最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
日本とハワイ比較（1kview/6res）		 生活 今日 14:58
2.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（433kview/3965res）		 フリートーク 今日 13:33
3.
びびなび ロサンゼルス
これは詐欺メールでしょうか・・・・（419view/16res）		 疑問・質問 昨日 19:19
4.
びびなび ロサンゼルス
携帯会社（2kview/14res）		 フリートーク 昨日 18:57
5.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（5kview/142res）		 フリートーク 昨日 10:19
6.
びびなび ロサンゼルス
語学学校（390view/10res）		 お悩み・相談 昨日 07:53
7.
びびなび ロサンゼルス
ロサンゼルスでの御神籤について質問（88view/3res）		 疑問・質問 2025/01/04 12:03
8.
びびなび ハワイ
ハンディマン（609view/2res）		 疑問・質問 2025/01/03 19:07
9.
びびなび ロサンゼルス
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（868kview/4339res）		 フリートーク 2025/01/02 20:18
10.
びびなび ハワイ
ハワイでレストラン経営経験のある方（653view/4res）		 お悩み・相談 2025/01/02 17:07
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
子供に日本語を教えるには、、、

フリートーク
#1
  • charlie
  • 2006/02/06 19:18

アメリカ人の主人との間に今２ヶ月の娘がいます。なるべく娘にも日本語を教えたいのですが、主人も全く日本語がわからず、まわりに日本人がいる訳でもなく、ほとんどの会話が英語です。いったいどのようにして日本語を教えたら良いのでしょう？私はDana Point に住んでますが，この辺りに日本語のプリスクールなど知ってる方がおりましたら、是非おしえてください。

#2
  • appleple
  • 2006/02/06 (Mon) 19:48
  • 報告

まだ２か月なら、お母さんと二人のときだけでも日本語を使っていれば、英語も日本語も両方覚えると思いますよ。

私の周りにも生まれたときから片親としかその言葉を話していないのに普通に話せている人いっぱいいますよ。

ただやっぱり文字を覚えさせたいとなると、学校に行った方がいいかもしれませんね。

#3
  • kuji
  • 2006/02/06 (Mon) 20:17
  • 報告

これから日本語の絵本をたくさん読んであげれば少しずつ覚えていってくれると思います。子供にとって読み聞かせは、たとえ子供が字が読めるようになっても大切らしいです。プリスクールは三歳過ぎからで十分だと思います。最初の子供のときはいろいろと考える事が多いと思いますが、今は首の据わり具合や離乳食のほうが大事かな。
これから大変ですが、お二人で力を合わせて子育ての大変な時期を乗り越えていってください。

#4

家では絶対日本じゃないとなかなか覚えないと思います。英語は嫌でも、学校へ行けば身につきます。
私はこっちで生まれ育ったんですけど、土曜日の日本語学校以外に、家では常に日本語だったり、ビデオ・テレビ・漫画などで日本語に興味がわきました。
お父さんが日本語を話さないのなら、せめて二人の時は日本語で、返事も英語ではなく、必ず日本語で会話をされたほうがいいと思います。

頑張ってください。＝）

#5
  • charlie
  • 2006/02/07 (Tue) 15:09
  • 報告

皆さんコメントありがとうございます。そうですね、早くから絵本を読んであげた方が良いと言う事を聞いたので、赤ちゃんが解っていないようでも読んであげてます。こちらで売っているベービーアインシュタインの日本語版などアメリカでも買えるのでしょうか？　以前AMAZON.COMでとなりのトトロを買い、日本語のセレクションがなくがっかりしたのですが、やはり日本語版は日本で買うしかないのでしょうか？　それから、どなたか子供用の絵本やDVDを中古で売ってるお店が有ったらおしえてください。

