Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
1. | Vivinavi Los Angeles 高齢者の方集まりましょう!!(190kview/783res) |
Chat Gratis | Hoy 13:33 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles お勧めの懐かしき1950年代~1970年代の日本映画(1kview/36res) |
Entertainment | Hoy 13:02 |
3. | Vivinavi Los Angeles 冷蔵庫の移動と廃棄処理(373view/25res) |
Chat Gratis | Hoy 12:54 |
4. | Vivinavi Los Angeles 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。(852view/30res) |
Mascota / Animal | Hoy 12:41 |
5. | Vivinavi Los Angeles 独り言Plus(236kview/3550res) |
Chat Gratis | Hoy 11:06 |
6. | Vivinavi Los Angeles 二重国籍 日本でパスポート更新(4kview/96res) |
Chat Gratis | Hoy 10:42 |
7. | Vivinavi Los Angeles モービルHome(208view/13res) |
Vivienda | Hoy 07:32 |
8. | Vivinavi Silicon Valley 混声合唱団かけはし団員募集(特に男性!)(9view/0res) |
Otros | Ayer 20:59 |
9. | Vivinavi Hawai ハナハウオリスクール受験(316view/3res) |
Aprender | Ayer 19:46 |
10. | Vivinavi Hawai Channel-Jについて(21kview/89res) |
Pregunta | Ayer 18:50 |
Vivinavi Los Angelesどこが違う?同じじゃない?
- #1
-
- びびえもん
- 2012/03/09 11:41
①“願い事が叶いますように”
を
②“願い事を叶える努力ができますように”
と言い換えると何か意味が変わりますか?
日本語としても話者の気持ちとしても同じにしか見えないんです。
たとえば内定で当てはめてみると
①“内定が出ますように”
②“内定が出るまでがんばれますように”
となりますが何か違います?
①は内定で②は内定のコミットメントですよね。
同じにしか見えないんですw
- #2
-
②は、努力しないとかなわないと、限定してますよね。
宝くじを買ったときなんか、努力とかは関係ないと思います。
身長が伸びますように、明日の遠足の日は晴れますように、クラス替えでいい先生に当たりますようにとか、運が関係しているごとなんかがあると思います。
- #3
-
- ふーむ
- 2012/03/09 (Fri) 21:18
- Informe
願をかける対象が違うんじゃないか。
1はその結果が出るように運に期待をしている
2は努力/頑張れることを目的にしている(自分への励まし)
時系列だと
1は事を起こした後(願ったから叶うように、面接を受けた結果内定が出るように)
2はこれから
かなー。
- #4
-
- しゃぼん玉
- 2012/03/09 (Fri) 22:58
- Informe
私も上の方々と同じように思う。
①“願い事が叶いますように”
の言い回しは、運任せで努力とは関係ない。でも、
②“願い事を叶える努力ができますように”
の言い回しは、願い事が叶う叶わないの前に、その為の努力が出来るように、とお願いしている。
と言っても努力というのは自分でするものだから、他の力にお願いすることではないかとも思うけど。まぁ、気力が出るようお願いしているのかな。
- #5
-
- MasaFeb
- 2012/03/09 (Fri) 23:36
- Informe
①に関しては皆さんおっしゃるように、努力とは別次元の運に対して、あるいは自分でできる努力はした上でのお願いというかんじですよね。「やれるだけのことはやったからあとはお願い。。。」みたいな。
②は。。。(笑)
#4さんの通り、自分でするはずのものである「努力」を他力本願するように、
努力すれば実現できるであろうことに対して、現時点では自分からは努力するつもりすらない、という感じですね。。。
- #6
-
- MasaFeb
- 2012/03/09 (Fri) 23:41
- Informe
内定のアナロジーで言うと
①は「よろしく神様、社長様、人事部長様」
②は「ガンバレ自分!」ってだけのことなんじゃないかと(笑)
ちょっとスイーツ(笑)っぽいですよね。
連投すみません。
- #7
-
①も②も神とか仏にお願いしてるのは同じですが、①は事後の話であり②はまだ事は起こしてないが夢を貫く為にもっと努力人間になれます様にとお願いしている感じですが。
- #10
-
驚き!
こんなにたくさんありがとう!
とても勉強になりました。
せかっかくなのでちょっと整理。
①は他力本願。解釈は様々。
(A) 自力の関与の余地があろうとなかろうと全部運に任せる。
(B) 自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。
②は自力の関与の余地があり、その自力を他力本願している。他力本願である以上、上の(A)(B)(C)が適用できると思います。すると、次のようになります。
(A) 努力の継続に関して、自力の関与の余地があろうとなかろうと、全部運に任せる。
(B) 努力の継続に関して、自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 努力の継続に関して、自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。
ーーー> 全部たちわるい!!
