた時は上手く噛み合わず、水が漏れたりしましたが、アパートを引っ越してからは、漏れることもなく快適に使えています。
アパートのランドリーを半年使えば元をとれると思っていたので本当に買って良かったです。
洗える分量は少ないですが、回数回せば良いのでうちは気になりません。

#3
  • ねこまっしぐら
  • 2014/02/20 (Thu) 10:34
  • 报告

ニャンタさん

とても参考ご意見ありがとう御座います。
うちも洗濯代が結構かかっているので、この値段でもすぐに元が取れそうです。アパートはUtilityすべて込みなので、買う以外ないと思います。

ちなみに脱水も結構しっかり出来ますでしょうか。

よろしくお願いします。

#4
  • 永住組
  • 2014/02/20 (Thu) 15:25
  • 报告

Haierは三洋と提携してたのでよくできてると思いますが現行機(HLP21N)は欠陥があるので外れにあたるかもしれません。
脱水中にありえないノイズ(バンギング/ノッキング)が起きます。
それでいてメーカーはリコールしないしサービスマンも修理できないのです。
100%起きるわけでないのすが、かなりのユーザーがこのトラブルにあってます。

前モデルは無問題で10年近く便利に使ったのですが....

#5
  • ねこまっしぐら
  • 2014/02/20 (Thu) 16:16
  • 报告

>永住組さん

いくつかのレビューを見ているとノッキング問題が一部上がっているようですね。こればっかり運でしょうか。

今の所現行機ですとWalmartが最安値で送料込みで$220で3年保証が$36.00ですので、サイズを見てHLP23Eと迷っています。

貴重なご意見ありがとう御座います。

“ Portable Washer Machine お使いの方 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
俳優の所属事務所を探しています

烦恼・咨询
#1
  • nami24
  • 2014/02/20 09:44

ハリウッドで俳優の仕事をするために、俳優が所属するタレント事務所を探しています。
タレント事務所に所属すると事務所からオーディション情報がもらえるので、オーディションに行くことができるので全くのフリー(無所属)でやるよりいろいろ有益です。
タレント事務所は星の数ほどあるようですが、けっこう怪しいところも多いようなので勝手がわかりません。
ご紹介いただけると嬉しいです。

「タレント事務所所属とかじゃなくてまずあなたがどれだけ演技できるの?」

「活動できるビザ持ってるの?」

「こんなところで質問してるんじゃないよ」

という回答は必要ありません。
あくまで日本人に特化した事務所(日本人経営)や、安心な事務所などをご紹介、もしくは教えていただければその情報だけでいいので、どうかご理解いただきご教授ください。

よろしくお願いいたします。

#2
  • ぎゅぎゅ
  • 2014/02/20 (Thu) 10:16
  • 报告

日系でしたらこちらに連絡してみては?

Yumi Takada Casting
http://www.yumicasting.com/

#3
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/20 (Thu) 11:10
  • 报告

>タレント事務所は星の数ほどあるようですが、けっこう怪しいところも多いようなので勝手がわかりません。
ご紹介いただけると嬉しいです。

かってが分からないのでここで聞くのもちょっと。

自分のことだから聞いてないで自分で道を開きましょう。

日本語放送やっている会社に問い合わせてみれば何か情報が入って来る。

#4
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/20 (Thu) 14:52
  • 报告

>「タレント事務所所属とかじゃなくてまずあなたがどれだけ演技できるの?」
「活動できるビザ持ってるの?」
「こんなところで質問してるんじゃないよ」
という回答は必要ありません。

自分の力で道を切り開きましょう。

捜査に行き詰まったら見方を変えてみる。

たれ込みがあればガセネタ、裏付けとるかよーく考えよう。

“ 俳優の所属事務所を探しています ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
シャワートイレ設置について