#6
  • ふわふわりん
  • 2006/02/07 (Tue) 16:45
  • 報告

私も同じことを考えた時期がありますが、言語学専門の友達が家では絶対日本語だけを貫くことが大事だそうです。主人は英語ですが、私は日本語だけで接することが大切らしいですが、英語になれると英語になったりしてしまう・・・とその人も言っていました。あとは、本屋さんへ行っていろんな本を見せたり、読んだりするのもいいと思います。Ｃｏｓｔａ　ＭｅｓａのマルカイのところにあるＢｏｏｋ　Ｏｆｆにはいろんな本が中古で売っていますよ。ビデオなんかもあったと思います。
Ｄａｎａ　Ｐｏｉｎｔからだと少し遠いと思いますが、月に一度など日本食をまとめ買いするときに（そんなことしないですか？）覗いて見てください。私は高くて買えそうにない本を中古で見つけました。お子さんが元気に育ちますように。

#9
  • 家では＃４です。
  • 2006/02/07 (Tue) 21:56
  • 報告
  • 消去

＃４です。
「家では絶対日本」じゃなくて、「日本語」と書くつもりでした。
：）
よく、周りのお母さん方が「子供をバイリンガルにさせたいから」って言いますけど、お母さんは普通に日本語だけ子供に話してるのが一番効果があると思います。
私の両親は日本語ばかりで、留学でこっちへ来たわけでもないので、英語はMinimumってところです。
でもそれで私は日本語を覚えざるを得ないというか、自然に日本語が身に付きました。
（＾−＾）ｖ

#8

そうだと思います。お母さんが頑張って日本語を話し続けてください。職業柄このような相談を受けることが多かったです。
お父さんもきっと二人の会話を聞いていたら少しずつ覚えるかもしれませんが、絶対に言語をミックスさせないことです。言葉が出てくるのが遅かったりするかもしれませんがこれは二つの言語を同時に覚えるので仕方がないことです。日本語のプリスクールは今から心配する必要はないですし、２-３歳、言葉が出てからとかで大丈夫ですよ。
絵本や手遊び歌を小さいうちからしていれば大丈夫ですから頑張ってくださいね。

#7

トピ主さんと同じ環境で子供を育てています。
基本的には、皆さんがこれまで書き込まれたように、日本語だけで話しかけ、日本語の本を読み聞かせ、日本語のビデオを見せていました。これでも3歳ぐらいまでは充分ですが、その後は日本語の幼稚園に入れるのが理想的かと思います。
トピ主さんの御住まいのDana Pointがどこなのか知らないのですが、トーレンスやロミータには日本語の幼稚園がいくつか在ります。うちの子供はすいか幼稚園に行っていましたが、中にはオックスナードやヨーバリンダ（でしたっけ？）あたりから、片道1時間〜1時間半かけて通われている方もいました。（そのお母さんたちは勤務先がトーレンスだったようですが。）
幼稚園に通うようになって、急に日本語のボキャブラリーが増え、日本語の歌も憶え、日本の行事などについての知識もできて、入れて良かったと思っています。

#10
  • charlie
  • 2006/02/08 (Wed) 08:41
  • 報告

皆さん色々ありがとうございます。自分自身過去にあまり日本語を話していなかったので，たまに凄く中途半端な日本語を話してる自分にがっかりするのですが，娘が日本にいる私の母親と基本的な事を話せるように成れるように頑張ります。そうですか，皆様１−１．５時間かけてまでプリスクールに連れて行ったりするのですね。Dana PointはOCの南の海岸沿いにある町です。アーバイン、コスタメサあたりまでなら通っても良いと思いますが、トーランスまではちょっと遠いと思います。これからミツワやマルカイに通って，情報を得るしかないですね。

#11
  • ふわふわりん
  • 2006/02/08 (Wed) 09:17
  • 報告

わたしも日本にいるおじいちゃんおばあちゃんとコミュニケーションが取れなかったら、両親ががっかりするだろうな・・・と思ったので考え始めました。たまにびびなびでも絵本を売っている人を見かけるので個人販売のところも役に立つかもしれませんね。

