Show all from recent

21731.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
英文借用書の書き方（15kview/5res）		 สนทนาฟรี 2008/01/26 13:18
21732.
Vivinavi ลอนดอน
Ｌｏｎｄｏｎ北部でバスケット　スポーツ（4kview/0res）		 สนทนาฟรี 2008/01/26 00:34
21733.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
電子レンジ用炊飯器（5kview/10res）		 สนทนาฟรี 2008/01/25 17:32
21734.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
YAMAHA SR 400!!（4kview/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2008/01/25 16:34
21735.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
結婚してしまった。（9kview/27res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2008/01/25 16:34
21736.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
おススメのミシン（4kview/2res）		 สนทนาฟรี 2008/01/25 01:20
21737.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本からの送金方法について（4kview/4res）		 สนทนาฟรี 2008/01/25 01:20
21738.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
年女（4kview/15res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2008/01/25 01:20
21739.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
水道水の跡（2kview/5res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2008/01/24 22:09
21740.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ファームステイ（2kview/0res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2008/01/24 21:05
Go back to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
英文借用書の書き方

สนทนาฟรี
#1
  • cuddly
  • 2008/01/24 19:16

外国の知人にお金を貸そうと思っていますが、一応借用書を書いておこうと言う結論になりましたが、お互い英文での借用書の書き方が分かりません。どなたか教えてください。急を急いでます。

#2

お金は上げたつもりでないと戻ってきませんよ。どのくらいの金額なのか知りませんがお金は貸さないほうが後々の為です。いくらけいやくしてもコートにいったり弁護士にはらったりしたらなにもなりませんしいざこざのもとです。

#3
  • ipod!
  • 2008/01/25 (Fri) 15:57
  • Report

#2さんに同感。
差し上げるつもりで貸してあげてください。
その人との間柄にもよりますが、
借用書を作らないといけないほどの金額を、親兄弟以外の人に貸してという人はあまり信用できないです。

#4
  • 借用書が無効か
  • 2008/01/25 (Fri) 16:34
  • Report
  • Delete

>>>お互い英文での借用書の書き方が分かりません。

弁護士だけが作成許可だと思いますが。つくってもらった借用書が無効かわからないです。

#5
  • 柴
  • 2008/01/25 (Fri) 17:43
  • Report

早い話が。　　Ｉ・Ｏ・Ｕ(I owe youのこと）と最初に書いて貸した金額が書いてあればよろしい。

返済期限なども書きたければどうぞ。　署名は必要。　ノータリーパブリックで宣誓して書類を作ってもらってもいい。


貸したい、借りたいは本人同士の契約。　　どうぞどうぞ。

#6
  • REC
  • 2008/01/26 (Sat) 13:18
  • Report

ごく簡単なものなら、こんな感じですかね。
ここだとインデントは揃いませんが。


I,_________, agree to repay _________ $____________in full, before (date).

signed (borrower)_______________
(lender)_________________
(witness)_________________

dated this X day of X, 200X

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2008/07/27 (Sun) 02:18に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอนดอน
Ｌｏｎｄｏｎ北部でバスケット　スポーツ

สนทนาฟรี
#1
  • Shin tora
  • mail
  • 2008/01/26 00:34

Ｌｏｎｄｏｎ北部でバスケットできるところを探しています。Londonでバスケットのコミュニティーがあるのは知っていますが、郊外で仕事しているためなかなか町の方へは行けません。屋外でストリートバスケみたいな所でも良いので、ご近所の公園で見たことある方、地域バスケしている方等いましたら、是非教えてください。宜しくお願いします。
また、北部で何でも良いのでスポーツのサークル知ってる、入ってる方いましたら連絡下さい。

このトピックへの書き込みは2008/07/26 (Sat) 13:34に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
電子レンジ用炊飯器

