Show all from recent

16691.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
DVDの字幕(1kview/3res)
สนทนาฟรี 2010/12/15 09:46
16692.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
有給休暇(2kview/4res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2010/12/15 09:46
16693.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
受けなかった受験料の返金は無理でしょうか?(3kview/11res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2010/12/14 21:40
16694.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
PCの初期設定(1kview/0res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 18:47
16695.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
サンフランシスコでお勧めのホテル(1kview/0res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 16:51
16696.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
最近ティファナへ行ったことのある方(2kview/3res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 15:53
16697.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
引っ越しについて(1kview/1res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 15:51
16698.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
犬を連れての国境越え(3kview/3res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 10:15
16699.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
車は買う?レンタカー?(1kview/2res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 10:15
16700.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
エンジンオイル交換時期って?(2kview/6res)
สนทนาฟรี 2010/12/14 10:15
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
DVDの字幕

สนทนาฟรี
#1
  • yoriより
  • 2010/12/14 10:15

アメリカのDVDは、
英語の字幕をつけて見られますか?
日本のだと音声も日英選べて
字幕も選べますよね。

#2
  • ルーシールーシー
  • 2010/12/14 (Tue) 13:30
  • Report

DVDの中の設定でCaptionを選択すれば字幕が出ますよ。
耳が不自由な人向けなので、効果音などの説明も一緒にでます。

#3

ありがとうございました!!

#4

アメリカで売られているDVDということですよね?アメリカ国内向けのDVDは大抵英語の字幕が入っているので、メニューで英語字幕を選べば見られますし、TVの設定でキャプションをONにすればそれでも見られます。どちらも、耳の不自由な人用の英語字幕なので、画面に映っていないところでする音、たとえばドアのノックとか携帯の呼び出し音とか、そういうのも字幕に出るので、英語の勉強になりますよ。

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 22:46に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
有給休暇

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 仕事です
  • 2010/12/13 19:38

教えてください。
有給休暇というものは、正社員である以上、皆にもらえるものですか。
私は、正社員で雇われていますが、有給休暇は一日もありません。
どうしても外せない用事や病気のとき、どうしたらよいのか。
先日、高熱を出し休みましたら、社長の嫌味がひどく、それも私に直接言うのではなく、私の同僚に、”熱を出すと言うことは管理ができていないと言うこと。情けないねえ。君はそんなことが無く偉いよ。まあ、それが当たり前だけどね。
と、私にハッキリ聞こえるように、言っておりました。
他の人たちは、有給は有るかどうか、私は知りません。聞いても教えてくれません。

#3

California州は 有給休暇は義務付けられていません。
会社によります。 ほとんどの中小企業はないとおもいます。 ただ直接州の機関に請求することが出来るとおもいます。

#2

じゃやめればいいんじゃないですか?

#4
  • もんきーっこ
  • 2010/12/14 (Tue) 10:18
  • Report

アメリカは州によって法律が違ったりするから何となく気になって調べてみたらこんなサイトありました。参考になれば。
http://www.ehow.com/about_6367514_california-vacation-law.html

これによるとカリフォルニアでは、必ずしも有給休暇を会社が与えなきゃいけないって事はないみたいですね。
まずはトピ主さんの勤めている所のCompany Policyを確認された方が良いかもしれませんね。Employee Handbookみたいのがあるのではないでしょうか。

#5

有給休暇があっても取りにくい会社もありますしね。

そういうところはさっさと見切りをつけて、転職活動をされたほうがいいんじゃないですか?

