Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrando [Otros]
1. | Vivinavi Los Angeles 英語について教えていただきたいのですが(123view/3res) |
Otros | 2024/09/24 10:32 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Silicon Valley 混声合唱団かけはし団員募集(特に男性!)(42view/0res) |
Otros | 2024/09/21 20:59 |
3. | Vivinavi Hawai トヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください(847view/4res) |
Otros | 2024/09/11 02:11 |
4. | Vivinavi Orange County 日本で不動産を購入した際の税金(1kview/5res) |
Otros | 2024/09/01 00:42 |
5. | Vivinavi Hawai 老人施設慰問したい(480view/1res) |
Otros | 2024/07/31 11:56 |
6. | Vivinavi Moka 灯篭流し(37view/0res) |
Otros | 2024/07/26 16:23 |
7. | Vivinavi Futakotamagawa 二子玉川ライズのアロハフェスティバル(54view/0res) |
Otros | 2024/07/26 15:09 |
8. | Vivinavi Nippori モノフェス(44view/0res) |
Otros | 2024/07/26 15:01 |
9. | Vivinavi Los Angeles 質問(4kview/45res) |
Otros | 2024/07/14 22:24 |
10. | Vivinavi Los Angeles 火災保険(1kview/35res) |
Otros | 2024/07/13 15:29 |
Vivinavi Los Angeles英語について教えていただきたいのですが
- #1
-
- E
- Correo
- 2024/09/24 03:32
①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。
単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか
当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか
- #2
-
- 通りすがり
- 2024/09/24 (Tue) 07:50
- Informe
1) Our store aims to reflect the unique spirit of Japan in our products and bring smiles and peaceful feelings to the people who visit our store and to those who take them.
2) Various ethnic groups arrived in the Far East after a long journey, and over time became an "island" and a small country.
The wisdom to live peacefully in the island nation of Japan is "to accept others, to know enough, and to give and receive.
It is this spirit that has made Japan, with its single dynasty, the longest-lasting peaceful nation in the world.
The Japanese sense of beauty, with its love of natural beauty and attention to detail, and the creativity and flexibility to adapt and change ideas and forms from scratch, like furoshiki and origami. On the other hand, there is a nerdiness that pursues perfect precision,
Japanese cleanliness, which is extreme cutting and simplicity. Can we have it?
Our store aims to reflect this unique Japanese spirit in our products, bringing smiles and peaceful feelings to the people who visit our store and to those who pick them up.
- #3
-
- 昭和のおとっつぁん .
- 2024/09/24 (Tue) 08:35
- Informe
日本語としても回りっくどくて読みにくい。
- #4
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/09/24 (Tue) 10:12
- Informe
google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202NXアメリカ株式会社 ロサンゼルス引越センター
-
- ■ Muebles fabricados en Japón ・ Especial...
-
Sannaka-WEST ofrece una gran selección de muebles japoneses de todos los géneros. Tenemos mucha experiencia y conocimientos en el campo de los muebles japoneses, y le ofrecemos los mejores productos y...
+1 (808) 537-6181サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST
-
-
+81-4-7093-6669シーブルー鴨川店
-
-
- Si tienes alguna experiencia en voleibol...
-
Somos un club de voleibol mixto masculino y femenino con sede en los suburbios de Chicago cuyo lema es divertirse.
+1 (630) 688-2552シカゴ アタックNo.1
-
- ✍ ️Agencia de traspaso de negocios, 🏢 Ag...
-
JRC Advisors es una empresa de consultoría que proporciona una amplia gama de apoyo para el negocio de la restauración, incluidos los servicios inmobiliarios como la intermediación en la venta, compra...
+1 (310) 339-1734JRC Advisors │ eXp Commercial (事業譲渡仲介、商業不動産売買及び賃貸仲介)
-
- Visite el Acuario de Long Beach, el mayo...
-
Abierto todos los días de 9 a 18 h !.
+1 (562) 950-3100ロングビーチ水族館
-
- San Francisco ・ Se trata de una asociaci...
-
La Inamonkai de San Francisco es una asociación de antiguos alumnos de la Universidad de Waseda que viven en la zona de la bahía de San Francisco. Cuenta con unos 100 miembros y celebra reuniones gen...
サンフランシスコ稲門会
-
- JSAT Asociación de Estudiantes Japoneses...
-
JSAT Asociación de Estudiantes Japoneses de Tailandia ! Estamos estudiando o haciendo prácticas en Tailandia. Somos una asociación estudiantil formada por estudiantes japoneses ! Hemos organizado even...
+66 (90) 887-2309タイ日本人学生会
-
- San Francisco ・ Puede confiar en nuestro...
-
Más seguro. Más cómodo. Apoyamos su viaje. Podemos satisfacer una amplia gama de peticiones, desde traslados al aeropuerto hasta charters turísticos. También ofrecemos charters turísticos com...
+1 (650) 259-1883Ishi Limousine
-
- Explicaremos detalladamente en japonés e...
-
Póngase en contacto con nosotros si desea analizar sus necesidades de gestión monetaria, incluidos los planes de jubilación y ahorro fiscal, la financiación de estudios universitarios y los seguros de...
+1 (713) 859-1607ファミリーファイナンシャルプランニング
-
- HANDSOME works es una boutique creativa ...
-
Somos una unidad formada por planificadores, redactores y diseñadores. Trabajamos en proyectos al unísono con varios creadores para dar forma a una creatividad libre y flexible que no se ciña a ideas...
HANDSOME works
-
- ☆ Agencia inmobiliaria con personal japo...
-
Establecida en Hawái desde hace más de 30 años, la empresa ofrece asistencia completa para la compraventa de inmuebles, alquiler de propiedades y servicios de gestión de propiedades en villas a cargo ...
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- Venga y Aprenda de los Expertos! Usted p...
-
● Una amplia gama de productos de aseo profesional. ● Enseñamos las mejores técnicas de la mano de profesionales. ●Proporcionamos orientación práctica para el trabajo real. ● Enseñamos habilidades ...
+1 (310) 320-94444Dogs Grooming Academy
-
- J-kids nació hace 20 años para fomentar ...
-
J-kids es una clase que se creó hace unos 20 años con la esperanza de que los niños desarrollaran un interés por la lengua y la cultura japonesas a través de la lectura en japonés y otras actividades....
J-kids 日本語読み聞かせクラス
-
- Es la primera tienda de Japón especializ...
-
Es la primera tienda de Japón especializada en nata fresca. La tienda presume de una nata fresca increíblemente rica, posible gracias al apoyo de la Industria Lechera Takanashi. La tienda ofrece helad...
+1 (808) 376-0435MILK