สนทนาฟรี
#1
  • いさまや
  • 2008/01/24 15:47

タイトルのものを購入したいのですが、未だに見つけられません。
どこで、いくら位で買えるのかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。
よろしくお願い致します。

#6
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 19:16
  • Report

どんなものか見当が付かなかったので検索したら、蓋の付いたご飯茶碗みたいなもんですね。

磁器だと電子レンジの電波を通しにくいが、韓国料理の石焼きご飯用の釜（うつわ）なんか使えませんかねぇ。使えれば韓国マーケットで探すのも手です。

どうしても見つからないなら、逆に自分で日本から輸入してネットで売ってみたらいかがでしょう。独身生活者にはもってこいの製品だと思いますけど。

#8
  • ヘロヘロ
  • 2008/01/24 (Thu) 19:46
  • Report

確かマルカイで見たようなーーーーお米の器と
その下に水を入れて電子レンジで水蒸気にして
蒸すような炊き方だと思うけど？？

#9
  • lalalaey
  • 2008/01/24 (Thu) 20:32
  • Report

あの・・・個人売買に今日再度だしたところなのですが（一ヶ月ほど前にも出しましたが、だれも興味がなかったようなので、これのことじゃないかもしれません）。プラスチックの器に米と水をいれてチンしてそのあとしばらく蒸すという炊き方です。実際私は炊いてみたことがないので、どういう味になるかわかりません。

ちなみに私は、酢飯を普通のガラス製のボールとラップで炊いてしまいます。最初からあわせ酢をいれてたくんです。米２合を洗って耐熱ボール（私の場合はパイレックスのボールをつかっています）水320mlをくわえ、30分くらいつけおく。これにあわせ酢（砂糖大さじ２、塩小さじ１、酢大さじ３と1/2）をまぜる。昆布5センチくらいを上にのせて、ぴっちりラップで12分加熱（５００Wの電子レンジで）昆布をとりだして、さっと混ぜて、さらに5分加熱。チンとなったら取り出して付近を駆けてそのうえからぴっちりとふたをして10ほど蒸らす。これを飯台に移して広げてうちわで扇ぎながらさます。ずいぶん前に友達からもらったレシピです。

普通の白いご飯でもこう方法で炊けるかどうかは正直いってわかりませんが、もし耐熱ボールがあるなら、購入する前にそれで試してみてからでもいいかもしれませんよ。あ、こんなことかいてたら私のプラスティックの炊飯器は売れなくなってしまいますね。

#10

タッパーウェアなどが出している蓋つきのＭｉｃｒｏｗａｖｅ使用可の器があれば、それでお米は炊けますよ。
例えばこんな感じ→http://order.tupperware.com/pls/htprod_www/tup_show_item.show_item_detail?fv_item_number=P10053710000
私はいつもお赤飯を炊いています。
お米は水につけ、その後ざるにあげて水を切り、水加減は米：水１；１か一割り増しくらい、レンジで１３〜１５分チンして、混ぜ、さらに３〜５分くらいチンして、５分そのままで蒸らします。
時間や水加減に幅があるのは、レンジの強さにもよるためで、何度か試すとよい加減がわかります。
私はお赤飯を気軽に作れるようになり、（小豆は普通に炊くのですが）皆にとても喜ばれています。
この方法だと、旅先でも電子レンジのあるホテルなら、お米を持参して炊きたてご飯が楽しめますよ。

#11
  • いさまや
  • 2008/01/25 (Fri) 17:32
  • Report

皆さん、素早い書き込みありがとうございます！
「耐熱容器でご飯を炊く」という発想が今までなかったので、色々なご意見を聞けて、とても参考になります。

確かに「蓋の付いたご飯茶碗」と考えれば、石釜でも蓋付きの耐熱容器でも良さそうですね。全く思いつきませんでした。
水蒸気で蓋が開いたり（飛んだり）しないか心配な場合は、ラップすれば良いのでしょうか？
家にあるもので挑戦してみてから、教えて頂いたお店にも、一度覘きに行ってみようと思います。
韓国スーパー、うつわの館、マルカイ、どこから先に行くべきか・・・。

lalalaeyさんも、コメントありがとうございました。
プラスティックでも構わないと思っているので、もし欲しくなったら連絡を取らせて頂きます。その時もまだお持ちならの話ですけどね。

Show all (11)

このトピックへの書き込みは2008/07/26 (Sat) 06:32に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
YAMAHA SR 400!!