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 22:46に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
受けなかった受験料の返金は無理でしょうか?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 留学生A
  • mail
  • 2010/12/13 05:20

経験豊かな皆さん、教えてください。

先日、某国家試験の筆記試験を受けようと、LASERGRADE TRST EXAM というところに希望の試験名と受験場所を指定して登録しました。その際に受験料$150をクレジットカードで払いました。すべて電話でのやり取りですので、カード番号を口頭で伝えました。

試験はコンピューターで行う選択式のものです。当日、試験会場に行って、試験開始の前に受付の人と私の試験名を確認した時に、希望の試験ではないことに気づき、キャンセルしました。
電話での登録の時に、私ははっきりと希望の試験名を告げたつもりですが、似たような名前の試験と間違えて登録されてしまったようです。この時に私がオペレーターの英語をきっちりと確認しなかったのもいけなかったかも知れませんが、似たような名前だったので間違いとは気づかなかったのかもしれません。っていうか今でも間違ったとは思えないくらいです・・・

問題はこの後なのですが、当然私は、希望の試験ではないのだから再度、登録をし直したわけですが、その際にも新たに$150払う必要があるといわれ、しぶしぶ払いました。

が、この間違って登録された試験の代金は返金されるのかと問い合わせたら、NOといわれました。実際に試験は受けていないのだからおかしいだろうっていったら、センター?から試験会場のコンピューターにダウンロードされてしまってからのキャンセルは返金の対象にはならないといわれました。ねばったのですが、規則だからってことで取り合ってもくれませんでした。
電話での記録はないですが、私の間違いではなく、似たような名前の試験名をオペレーターが誤って登録した可能性もありますよね?
仮に私が英語が聞き取れなかったとしても、例えばネイティブの人だって登録ミスとかした場合はキャンセルしても返金されないのでしょうか?

LASERGRADE TRST EXAM って言うのはいろんな試験を一括で受けるところのようですが私は詳しくは知りません。アメリカの試験って皆なこんなやり方なんですか?
請求書で確認する限りでは、請求場所が(VANCOUVER)になっています。

洋服や靴だって購入してから数日間なら返品できるアメリカで、実際に行ってもいない試験の受験料を私は払はなくてはいけないのでしょうか?納得いきません。$150は貧乏学生には大金です。学校関係者か、どなたか似たような経験はありませんか。また、このような場合はどこかに訴えることは出来ませんか?例えば、日本で言う消費者相談センターのようなところとか?
どなたかお知恵をお貸しください。

#8
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 12:15
  • Report

>もしあなたがすでにその金額の請求をクレジット会社に払ってしまっていればすでに遅しです。 支払った時点であなたがその請求を認めたとみなされるからです。

そりゃ違うぜ。支払い状況にかかわらず、異議申し立てできる期間が決められてるはず。60日以内とか。

#9
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 12:20
  • Report

>要するにあなたの希望の品物が手に入らなかったわけですし。 また 改めて同じ品物をオーダーしたわけですから。 クレジットカードに支払われた金額が戻ってきます。

戻ってくるって断言はできねーよな。

#10
  • daniema
  • 2010/12/14 (Tue) 12:32
  • Report

#5
>日本でも試験というものは受けても受けなくても受験料は払いますよね。なので・・
>当日試験をキャンセルしてそのお金を返金するべきだと日本でも消費者センターに訴えるというのであれば、こちらでもやってみるといいと思います。

ここで日本は関係ないよ。日本から来たばかりでアメリカを知らないから、日本を引き合いにだしているのかな。一般論だが、ここアメリカの法律や個々のきまり、相手の出方などによる。

>常識的に考えて返金できないのが普通だと思います。

このケースの場合は、常識ではなく個々の規則などがどうなっているか知るのが先。書類になっていれば、それに従う。書類にもなっていなければ話し合う余地はある。

それからね、アメリカはいろいろな国からの移民が流れた長い歴史があるので、アメリカに住んでいる人達の考え方や常識がかなり違う事が多々ある。常識が違うとゴタゴタがおきやすい。なので、一般的にアメリカではビジネスや個人間その他で個々の規則や契約条件など事前に細かく話し合い、契約書もしっかりしている傾向がある(例外は別)。何か問題があれば事前に決めた規則や契約書の通りにすればいいだけなのでゴタゴタし難い傾向がある。ゴタゴタしたら常識より規則や書類のほうが強い。

#11

電話で申し込みをしてカードで支払った後、何も書類は送られなかったのでしょうか?郵送なりe-mailなりで詳細が送られるはずだと思いますが…それがあって当日間違いに気がついたのなら残念ながら望み薄だと思います…

