显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1. | 微微导航 夏威夷 Channel-Jについて(7kview/64res) |
疑问・问题 | 昨天 23:05 |
---|---|---|---|
2. | 微微导航 洛杉矶 独り言Plus(105kview/3026res) |
自由谈话 | 昨天 19:43 |
3. | 微微导航 夏威夷 Montessori Community Schoolの進学率について(2kview/19res) |
疑问・问题 | 昨天 12:56 |
4. | 微微导航 夏威夷 ハワイにほぼ友達がいません(1kview/12res) |
烦恼・咨询 | 昨天 12:51 |
5. | 微微导航 富里 とみちゃんLINEスタンプの販売を開始!(7view/0res) |
自由谈话 | 2024/05/27 22:54 |
6. | 微微导航 八街 八街落花生マラソン大会(3view/0res) |
自由谈话 | 2024/05/27 22:47 |
7. | 微微导航 印西 災害時外国人支援ボランティア登録制度(2view/0res) |
自由谈话 | 2024/05/27 22:44 |
8. | 微微导航 四街道 補助金を活用して住まいを耐震化!(8view/0res) |
自由谈话 | 2024/05/27 22:40 |
9. | 微微导航 白井 テレビ東京でおなじみの人気番組「開運!なんでも鑑定団」が白井にやってくるらしい(2view/0res) |
自由谈话 | 2024/05/27 22:36 |
10. | 微微导航 洛杉矶 ドライブビングスクール(2kview/74res) |
烦恼・咨询 | 2024/05/27 19:03 |
微微导航 洛杉矶日本の住所を英語表記で
- #1
-
- LAND
- 2022/09/16 13:58
郵便番号100-9999
神奈川県神楽市大浜2505-1
鈴木花子
上記は架空の住所なんですが、ここアメリカで所用で日本の実家の住所を書く必要があるんですが、
例えばこの住所の場合は、下記のような表記で正しいのでしょうか?
HANAKO SUZUKI
2505-1 OHAMA
KAGURA, KANAGAWA、JAPAN
これであっておりますでしょうか?
大浜=おおはま=OHAMAで、Oは2つでなく一つでよろしいでしょうか?
あと、県とか市は表記する必要はありますか?
もし必要の際はローマ字で「KANAGAWA-KEN」「KAGURA-SHI」になるのでしょうか?
それとも「KAGURA-CITY」のようにするのでしょうか?
とにかく郵便物が届けば問題ないのですが、表記の仕方がいまいちわからないので教えてください。
お願いします。
- #20
-
- 20
- 2022/09/21 (Wed) 08:31
- 报告
ググればいいのに。
日本の郵便番号入れれば、住所英語表記に変換してくれるサイトあるし、
Googleマップで実家ググれば英語表記出てくると思うけど。
でもまぁ上の人たちがいうようにJAPANだけ英語記入して、
日本の住所は日本語表記で書く方が手間は省けますよ。
日本にさえ着けば、日本に住んでる方が配達をしますからね。
- #20
-
- 倍金萬
- 2022/09/21 (Wed) 08:43
- 报告
MS Edge ではなく Google Chrome で投稿しているので「倍金萬」になっています。
こちらから日本へ郵便物を送る場合、郵便物が日本に着く前とかトラブってこちらに送り返された場合日本の住所が英文でないと USPS は処理操作ができないので USPS は”英文(ローマ字)の住所も書け”と言っている、と聞いています。
- #24
-
- 小包
- 2022/09/21 (Wed) 10:05
- 报告
封書であれば 日本国内から日本国内に送る様に住所を名前を書き、最後一番下のところに
Tokyo, JAPAN って書いてJAPAN の下に二重線(赤でも黒でも)書いておけば大丈夫ですよ。
Tokyoの所は別に東京でなくても、KyotoでもKumamotoでも、都道府県に当たる部分を書いておけば良いようです。
でも、そのつもりで今日郵便局から小包を送ろうとしたら、、、
小包自体には上記のように日本語で書き、最後にTokyo JAPANと書いていたのですが、それとは別に書かされる「送り状」は全部英語表記で書くように言われました。送り状に書かれた情報を郵便局員さんがコンピューターに入れるので、日本語は駄目だとのこと。
- #25
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2022/09/21 (Wed) 10:35
- 报告
Google Chromeの日本語入力がおかしくなって使えなくなったと書かれてましたが
使えるようになったのですね。
- #27
-
- はい
- 2022/09/22 (Thu) 07:23
- 报告
日本の住所は日本語で書いたほうが、郵便局の人が読みやすい。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 芝加哥学会成立于1993年3月。其活动的规模和内容正在逐年扩大和丰富。 芝加哥日...
