彼女とシングル。結婚と同棲。の違いって！？ / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（353kview/4255res）	フリートーク	今日 04:32

2.	びびなびハワイパフォーマーを探してます（63view/1res）	疑問・質問	今日 02:56

3.	びびなびハワイハワイにほぼ友達がいません（195view/5res）	お悩み・相談	今日 02:02

4.	びびなびロサンゼルス大谷翔平を応援するトピ（328kview/679res）	フリートーク	今日 00:31

5.	びびなびロサンゼルス高齢者の方集まりましょう！！（73kview/652res）	フリートーク	昨日 17:33

6.	びびなびロサンゼルスドライブビングスクール（1kview/45res）	お悩み・相談	昨日 16:43

7.	びびなびロサンゼルスドジャースタジアムのパーキングについて（2kview/108res）	スポーツ	昨日 12:38

8.	びびなびロサンゼルスウッサムッ（89kview/479res）	フリートーク	昨日 11:59

9.	びびなびハワイ Channel-Jについて（7kview/54res）	疑問・質問	昨日 03:49

10.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（99kview/3003res）	フリートーク	2024/05/18 16:55

トピック1/3798
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

aki女
2003/10/09 03:42

今日質問をされました。彼女とシングルの違いってナニ？って。私は明らかに違いがあると思ったんですがうまく説明ができませんでした。その上同棲と結婚の違いも聞かれそれも違いがあると思ったのですがやっぱりはっきりと説明することができませんでした。誰かぱっきり説明をお願いします。。ちょっと解決しなくて気持ち悪いです。私の友達は彼女も人のものになったわけじゃないからシングルと同じ！ホカの人とも付き合ってもいいってことでしょ？だって結婚ってわけじゃないから自由にしていんだもんね。ってゆーのですがあたしにはその考えは間違ってると思いました。でも確かに自由ではあるし・・・。ちょっと頭が弱いせいか理解不能で今自分の頭の中はグチャグチャです。誰か助けてください(;_;

ブックマーク

#2

SM男
2003/10/09 (Thu) 13:49
報告

最近はあいまいになってきてるんじゃないかな？人によっても言い方違うだろうし。状況を率直に説明するだけじゃないか？I'm single, but I have a boyfriend = I'm not married, but I have a boyfriend. + I live with my boyfriend.

たいていはsingle = not marriedだけでよろしい。
慣用的にsingle=no boyfriendとして使うときもあるけど。こういう風に使うと結婚してるかしてないかがあいまいになるからアメリカ人との会話でも誤解を招きやすい。少なくとも法的に結婚していないのにmarriageという言葉は絶対に使わない。

#3

SM男
2003/10/09 (Thu) 13:51
報告

ありゃ？

まちがえた。

singleだけだと少なくとも結婚していないのは明白だけど、それだけだと彼氏がいるかいないかはわからない。

#4

mlvj
2003/10/09 (Thu) 23:08
報告
消去

私の彼氏（3年つきあってるアメ人）も微妙で。We are singles っていいます。でも"ガールフレンド（もしくはボーイフレンド）"と、"ラバー"にも差があって、全然違うんだ、っと訳わかんないです。便乗質問のようでごめんなさい。あと、トピと外れててもごめんなさい。
私的には"commitment"の問題なのかな、と理解してるのですが。ご意見聞かせていただけるとうれしいです。

#5