日本人らしい英語の間違い / 微微导航世界 (全エリア) 您所在城市的分类广告 / 交流广场

显示格式

显示切换

按类别显示

显示最新内容

1.	微微导航洛杉矶独り言Plus（396kview/3849res）	自由谈话	今天 17:59

2.	微微导航洛杉矶祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（318view/12res）	烦恼・咨询	今天 14:19

3.	微微导航洛杉矶市民権と永住権の違い（2kview/58res）	疑问・问题	今天 13:53

4.	微微导航夏威夷二重国籍パスポート期限切れ（137view/3res）	疑问・问题	今天 11:30

5.	微微导航洛杉矶 Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/45res）	居住	今天 09:57

6.	微微导航夏威夷三菱UFJ銀行から口座に関する回答要求のメールがきました。（244view/5res）	烦恼・咨询	昨天 23:29

7.	微微导航洛杉矶 AT&T Fiver（164view/5res）		昨天 21:53

8.	微微导航洛杉矶まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/75res）	自由谈话	2024/12/12 13:47

9.	微微导航洛杉矶 JAL VS ANA（554view/10res）	自由谈话	2024/12/11 13:36

10.	微微导航洛杉矶高齢者の方集まりましょう！！（314kview/867res）	自由谈话	2024/12/11 12:18

トピック1/3821
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

回到列表的开头

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。