州の資格試験を受けた時には日程や科目を変更するのに手数料を取られました。でも当日に申し出たことはないので、この場合どうでしょうね。受けに行ったところはただの試験会場で受付に言っても権限も知識もないと思いますので、その国家試験を統括しているところに交渉するべきだと思います。

#12
  • mopa
  • 2010/12/14 (Tue) 21:40
  • Report

>郵送なりe-mailなりで詳細が送られるはずだと思いますが…それがあって当日間違いに気がついたのなら残念ながら望み薄だと思います…

そーだよなー。国家試験ってことだから、連邦政府相手に返金をめぐり係争するわけだろ? そのへんの小売店相手じゃねーんだもんな。

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 10:40に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
PCの初期設定

สนทนาฟรี
#1
  • 初期子
  • 2010/12/14 18:47

ウィンドウズXPを使っています。
ネット中に勝手にシャットダウンしたり、立ち上がる際も、
何度も勝手にやり直したりとなかなかスタートしません。

そこで、スタート時にF9で初期化したのですが、状況あんま変わっていません。
まだ何もダウンロードしてないし、アップデートもしてないのに。。。

PCを買ってきたときの様に、何の問題もない状態にするにはどうしたらいいですか?
お願いします。

Asus eee pc// System model 1000H

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 07:47に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
サンフランシスコでお勧めのホテル

สนทนาฟรี
#1
  • I love SF
  • 2010/12/14 16:51

サンフランシスコでカップルにお勧めのホテルをご存知ですか?1泊300ドルまでと考えています。朝食込み、駐車場代込みのホテルだと尚いいです。

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 05:51に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
最近ティファナへ行ったことのある方

สนทนาฟรี
#1
  • yumi!
  • 2010/12/14 10:15

友達が日本から遊びにきます。サンディエゴに行く予定なのでついでにティファナにも行ってみようかなぁっと計画中です。

最近行った方、治安などは大丈夫だったでしょうか?教えてください。

あとは、車のインシュアランスなどはどうされましたか?

行ってみてあったトラブルや、お薦めなど、なんでもいいので情報をいただけたら嬉しいです!!

#2

首きられるぞ!

#3
  • ドヤ街のやっさん
  • 2010/12/14 (Tue) 15:44
  • Report
  • Delete

拉致されて殺しやのヒットマンにされちゃいますぞ。

この前14歳の少年がヒットマンにされて4人殺し捕まったニュースが流れていた。

#4
  • Hotrodcats
  • 2010/12/14 (Tue) 15:53
  • Report

車はSD側に駐車して行くのが良いかと。
ま、色々あるようだから気をつけてくださいな。

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 04:53に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
引っ越しについて

สนทนาฟรี
#1
  • masatoshi Hayashi
  • 2010/12/14 15:44

ロスからラスベガスまで引っ越しをしようと考えています。

どこの業者が一番安くできるかご教授してもらえますと助かります。

荷物は1ベッドルームで、ベット(クイーンサイズ)、テレビ(40インチ)テレビ台 机、二人がけソファー、いす2個、段ボール10個分(20×11×14inch)くらいです。

#2
  • Hotrodcats
  • 2010/12/14 (Tue) 15:51
  • Report

自分+友達で、U-Haul、BudgetのOne-Wayを借りれば一番早く安いかと。
この2社だったら台車とか家具を包むパッドとかも借りれます。

このトピックへの書き込みは2011/06/15 (Wed) 04:51に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
犬を連れての国境越え

สนทนาฟรี
#1
  • プーチ
  • 2010/12/13 11:28

車でバハ半島に旅行に行く予定なのですが、ペットの犬を連れて行く場合に、アメリカに戻ってくるときに国境で何か必要になる書類などあるのでしょうか?それとも犬は素通りできるのでしょうか?あまりに大変な手続きがあるようならば連れていくのは断念しようとは思っています。何か情報をお持ちのかたがおられましたら教えてください。

#2
  • Yochan3
  • 2010/12/14 (Tue) 00:37
  • Report

Pets
テキサスからのインフォですが、多分同じだろうと思います。
連れて行かないほうが無難ですね。私なら連れて行きません。


Both Mexico and the U.S. enforce rather stringent regulations about animal pets, and many visitors to Mexico find it more convenient to leave pets at veterinary boarding facilities in Texas border cities. For pets taken into Mexico and returned to the U.S., owners must present a rabies vaccination certificate dated not less than one month nor more than 12 months previously, and International health Certificate (form 77-043) signed by a veterinarian stamped (fee $20) at the border or at the Mexican consulate where tourist cards are obtained.