素直に①がいいきが。
内定だすなら②かと。
Plazo para rellenar “ どこが違う?同じじゃない? ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- El Museo de Historia de la Prefectura de...
-
Un vasto museo con una superficie total de 10.000 m2, construido en las colinas de Sekihara, Nagaoka, cuna de la "loza Kaen". El museo presenta la historia y la cultura de la prefectura de Niigata, co...
+81-258-47-6130新潟県立歴史博物館
-
-
+81-439-27-1180ワイズホーム株式会社 ひら家専門店IKI 君津店
-
- Buscamos cuidadores de niños para trabaj...
-
Buscamos cuidadores de niños para trabajar con nosotros ! No dude en ponerse en contacto con nosotros para una visita a la escuela, solicitudes de empleo y consultas.
+81-439-32-1150ウェルネス保育園君津
-
- Clínica pediátrica en Torrance. Pruebas ...
-
Consulta pediátrica en Torrance, California, en japonés. Se encuentra justo al lado del Torrance Memorial Hospital. El director tiene experiencia como pediatra en Japón y conoce bien las diferencias ...
+1 (310) 483-7880松本尚子 小児科
-
- Un jardín de infancia para grupos pequeñ...
-
El reducido tamaño de las clases garantiza que el jardín de infancia sea un lugar seguro para que los padres vean a cada niño individualmente. El preescolar Kohitsuji ofrece un entorno enriquecedor en...
(714) 717-5113こひつじプリスクール
-
- Fundada en 1969, la Fundación Japón Colo...
-
El Instituto Cultural de Japón en Colonia se inauguró en septiembre de 1969. La Fundación Japón, una institución administrativa independiente con sede en Tokio, lleva a cabo actividades de intercamb...
+49 (0221) 940-5580ケルン日本文化会館
-
- Podemos ayudarle con la congelación de ó...
-
PRC es una clínica de fertilidad ambulatoria con una larga historia con cuatro ubicaciones cerca de LA. El Director Dr Salem ha estado a la vanguardia del tratamiento de la infertilidad en los EE.UU...
+1 (201) 637-9454Pacific Reproductive Center
-
- Maternidad estética ・ Postnatal estética...
-
Relajación Salón de Estética AnmaR ≪AnmaR∩ es un salón privado en la ciudad de Kisarazu, en casa 🏡 🌸 con un menú completo de estética y una esteticista que tiene experiencia trabajando en un hotel ...
+81-80-7020-2023リラクゼーションエステサロン AnmaR
-
- Un lugar donde se reúnen los clientes a ...
-
Ofrecemos bebidas y karaoke por un precio razonable, y tenemos muchos clientes femeninos agradables Nuestras encantadoras azafatas servidoras le están esperando.
+1 (714) 914-4926Club La Lune
-
- El objetivo es crear una cultura musical...
-
La Orquesta Juvenil de Kazusa realiza actividades musicales como orquesta de aficionados principalmente para jóvenes, con el objetivo de crear una cultura musical arraigada en la comunidad, jóvenes co...
+81-438-20-5555かずさジュニアオーケストラ
-
- Escuela de golf de Los Ángeles. Con unas...
-
Clases particulares de japonés fáciles de entender. Podrá sentir sus progresos inmediatamente. También ofrecemos apoyo integral a otros campos de golf de Japón, cursos de idiomas, viajes turísticos ...
+1 (626) 696-7403Yobiko Los Angeles Golf Academy
-
- Podemos asesorarle sobre bienes inmueble...
-
Encontrar o vender su casa de EE.UU. o encontrar espacio para su negocio ( oficina, tienda al por menor, restaurante espacio, fábrica o almacén ) póngase en contacto con nosotros.
+1 (949) 385-0153THE LEE TEAM | eXp Realty of California
-
- Contacto en japonés. sales-ja@pacificg...
-
Podemos ayudarle a construir el patrimonio futuro de su familia. Representantes bien informados, corteses y de confianza le ayudarán a elegir los productos adecuados que se adapten a su estilo de vid...
+1 (888) 616-3780PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD
-
- Cada uno de nosotros está creando el fut...
-
Empieza ! Voluntariado en Nueva York ! Empieza tu participación social enriquecedora para el corazón con nosotros ? Experiencias que normalmente no tendrías y contacto de corazón a corazón con gente ...
+1 (212) 932-7208NY de Volunteer, Inc. (NYdV)
-
- Una clínica para mujeres, por mujeres. C...
-
Además de los servicios ginecológicos, también hemos puesto en marcha "programas de pérdida de peso", "tratamientos faciales" y "spas médicos". Nuestras doctoras comparten las preocupaciones de las mu...
+1 (323) 828-4152Dr Loraine V. Diego, M.D.