烦恼・咨询
#1
  • 3人の子持ち
  • mail
  • 2014/02/17 19:37

教えてください。
今年トーランスに赴任してきた者です。
借りた家にシャワートイレをつけたいと思っています。
そこで、どこで取り扱っているのか?
いくらぐらいなのか?(できれば安いところがうれしいです。)
等々、
情報お持ちのみなさん
是非教えてください。

宜しくお願いします。

#13
  • エドッコ3
  • 2014/02/19 (Wed) 15:50
  • 报告

TOTO の B100 なら amazon.com で $350 です。

うちはリモコンを壁につけるひとつ上のモデルを買いました。
温風乾燥もついていますが、これは普段使わないですね。
紙で拭いても全然汚れていませんが、やはりそれを確認したいので、
温風乾燥は使わず、どうしても少しの紙を使ってしまいます。

皆さんも言うように便座のシェイプが Round と Elongated があり
Toilet Bowl の形状に合わせます。

#14
  • キエフは燃えている
  • 2014/02/19 (Wed) 23:12
  • 报告

これは必需品です。。

LAでは食事が日本よりコスモポリタンですので
時々後ろがかゆくなります。

温泉も身近にはありません。。
シャワーでは清涼感が得られず。。

念のため 99センツで買った”屁もロイド軟膏”
持ってます。。100円 韓国製

#15
  • kuji
  • 2014/02/20 (Thu) 00:27
  • 报告

うちもTOTOです。
最初に買った当時はTOTOしかなくて結構したような・・・
昔から比べると手が出やすい金額になりました。
使い出すとほかのトイレでしたくなくなりますよね。
ホント、快適ですから。

#16

皆さんウォシュレットで盛り上がってますが、トビ主はこれで良かったんですか?

#17
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/20 (Thu) 14:41
  • 报告

トピ主さんシャワートイレを説明して。

“ シャワートイレ設置について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
市民権申請の添付書類について

烦恼・咨询
#1
  • 823
  • 2014/02/05 23:20

アメリカ市民権の取得に際し、添付する書類がUSCISのチェックリストに載っている分だけで大丈夫なのか心配しています。
離婚歴も逮捕歴、タックス申請漏れもなく、徴兵制度への登録もしています。

その場合は申請書N-400の他に

・GCの両面コピー
・証明写真2枚
・小切手680ドル

だけでいいのでしょうか。

弁護士に無料相談したりやネット検索をすると、

・パスポートのコピー
・Social security cardのコピー
・Selective Service Registrationの証明書
・戸籍抄本又は謄本

なども添付しているようです。
念のために添付するほうがいいのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

#9
  • アブ
  • 2014/02/16 (Sun) 17:45
  • 报告

>GC取得時からのアメリカ出入国記録を記載する欄があります。
間違いです。
記入する出入国記録は過去5年間だけです。

#11
  • 823
  • 2014/02/16 (Sun) 18:21
  • 报告

確かにN-400では過去5年間に合計で何回・何日間の旅行をしたかが問われます。(PART7-A.B)

しかし、そのあとの質問(PART7-C)で永住者になってからのすべての旅行を表に記載するよう求めています。

今のパスポートにある確かな部分だけでいいのか、法務省から記録開示をして大体でも全ての期間を記入しておいたほうがいいのか…
悩んでいます。

#12

アメリカ出入国の記録は、GC取得時からでなく、過去5年分ですよ。
申請書をよく読みましょう。

#13
  • 823
  • 2014/02/17 (Mon) 16:10
  • 报告

ありがとうございましす。
再度確認いたしました。

2月から申請書をダウンロードすると新しい09/13/13 edition.になっているのですね。そちらでは渡航歴はPART8に変わっており、過去5年分で良くなっていました。

私が質問しておりましたのは03/22/12 edition.でそちらも4月末までは受付されるそうなのでそちらの申請書で提出をする予定です。

新しい申請書で5年に変わっているという事も考慮して以前の申請書で証明できる8年分だけを記載して提出しようと思います。

ありがとうございました。

#14

余談ですが先月はじめに申請する時についパスポートのコピーまで添付してしまいました。それが関係してるかどうか分かりませんが、trackittによると皆さん1ヶ月以内にバイオメトリクスを済ませてるのに、1ヵ月半過ぎても通知が来ないので昨日カスタマーサービスに電話したら15日以内に届くとのこと。それでも駄目ならまた催促してみます。