#12

Charlieさん、
はじめまして。私の子供は去年アーバインにある日系の幼稚園を卒園しました。名前をあげていいのかわからないのですが、日系のイエローブックにもいくつかオレンジカウンティの幼稚園が載っています。それぞれ園にカラーがあるのでいくつか見学された方がよろしいかと思います。うちの子供が行ったところは少人数制で先生がとってもよい方だったのでお勧めなのですが、どうもウエイティングの方が多数いらっしゃるそうなので、どうなんでしょう？
私の息子もハーフなので子供が小さいころは、お母さん英語わからないの〜！と誤魔化して、意地でも日本語で通しました。
後は読み聞かせですよ〜。何だかんだ言っているうちに普通に日本語も英語も話せるようになります。
小さいうちは英語より日本語に少し重点をおいた方がいいかな〜とも思いました。接する機会が少ないと思うので。
あと、もう少し大きくなって、テレビをもし見せるのでしたら、NHKの幼児教育番組やしまじろうなどがお勧めです。
お互いがんばりましょうね。

#15
  • kurue
  • 2006/02/10 (Fri) 05:02
  • 報告

私も子供に日本語でしか話しかけていません。なのでパパは英語のみですが子供はまだ日本語しか分からない様子。。
パパと過ごすのはやはり平日夜と週末だけで私との時間が大半だからでしょうか。今の所これで順調だと思うのですが学校など行き始めたらまた変わってくると思いますが、とにかく私が日本語で話すのは止めない事かなと思っています。日本のアニメ（宮崎シリーズ）をよく見せてます。
子供はこれで聞くセリフを覚えて日常で使ってますよ。
あと私はこちらの日本の幼稚園に入れるのが無理なので（距離＆経済面）、私は数ヶ月一時帰国した際に日本の幼稚園に入れてみました。言葉はもちろんですが、たっくさん良い経験させる事が出来ました。お友達も出来て。可能な方はお勧めです。

子供の為にとテレビ、音楽、日本語環境の毎日なのですが今度は自分の英語力がなんだか心配になってもきます。。これは私だけでしょうか・・

#14

＞#10、トピ主さん
Dana PointはOCだと御聞きして、「OCにもすいか幼稚園の分校があるはず！」と思い出して、ウェブサイトに行ってみたらありました。
コスタメサにオレンジ校というのがあります。とりあえずHPのリンク貼っておきますね。
http://www.suika-usa.com/index.shtml
住所などはココで
http://www.suika-usa.com/b_direction.html
うちの子供が通っていたのはトーレンス校なので、オレンジ校がどういう雰囲気なのかはわからないのですが、一度、見学に行かれるといいかもしれませんね。オレンジ校には３〜４歳対象の幼稚園の他に、ベビークラブという赤ちゃん用のクラスのようなものもあるみたいですし。
良い幼稚園が見つかるといいですね。

#13

隣町のサンクレメンテに住んでいます
１５年位住んでいまして、子供が小さい時はアーバインンまで日本語教育を受けさせる為に通っていて、家では沢山日本語の本を読んであげてました。

#16

＃１３隣町さん、近くの人からの連絡嬉しいです！私もアメリカ１５年目なのです。本人はあまり意識してなかったのですが，日本に帰ると友達に日本語の表現が少し変だと言われます。そんなこんなで日常生活で娘と日本語だけと言うのは私の方でもかなりの努力が必要だと思うのですが，本をたくさん読んであげたり，ヴィデオを見せたり，そのうち幼稚園に通わせたいと思います。もし良かったら，通った幼稚園と，週にどれだけ通ったのか．英語のプリスクールに入ったなどかなどメールしていただければ嬉しいです。お子様は今何歳くらいですか？
＃１４さん
早速website　にいって見ました。わざわざありがとうございます。そのうち見学ツアーに参加しようと思います。
kureさん日本の短期の幼稚園入学は簡単なのでしょうか？それも良いアイディアですね．私も宮崎アニメ好きなので，子供にも見せたいと思います。日本語で英語のサブタイトル付きのDVDは何処で買えるのでしょう？

それから、お子様が大きくなって来ていらない日本語の絵本やDVDを安く処分したい方も是非メールください！

全表示（16)

“ 子供に日本語を教えるには、、、 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