#3
  • melon pan
  • 2010/12/14 (Tue) 00:47
  • Report

国境の手前でかなりの犬を見かけました。たぶん面倒なので捨てていってしまったのではないでしょうか?私も連れて行かないことを勧めます。犬だけ戻ってこられないのはかわいそうですから。

#4

止めておきます。情報、ありがとうございました。

このトピックへの書き込みは2011/06/14 (Tue) 23:15に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
車は買う?レンタカー?

สนทนาฟรี
#1
  • レンコ
  • 2010/12/13 12:32

半年滞在で車を持ちたいのですが期間が期間なのでどっちがお得ですか?

#2
  • Yochan3
  • 2010/12/13 (Mon) 13:27
  • Report

保険も全部込みこみで月$500くらいの
レンタカーがあると思います。
買うより保険のこととか考えたら
レンタルのほうが良いんじゃないかと?

#3

>半年滞在で車を持ちたいのですが

半年滞在ってビザは何ですか。また免許の期間はどうなっているんですか。

このトピックへの書き込みは2011/06/14 (Tue) 23:15に有効期限が終了しました。

Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
エンジンオイル交換時期って?

สนทนาฟรี
#1
  • 新人車人
  • 2010/12/13 13:03

最近車を買いました。

エンジンオイルの交換時期っていつぐらいが良いのでしょうか?
毎3000マイルか3ヶ月と言うところが多いように思えるのですが、自分の車のサービスマニュアルはもっと長いし。
どれぐらいにおきに交換するのが妥当なのでしょうか?

車はトヨタ車です。

#4
  • アルプスの元少女ハイジ
  • 2010/12/13 (Mon) 14:44
  • Report

今朝のYahooにのっていました。
http://finance.yahoo.com/family-home/article/111525/what-car-mechanics-wont-tell-you?mod=family-auto

#5

自分の車のサービスマニュアルに従って交換するのが妥当。
その為のマニュアルなんだし。
車種や使用状況が特定出来ていないのに、何マイルとか何ヶ月とか言うのはただの知ったかぶり。無視したほうが良い。
また、そんな事を言ってるショップは拝金主義だから、敬遠した方が良い。

#6
  • クロー
  • 2010/12/13 (Mon) 20:57
  • Report

#2にある過去のトピ、長くて疲れたので途中で止めたけど、そこのオイルフィルター君は正しいよ。

3000マイルは、バレンタインのチョコといっしょで業界のキャンペーンに踊らされているだけだから。

#7
  • 事情通
  • 2010/12/14 (Tue) 08:06
  • Report

#5が言っているように、車のサービスマニュアル通りでOKです。3000マイルごとの交換なんてのは、エンジンの組み立て精度も悪く、オイルの質も悪く、舗装されていない道路も多くあった、大昔の話です。
メーカー指定が7500マイルなのに、7510マイル走ってしまったが大丈夫か?と、真顔で聞いてくる人がよくいますが、笑えます。
メーカーは、相当余裕をみて交換時期を指定しているので、通常の走り方だったら、その2倍の距離を走ってもなんら問題ありません。
オイル交換を怠ってエンジンが焼きついたといった話を時々聞きますが、そうではなく、オイルの量が減っているのに気が付かず焼きついたというのが真相です。オイル交換をしないような人は、オイル量のチェックなどしませんからね。皆さん、オイルレベルは定期的にチェックしましょう。中には減りの早いエンジンもあります。特に、VW系の車は要注意です。

#8

皆様ありがとうございました。
過去トピ読みましたが頭痛くなりました。

取りあえずマニュアルに書いてある通りにオイル交換し様子をみようと思います。

このトピックへの書き込みは2011/06/14 (Tue) 23:15に有効期限が終了しました。