誰にも言えない恥ずかしい話 / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

17051.	비비나비 로스앤젤레스 掃除が嫌いです（2kview/14res）	프리토크	2010/05/14 14:31

17052.	비비나비 로스앤젤레스 アメリカ内、消費者保護センターの連絡先を知りませんか?（3kview/38res）	고민 / 상담	2010/05/14 14:27

17053.	비비나비 하와이 ハワイの大学生たちがどーしてるの?（2kview/0res）	프리토크	2010/05/14 01:15

17054.	비비나비 로스앤젤레스 ＰＣが２つある場合のe-mail のＣｈｅｃｋ（1kview/5res）	고민 / 상담	2010/05/13 23:28

17055.	비비나비 로스앤젤레스 アメリカ→日本 EMSを利用した場合の疑問（1kview/8res）	프리토크	2010/05/13 17:57

17056.	비비나비 로스앤젤레스 Metro PCS（902view/1res）	고민 / 상담	2010/05/13 11:47

17057.	비비나비 로스앤젤레스 国際運転免許取得について（858view/3res）	고민 / 상담	2010/05/13 11:42

17058.	비비나비 로스앤젤레스 T Mobile my TouchでＭＩＸＩを見る時（2kview/12res）	고민 / 상담	2010/05/13 11:16

17059.	비비나비 로스앤젤레스 ギフトカードの換金方法（1kview/3res）	고민 / 상담	2010/05/13 09:17

17060.	비비나비 하와이 ハワイに永住しちゃった友人を探しています（2kview/0res）	프리토크	2010/05/13 07:04

トピック1706/3798
<<
<
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

Mr.カブリツキ
2002/10/03 11:32

カブは書く仕事をしていますが、といって大手出版社の編集部でみっちり鍛えられたような経験はあまりありません。なのでよく間違いをします。
一番凄くて未だに恥ずかしいのが数字の七。これをカブは２５歳くらいまでずっと「ひち」と発音していたんです。ひちがつ、ひちにんのさむらい、ひちはちくぅじゅう、と。
ある日辞書で七五三の由来を調べようとしてたんですが、「ひちごさん」では出ていない(当然！)！不思議に思い、「この辞書変！」と言ったら、隣のコが「しちごさんのこと？」と言って、大恥をかきました。一般的には「済みません」をみんな「すいません」と言うし、「ひとつずつ」は「ひとつづつ」と間違える人が多い。「こんにちは」と書くのに「こんばんわ」と書きませんか？アメリカに長いから日本語を忘れると言うことはあるにしても、それとは別に、自分だけ間違えてた恥ずかしかった思いってありませんか？
「鬼はうち！福はそと！」これを大きい声で言ってみると、なんだか自然..!

북마크

#13

Takenori
2002/10/03 (Thu) 22:31
신고
삭제

単に語呂合わせのよさではないかと…｡おかばだと､おばかと間違えそうですし｡(笑)それに他の敬語的表現方法として〜さん付けという方法がありますから｡そうなるとおうまさんやおさるさんはどうなる？ということになるのでややこしいですが｡

#14

chocobo
2002/10/03 (Thu) 22:43
신고
삭제

たのしんでいただけて幸いです。

#15

Mika
2002/10/03 (Thu) 22:46
신고
삭제

みんなの話しを読んでけらけら笑い転げました。（＾０＾）
コヨーテさん、私も月極駐車場同じ勘違いしてました！あと、定礎ってあるでしょ？ビルによくかいてあるけど、あれも定礎さんって人がもってるビルだと思っていた。すごい一杯ビルもってるねえ、この人って言ったら,親がびっくり仰天していた。(笑）

#16

Takenori
2002/10/03 (Thu) 22:53
신고
삭제

月極で思い出しました！私､これをげっきょくだとばかり思っていました｡(笑)一体なんの意味なんだ？とずっと疑問に思っていて､ある日(それほど昔でない)兄貴に聞いてみました…｡…思いっきり笑われました｡(恥)

#17

コヨォテ
2002/10/03 (Thu) 22:59
신고
삭제

ははは、定礎さん！？、、Mikaさんもツワモノ。。
何気ない疑問といえば、ちっちゃい頃ならって歌っていた歌の歌詞、とか、後々になって納得することとか無いですか？「ふるさと」では、ウサギがおいしい、と思っていた人はたくさんいたことでしょう。
♪どんぐりころころ　どんぶりこ、なのに、ずっと「どんぐりこ」って歌ってました。「こがねむし」も、金蔵建てた蔵たてた、って笑える歌なのに、どうしてあんなにメロディーが悲しいのでしょう？？
私ではありませんが、シャボン玉とんだー、の後に、屋根までもふっ飛んだ、と思っていた人もいたようです。
あ、私もげっきょくと思ってましたよ。きっと誰もが通る道ですね(笑)。