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • mosquito1
  • 2008/01/25 00:11

YMAHAのSR400というバイクをさがしているのですがアメリカでの名称はなんというのでしょうか？また何処で手にはいるのでしょうか？

#2

SR400。日本では最長寿モデルのオートバイですが、アメリカではSR500が売られてました。80年代前半までだと思います。
500でよろしかったら中古を探せば良いです。
例えば↓
http://www.cycletrader.com/find/listing/1978-YAMAHA-SR500-88863131

もし質問ありましたらメール下さい。

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2008/07/26 (Sat) 05:34に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
結婚してしまった。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • にんにんこ
  • 2008/01/22 05:55

こんにちは。今年数年前に語学学校で出会った今の旦那さんと結婚しました。
私は仕事の関係もあり、一時日本に帰って仕事をしていたのですが、またLAに戻ってきて、旦那のグリーンカードの申請の事もあり、数ヶ月同棲して籍を入れました。
早まった自分が悪いと思っているのですが、私が日本にいる間旦那は地元で数年つきあっていた人と私を二股かけていて、ちょくちょくその証拠を見つけています。私は浮気など許せる方ではないので今本気で離婚を考えています。
過去の浮気くらいと思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、私は過去であれ、どうであれ許せません。
彼と結婚したのはグリーンカード目的ではないのですが、結局はきっかけでもありました。
早まった自分のせいだと思いますが、こちらに友達もいないので、誰に相談すればいいのかわからなくて、思い詰めてしまいそうです。
とても悲しいです。日本に帰りたいです。

#20

帰れば？
だれも何もしてくれないよ。自分の人生でしょ？

#25
  • かわいそう・・・
  • 2008/01/24 (Thu) 19:16
  • Report
  • Delete

そういう理由なら、婚姻を無効に出来ると思いますよ。一度、弁護士さんに相談されたらいかがですか？

#27

ひぇー
子供までいるのに地元の彼女に責任とってない男って・・

そんな最低なやつと別れてトピ主さん大正解。
辛いと思うけど、すっきりできてよかったですね。
新しい人生、楽しんでくださいね。

#26

結婚とはいえ、誰でもミステイクはあると思いますよ。子供もいないのですし、、時間を無駄にしないでさっさと分かれたほうがいいと思います。浮気をする人は私も絶対ゆるしません。私も実はアメリカ市民の男性との離婚経験者です。私の場合は相手がAbusiveでアルコールもかなりの量を飲むようになり、このままでは私の将来がなくなると思って離婚しました。GCのことですが、3年間のものが切れる時に、ウェイバーを利用して、事情を話し、一年ちょっとの結婚生活でしたが、10年のGCに延長できました。今はとっても誠実は男性と出会って結婚していてはじめの結婚生活から抜け出して本当によかったと思っています。だから、どうか前向きに自分を責めるようなことをしないでがんばってくださいね。

#28

みなさん本当に私の相談にのっていただいて、ありがとうございます。
私は今年３２際で、離婚して日本に帰る事を考えると歳の事もあり、とても不安でしたがここで相談したお陰で、まだ乗り越えられない問題は沢山ありますが、離婚の方向でゆっくり一つずつ解決していきたいと思っています。
みなさん本当にありがとうございます。

Show all (28)

このトピックへの書き込みは2008/07/26 (Sat) 05:34に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
おススメのミシン

