最新から全表示

1.
びびなび ロサンゼルス
おもちを買えるところ(41view/2res)
疑問・質問 今日 02:33
2.
びびなび ロサンゼルス
2025ロスファイア(1kview/34res)
フリートーク 今日 00:24
3.
びびなび サンフランシスコ
SFの日本大使館近くのパーキング(4view/0res)
口コミ 昨日 22:17
4.
びびなび ロサンゼルス
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(3kview/44res)
お悩み・相談 昨日 21:18
5.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。(7kview/154res)
フリートーク 昨日 13:15
6.
びびなび サンフランシスコ
バークレー周辺の治安の良い地域(9view/0res)
疑問・質問 昨日 09:45
7.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus(445kview/3996res)
フリートーク 昨日 09:00
8.
びびなび ハワイ
ワイキキのレンタルオフィス(386view/7res)
疑問・質問 2025/01/12 23:36
9.
びびなび ロサンゼルス
ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について(302view/9res)
疑問・質問 2025/01/12 12:18
10.
びびなび ロサンゼルス
マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中(62view/1res)
IT・テクノロジー 2025/01/12 07:51
トピック

びびなび ロサンゼルス
ってゆーか

フリートーク
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#48
  • MasaFeb
  • 2011/06/30 (Thu) 12:10
  • 報告

個人的にはI meanもBesidesも
「あっみーん」「びっさーいず」とどちらも何となく「ってゆーか」と言い方が似ていて面白いなと思います。
連投すみません。

#49

ぶっちゃけ「てゆーか」の意味を知らなかったんで話をそらしてんだろうよ。

#50
  • 四暗刻
  • 2011/07/06 (Wed) 04:56
  • 報告

これだけ他人の些細なひねりにうるさい人が、まさか自分の時だけ許されるって事はないでしょう。
したがって、他トピに書いた「軽捨」は意図的なものではなく、間違い。

#51
  • とっぽ
  • 2011/07/09 (Sat) 09:08
  • 報告

”ってゆーか”って、関西や九州の女の子も使うの?

#52
  • マンザーナ
  • 2011/07/10 (Sun) 16:01
  • 報告

Mopaの兄貴、

>俺みてーに英語の言葉遣いに人一倍気を使うタイプには、"I mean"などとくだけすぎた表現は恥ずかしくて無理。"or rather"と少々格調高くいく。

Mopaの兄貴に一票!
兄貴その日ジョニ黒飲み過ぎたん?
〔反応遅くてすみません。今日ひらめいた!)

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。