“ 市民権申請の添付書類について ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
2013年度分のタックスリターン

烦恼・咨询
#1
  • 島津家
  • 2014/02/17 08:54

2013年の個人のインカムタックスの確定申告は、確かステイト(?)とフェデラル(?)の2か所で良かったですか?
それぞれ期限はいつまででしょうか?
私が調べたらたしかSTATEが4月15日で、フェデラルは特に締切がなかったような。。。どうなんでしょう?

またおさめすぎていた時は戻るようですが、やはり期限が切れると減額されるのでしょうか?

教えてください、お願いいたします

#10
  • 御意見無用
  • 2014/02/18 (Tue) 08:46
  • 报告

>なに熱くなってんの、こんなところで。

すぐ熱くなるのは瞬間湯沸かし器が浮かびます。

#11

遅れると<未払金>がある場合は利息、罰金がつきますが、<払い過ぎ>の場合は問題ありません。 3年間申告できるので、4-15-2014が期限の申告は2017迄に申告すればRefundがもらえます。

#12
  • 瞬間湯沸かし器
  • 2014/02/18 (Tue) 19:55
  • 报告
  • 删除

島津家さんは在米特権を貰っている筈ですから申告の心配は
ないですね。

ほかに何かあるのですか? さらっと教えて。

#13

サンフランシスコの掲示板にtax manがいますよ。

#14
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/20 (Thu) 08:39
  • 报告

やっぱ在米特権を持っている人はフェラーリーに乗る勝ち組。

>早くインボイスを送る連絡先教えなさいよ、ね?どうせ教えられない小心者がw

>まぁ小心者のあんたじゃ一生無理だと思うけど
掲示板だけでしか大きいこと言えない、実際は自分で言ったことも行動に移せないかわいそうなお人w

書き込むのが面倒だからコピペ。

“ 2013年度分のタックスリターン ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。

主题

微微导航 洛杉矶
アメリカで取得した国際運転免許から日本の免許へは変えられますか?

自由谈话
#1
  • 免許
  • 2014/02/16 08:45

こんにちは。

アメリカではAAAで国際運転免許が取得でき、それで1年間日本でも運転できる様ですが、このアメリカで取得した国際免許から日本の運転免許に書き換える事ってできるのでしょうか?

アメリカの運転免許を日本のものに変える場合は、帰国後1ヶ月以内に書き換えなければならないとありますが、国際免許を持っている場合はそのグレースピリオドが1年間になるのか、それともやっぱり国際免許の保持に関わらず1ヶ月間のみなのでしょうか?

知っている方がいらっしゃったら、是非教えて下さい。

#8

日本の免許が切れてから一度も帰国していないなら
パスポートを提示すれば
書き換え可能だと思いますよ。

#9
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2014/02/19 (Wed) 08:59
  • 报告

外国に出ていて更新できないなら
日本のパスポート、失効している運転免許証を提示すれば
難しいことはないんじゃありませんか。

#10

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/licence/

#11
  • おばたりあん
  • 2014/02/19 (Wed) 21:17
  • 报告

日本に住む場合は可能です。。
発行国により免許センターでいやみを言われますが。。
初心者マーク 二枚つけろ とか。。。
運転大丈夫??
だとか。。

#12
  • にちい
  • 2014/02/19 (Wed) 22:29
  • 报告

以前に日本の免許書を持っていた場合は
初心者マーク表示義務は免除され
免許書の裏にスタンプが押されます。
書き換えは、意外と簡単にできました。

“ アメリカで取得した国際運転免許から日本の免許へは変えられますか? ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题,请创建一个新主题。