-
芝加哥学会成立于1993年3月。其活动的规模和内容正在逐年扩大和丰富。 芝加哥日本学会会员招募!。
+1 (847) 593-1633シカゴ日本人会 (Chicago Japanese Club)
-
- Smog 测试、与 Smog 相关的诊断、电器维修 ! Toshi Auto S...
-
烟雾检查 ..... $ 50 欧元(含证书) 2000 年以后的轿车、面包车和越野车价格。 其他年份和车型的价格有所不同,请咨询。无需预约,先到先得 ! 许多烟雾测试站只能进行测试,因此如果烟雾测试不合格,您必须将车开到另一家修理厂。 作为您的选择,Toshi Auto 拥有烟雾测试和维修许可证,因此我们可以提供从检查到维修的所有服务。我们还可以为您推荐非专业的可靠维修店。 车身喷漆、轮...
+1 (310) 532-3302Toshi Auto Smog Star Station
-
- 索德鸠拉新开业的 "tasso no mori no eki"!是一家销售当地新...
-
从Anesaki Sodegaura IC出来后仅2分钟!宽敞的停车场可停放几辆大型车辆。 有一家直销店,有当地农民直接送来的新鲜蔬菜,还有一个受欢迎的美食广场。 该地区交通便利,靠近东京德国村和休闲设施,离市中心只有60分钟的路程。
+81-438-38-3707tassoの森の駅 農産物直売所&フードコート
-
- 由 Sunrise Kujukuri 直接经营的 "Habusato tasso...
-
× 请尽情品尝直接从海里捕捞的新鲜海鲜 本店的菜单种类繁多,主要使用海之驿久留里养殖的千叶县海鲜等新鲜食材。 最受欢迎的 "Habusuri "套餐是我们的骄傲,使用最新鲜的食材制作而成。 ! 请品尝新鲜捕获的千叶海鲜。
+81-80-7102-8069葉武里tassoの森の駅店
-
- 我们熟知居住在美国的日本人所关注的独特皮肤问题,并将其反映在我们的护肤品开发!中...
-
利用医学级渗透技术解决传统化妆品无法解决的皮肤问题的护肤品。 ☑ 人气复合维生素精华液、C精华液 ☑ 可持续保湿17小时的乳液 "Qusome Lotion"、 ☑ 温和的粘土洁面乳 "Clay Wash"以及其他抗衰老产品。采用专有技术开发的凯勒博士女性生发系列以及其他必备美容产品现已在网上销售。
+1 (888) 882-2220ビーグレン
-
- 成立26年的正宗韩国餐厅 ! SINCE 1997 ★ 交通便利,位于威基基地区...
-
这家正宗的韩国餐厅自 1997 年开业以来已有 26 年的历史。 回头客很多,深受当地人的喜爱。! 也适合大型团体用餐 ! ●开业 26 年的正宗韩国料理店 ! SINCE 1997 ●让您流连忘返的美味 ! 回头客多,深受当地人喜爱 ●受到当地人和游客的欢迎
●便利的地理位置 ! 从皇家夏威夷中心步行3分钟,位于威基基的中心地带 ●日式料理 OK ! 烤肉套餐和韩国... +1 (808) 922-3387GINZA WON RESTAURANT
-
- 顶级海鲜和其他奢侈食品 ( 鱼子酱及其他 ) ・ 我们将最优质的日本食品送到您的...
-
来自日本,来自世界。 金枪鱼鲣鱼、红肉、鰤鱼和鲑鱼。 Yama Seafood 的鱼还被星级餐厅采用。 美味的家常菜,美味的鱼!。
+1 (201) 433-3888YAMA SEAFOOD
-
- [首次来到夏威夷 ! 韩国NO.1炸鸡专卖店]bb.q,曾在韩剧《爱情急速登陆》...
