びびなび : World : () World

• 山王　陸
• 2022/09/23 (Fri) 16:30
• 報告

もし車を手放す機会がありましたら連絡欲しいです。

• Sunshine218
• mail
• 2022/09/22 (Thu) 05:24
• 報告
• 消去

日本から送金してもらう予定があるので詳しく教えてください。
宜しくお願いします。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/22 (Thu) 08:12
• 報告

交流掲示板に書き込むより情報掲示板に掲載されてみたら

• 20
• 2022/09/21 (Wed) 08:31
• 報告

ググればいいのに。
日本の郵便番号入れれば、住所英語表記に変換してくれるサイトあるし、
Googleマップで実家ググれば英語表記出てくると思うけど。

でもまぁ上の人たちがいうようにJAPANだけ英語記入して、
日本の住所は日本語表記で書く方が手間は省けますよ。

日本にさえ着けば、日本に住んでる方が配達をしますからね。

• 倍金萬
• 2022/09/21 (Wed) 08:43
• 報告

MS Edge ではなく Google Chrome で投稿しているので「倍金萬」になっています。

こちらから日本へ郵便物を送る場合、郵便物が日本に着く前とかトラブってこちらに送り返された場合日本の住所が英文でないと USPS は処理操作ができないので USPS は”英文（ローマ字）の住所も書け”と言っている、と聞いています。

• 小包
• 2022/09/21 (Wed) 10:05
• 報告

封書であれば　日本国内から日本国内に送る様に住所を名前を書き、最後一番下のところに

Tokyo, 　JAPAN　って書いてJAPAN　の下に二重線（赤でも黒でも）書いておけば大丈夫ですよ。
Tokyoの所は別に東京でなくても、KyotoでもKumamotoでも、都道府県に当たる部分を書いておけば良いようです。

でも、そのつもりで今日郵便局から小包を送ろうとしたら、、、
小包自体には上記のように日本語で書き、最後にTokyo　JAPANと書いていたのですが、それとは別に書かされる「送り状」は全部英語表記で書くように言われました。送り状に書かれた情報を郵便局員さんがコンピューターに入れるので、日本語は駄目だとのこと。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/21 (Wed) 10:35
• 報告

Google Chromeの日本語入力がおかしくなって使えなくなったと書かれてましたが
使えるようになったのですね。

• はい
• 2022/09/22 (Thu) 07:23
• 報告

日本の住所は日本語で書いたほうが、郵便局の人が読みやすい。

• はてな
• 2022/09/18 (Sun) 05:56
• 報告
• 消去

日本語サービスがなくても日系人など日本語を話せる人が働いているブランチもあるのでは？
そんなブランチを知ってるひとがいれば。

• 可哀想
• 2022/09/19 (Mon) 21:15
• 報告

アメリカ住むならそれくらいの英語出来るようになれよ。

• ライトハウス
• 2022/09/20 (Tue) 15:34
• 報告

私はアメリカ滞在歴２０年です。
お金などに関することについては、１００％の理解で認識したいので
必ず日本語通訳を入れてお話ししています。
Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳をお願いしましたら
電話回線でつないでくれますよ！
ご安心して対応してくださいね。

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/09/20 (Tue) 15:52
• 報告

Bank Of A、他銀行、電話の場合やブランチにてでも、その場で通訳が必要なら
ワンステップ省いて日本語直で通じる銀行を選ぶほうが便利。

• BOA
• mail
• 2022/09/21 (Wed) 14:00
• 報告

2年前のトピではデルアモ近くのBank of Americaには日本人スタッフがいたそうです。今もいらっしゃるのかどうかはわかりませんが。。。
https://losangeles.vivinavi.com/eb/index/-/_widg_e525eb8fd4b147b41a4f93c4924be8fd5243092007/?show=all&search_keys=