สนทนาฟรี
#1
  • お針子
  • 2008/01/24 05:00

家庭の趣味用にミシンを購入する予定なのですが、おすすめのミシン、反対におすすめじゃないミシンなどありましたら教えて下さい。

日本に比べてとってもお安く売っているように思うのですが実際の使い勝手はどうなのでしょうか？

どこで購入したかもよろしければ教えて下さい。

#2

検索すればたくさん情報が得られますよ、たとえばこのようなサイトで・・・。

http://www.consumersearch.com/www/house_and_home/sewing-machines/

で、良さそうなミシンが決まったらさらにその情報を検索してみる。

やっぱり日本の会社のものがよさそうですね。
私はSear'sで$100以下のKenmoreを買いましたが、まったく不満足！

#3
  • ゆづみ
  • 2008/01/24 (Thu) 22:15
  • Report

去年Walmartでミシンを買いました。値段は様々ですが、すそ上げなどをするのに十分で、満足しています。Singer製のもので、＄１００くらいでした。
TargetやJoannなどにも、置いてありますよ。　　　

#4

去年WalmartでSingerのミシンを買いました。　値段も様々ですが、すそ上げしたりするぐらいなら全く問題なく、満足しています。　＄１００くらいのを買いましたよ。Targetや、Joannにもいろいろおいてありますよ。

Show all (4)

このトピックへの書き込みは2008/07/25 (Fri) 14:20に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本からの送金方法について

สนทนาฟรี
#1
  • keisky
  • 2008/01/18 07:12

今、citibankかsony bankかを作ろうと考えているのですが、どちらも、リミット　デメリットがあり、ピンとくるものがありません。
どなたか、体験談やおすすめなどがあれば、教えていただけませんでしょうか？

ちなみに私は、日本とアメリカを行き来することが多く、入金は日本からで、出金はほとんどがアメリカになります。そういった、状況も考えて、私にあった銀行を選びたいので、相談に乗ってください。
お願いします。

#2

バンカメの口座を開いて、日本からアメリカンエキスプレス（バンカメとアメリカンエキスプレスは提携しているので。必ず）のトラベラーズチェックを買って持ってくる。

手数料はTC発行の時だけ（1パーセントだった気がします）
今のところ僕の知ってる中で一番簡単で安いです

#3
  • Do It Yourself
  • 2008/01/24 (Thu) 21:26
  • Report

つい最近、日本のシティバンクから送金しました。

日本のシティバンクは日本円で５０万円以上、又は外貨であれば換算して日本円で２０万以上常に入っていれば口座維持費は無料です。　

送金手数料は１００万円以上の預金が入っていれば
オンラインの場合２千円、電話は2500円です。

それとは別に円からドルに変えた時、1ドル当たり1円かかりました。

私はそれ以外の方法は知りませんが、オンラインで好きなときにドルに変えたり、送金したりできるのでとても便利だと思います。

#4
  • Do It Yourself
  • 2008/01/24 (Thu) 21:28
  • Report

書き忘れましたが、送金先の登録が少し面倒かも知れませんが、一度登録しておくと次からはオンラインで簡単にできるようになります。

#5

cityバンクは送金手数料は安いけど為替相場が一般相場より高いので金額が大きい場合は損するよ。

Show all (5)

このトピックへの書き込みは2008/07/25 (Fri) 14:20に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
年女

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • jimmychan
  • 2008/01/05 19:29

年女として神社やお寺にお参りに行ったほうがいいとかあるのでしょうか？ロスアンジェルスにはお寺はありますが神社はありましたっけ？そのほか年女として気をつけたほうがいい事とかあるますか？教えてください。

#13

年女って事は24、36、48とか言う事ですよね？＃8さんも言ってますが厄年は重ならないと思いますよ。
　
で、知人（チャイニーズ）が言ってたのは
年女、年男ともにその年は「赤」いものを身につけるといいって聞いた事があります。