-
! 夏威夷第一家
韩国第一炸鸡专卖店]bb.q,曾在韩流电视剧《爱的紧急迫降》中出现,现在成为热门话题 = 最优质的炸鸡 ! 鸡翅/整鸡 三明治 Tteokbokki 盘式午餐 +1 (808) 888-3532bb.q CHICKEN - Hawaii
-
- 南房总的老字号寿司店 Mihama 在靠近大海的地方提供使用新鲜当地时令食材烹制...
-
创业于 1981 年的老字号寿司店 Mihama,以其对优质食材的关注和拥有海外厨师经验的店主的精湛技艺,为顾客提供真正令人满意的寿司。我们还可以满足各种需求,包括宴会和外卖订单,为您量身定制菜单,敬请光临。
+81-470-46-3565美浜寿し
-
- M&夏威夷的专业公司。我们正在寻找想要出售店铺、美容院、商店、公司等!的人。我们...
-
出售您的夏威夷商店或公司 ? 我们是一家专门从事夏威夷业务的 M&A 经纪公司。出售您的夏威夷企业 ・ 转让您的企业 ・ 我们可以帮助您进行企业继承。我们将您的企业介绍给日本企业主和投资者。我们的代表同时也是日本的一家行政法律事务所,因此我们具有高度的可靠性和良好的业绩记录。
+81-90-7968-4802RIGHT INTERNATIONAL USA INC
-
- アメリカで夢を実現させたいあなたへ 心理カウンセリングのごあんない
-
アメリカでの生活を楽しんでいますか。もし、思い描いていたようなアメリカ生活を送れていなければとても残念ですね。一度、私の心理カウンセリングをお試しになりませんか。日本とアメリカで専門家としてトレーニング・経験を積んできた州公認心理カウンセラーが、あなたがあなたらしく、よりしあわせに生きていただけるよう、効果的にお手伝いいたします。今すぐお問い合わせのお電話をください。お待ちしています。
+1 (714) 351-1151Midori Dekura / Marriage and Family Therapist #46171
-
- 达拉斯・日本餐厅!Masami提供新鲜的寿司・生鱼片・套餐・乌冬面・荞麦面・和其...
-
老板&老板、主厨Ryo和其他资深的日本厨师提供了日本的味道!价格合理,是一个吸引人的休闲场所😊午餐是寿司・刺身套餐和烤鱼套餐,如鲭鱼和秋刀鱼,也很受欢迎。在晚上,还提供烤鱿鱼、天妇罗和烤鸡等单点菜肴!,由于餐厅在周末很忙,请提前咨询。
+1 (469) 670-2224Masami Japanese Sushi & Cuisine
-
- 大黑屋(Daikokuya),小东京一家排队的拉面馆 !。
-
大黑屋小东京店今年迎来了开业 20 周 ! 我们将继续用心制作拉面,让大家都能品尝到我们的拉面 !。
+1 (213) 626-1680大黒家
-
- 温馨友好的牙医,在洛米塔和维特设有办事处。除普通牙科外,我们还提供神经治疗、口腔...
-
刘易斯医生 ・ 林恩满足您所有的牙科保健需求,包括普通牙科、神经治疗、口腔外科和美容牙科。 Whittier 诊所盛大开业促销 ! 仅限新患者 检查 X 光 ( X 光 ) & 清洁 $ 90 ! ! ! 检查和维护 请把握这次机会。v1265> 检查和维护 请把握这次机会。
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- < 普通牙科/儿童牙科/预防牙科/神经治疗/美容治疗 > 我在李堡已有25年以上...
-
将您的牙科问题交给我们解决 ! 我们在李堡拥有超过 25 年的经验,可以帮助您永远保持牙齿健康 ✨ 医生用日语为您检查,因此如果您在用英语交流症状时遇到困难,请不要担心 🦷 我们可以代办保险手续。我们还可以代办保险手续。请随时用日语向我们咨询。
+1 (201) 947-3777レモイン歯科