陪審員で召還されてしまいましたが… / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルスウッサムッ（109kview/506res）	フリートーク	今日 06:29

2.	びびなびハワイ Channel-Jについて（9kview/70res）	疑問・質問	今日 00:53

3.	びびなびハワイワイキキ暮らしの情報交換（647view/14res）	フリートーク	今日 00:19

4.	びびなびロサンゼルスヒデ指圧のヒデさん（2kview/35res）	疑問・質問	今日 00:10

5.	びびなびロサンゼルス日本国民じゃないけど日本で早期退職はしたいです（553view/46res）	疑問・質問	昨日 22:51

6.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（370kview/4286res）	フリートーク	昨日 21:04

7.	びびなびハワイハワイの気になるところ（1kview/13res）	その他	昨日 20:42

8.	びびなびハワイグリーンカード申請（1kview/13res）	ビザ関連	昨日 20:22

9.	びびなびハワイハワイの自動車保険について。（861view/4res）	フリートーク	昨日 20:03

10.	びびなびハワイシニア女性（798view/5res）	フリートーク	昨日 19:59

トピック1/3800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コウ。
2010/11/18 09:29

私は渡米5年目、昨年市民権を取得した主婦です。
先日、陪審員制度にてEXCUSEをしたのにも関わらず、陪審員に選ばれてしまいました。

出廷は12月末、説明を読むと電話での受付後、出廷することになっています。
英語には自信がないので、裁判はとても無理。

在米暦が長い主人はや知り合いも全く経験がないため、どのような手順で進んでいくのか全く分かりません。裁判という責任ある事案を、英語で理解するのは無理だと思いますので、陪審員には選ばれたくありません。

出廷された方の体験談を是非お伺いしたくて、投稿してみました。
情報お待ちしています!

ブックマーク

#2

answer1
2010/11/18 (Thu) 11:18
報告
消去

その電話番号に、英語がわからないので正確に判断することが難しいと”相談”し、今回は辞退したいといったらいいですよ、だいたいはキャンセルできますよ。

#3

大丈夫、
2010/11/18 (Thu) 12:04
報告
消去

私の過去（１０年前）の経験より、

陪審員候補に選ばれた人には特殊な事情以外でのEXCUSEする権利は認められていなかったと思います。

電話してコートに行く日を確かめてコートに行きます。
私のときは色でコートに出廷する日にちが知らされていたと記憶にあります。青の人は何月何日にコートに来るようにと、
そこでいくつか質問をされて答えます。それで絞っていき陪審員が決まります。

陪審員になりたくなかたっら、英語がわからない事を伝えれば
間違いなくコートでは選びません。その他にも人種差別をする、警察官に友人がいる、簡単だったか正確なだったか忘れたけど事例が知らされるのでその関連の人達に知り合いがいる等などは選ばれません。

トピ主さんの書き込みからすれば多分選ばれないと思います。
会社にはその旨言った方がいいです。
会社は陪審員候補でコートに行く人の給料を出す義務が法律で決まっているから、

#4

柴
2010/11/18 (Thu) 18:28
報告

＃３でほぼ言い尽くしていると思います。

コートでは百人以上が呼び集められています。ジュラーズルームでまずは出廷した旨を申告して着席して待ちます。時間が来れば連続１０日間の法廷に出られる人はすぐに手続きを、それは無理と言う人はその後に手続きを、と呼びかけます。どちらに決まってもマズは法廷に入ります。大法廷では４０人くらいが着席します。そこから任意に１２人＋６人の補欠が選ばれて陪審員席に着席します。そこで双方の弁護士による陪審員忌避の質疑応答がありますがその時に手を上げて「ノーイングリッシュ」と発言すれば質疑応答後、どちらかの弁護士が忌避して法廷から出て行く事が命令されます。此処で最初に選ばれた１８人の他の陪審員候補は陪審員が全員決まるまでは待ち続けます。決まったらディスミスを宣言されて自由の身に。９９%忌避されますから心配しないで出廷することです。

そうしても陪審員になりたくない場合は警官を罵るとか、弁護士に騙されたことがるとか言い張って忌避されるように発言しますがこれは英語が出来なければムリだよね。

#5