#12

＊＊＊色々な方の意見は尊重しますが、所詮自己暗示ですよ。
だから、自己暗示の手段としてお参りやお払いがあるんじゃあないの。

野球ならルールを知っでれば誰でもピンチと解るけど、人生でドツボにはまる時は、ピンチをピンチと認識できていない時でしょう。
人生にはルールはおろか何回戦あるのかも解らないんだから。

#11

３６歳（女性の大役）子年（年女）はかぶるよ。

#15
  • ログナー
  • 2008/01/14 (Mon) 23:09
  • Report

今年は、
1984年生まれの男性の大厄(1回目)
1972年生まれの女性の大厄(3回目)
1948年生まれの男女の大厄(男3回目、女4回目)
みたいですね。

一般に言われている、本厄(2回目の)の大厄(ど真ん中)とは重ならないけれど、調べれば結構あるんですね。厄年って。

http://www.arawazu-kannonji.or.jp/hayami.htm

#16

どうしよう！！
私、年女（1972年生まれ）で、前厄やん！！

離婚しようと思っていたのに。。。

やめとくべきかなぁ。。。。

Show all (16)

このトピックへの書き込みは2008/07/25 (Fri) 14:20に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
水道水の跡

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 質問。
  • 2008/01/24 05:00

私は、井戸水と湧水を使用しているような田舎で生まれ育ちました。最近ＬＡに引っ越してきたのですが、水道水がとても臭くて、歯磨きの後の口をすすぐことも顔を洗うのですら苦痛でした。1ヶ月が経った今では、かなりこの臭いにも慣れてきました。
が、どうしても気になることがあるのです。それは、食器等を洗い自然乾燥させた後に、水滴が乾いた跡が白くなっていることです。ステンレスのボールやスプーンは、白い水玉模様みたいになっていて、とても気持ちが悪いのです。これって何なのですか？
こんなことも知らないの？っていうような質問かも知れませんが、教えてください。よろしくお願いします。

#2
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 11:42
  • Report

あれって気分が悪いですよね。LA の水道水は硬水軟水で分けると硬水の方に近く、しかも煮沸しても消えない石灰などの鉱物質を多く含んでいます。人間の体に悪影響を及ぼすほど多くは含まれていませんが、庭のスプリンクラーなどで車の窓に残った水滴を長い間放っておくと、簡単には取れなくなるほどしつこいものです。

#3
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 11:49
  • Report

またトピ主さんが臭いとされている原因は上記の鉱物質ではなくて消毒用の塩素です。これも人体に影響するほど含まれてはいませんが、非常に気になる臭いです。濃い味の飲み物では分かりませんが、私も日本茶を飲む時などお茶がまずくなるので、浄水器を通した水を使っています。

#4
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 11:52
  • Report

水と浄水器に関した言葉を入れて長文を書くと、保留されてしまうので、読みにくいでしょうがバラバラで投稿させてください。

#5
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 12:09
  • Report

浄水器に関しては過去に詳しいトピがあるので、「びびサーチ」で検索してください。

水道水にはごく微量ですが、あの毒入りカレー事件でお馴染みの猛毒のヒ素も含まれているので、気分の問題として我が家では口に入る水は全て浄水器を通しています。

#6
  • エドッコ3
  • 2008/01/24 (Thu) 22:09
  • Report

ヒ素は水道水だけでなく、天然である井戸水にも含まれています。

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2008/07/25 (Fri) 11:09に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ファームステイ

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • ches
  • mail
  • 2008/01/24 21:05

カリフォルニア州で、家畜の世話をするファームステイをしたいと思っています。
何か情報をお持ちの方、教えて頂けませんでしょうか。
特に、馬の世話をしたいと思っています。
ファームステイ斡旋のエージェント情報など、どんなことでも結構ですので、教えてください。
よろしくお願いいたします！

このトピックへの書き込みは2008/07/25 (Fri) 10:05に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top