Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
1. | Vivinavi Hawai ハワイでの離婚について(328view/4res) |
Preocupaciones / Consulta | Hoy 00:38 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles 冷蔵庫の移動と廃棄処理(814view/44res) |
Chat Gratis | Ayer 18:56 |
3. | Vivinavi Los Angeles 二重国籍 日本でパスポート更新(5kview/134res) |
Chat Gratis | Ayer 14:48 |
4. | Vivinavi Los Angeles 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(553kview/4315res) |
Chat Gratis | Ayer 13:31 |
5. | Vivinavi Los Angeles 独り言Plus(243kview/3568res) |
Chat Gratis | Ayer 10:29 |
6. | Vivinavi Los Angeles 高齢者の方集まりましょう!!(195kview/806res) |
Chat Gratis | Ayer 09:10 |
7. | Vivinavi Los Angeles 経歴アドバイス(52view/0res) |
Preocupaciones / Consulta | 2024/09/28 22:16 |
8. | Vivinavi Hawai ワイキキの治安について(391view/6res) |
Pregunta | 2024/09/27 22:16 |
9. | Vivinavi Hawai 日本のTVはどうやって見てますか?(2kview/18res) |
Pregunta | 2024/09/27 18:42 |
10. | Vivinavi Los Angeles モービルHome(715view/25res) |
Vivienda | 2024/09/26 12:05 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #170
-
- alphabet
- 2014/12/31 (Wed) 08:31
- Report
PS. 昭和の母さんが全部私の言いたかったことを書き込みしてくれました。
つまり、ローマ字をカタカナで書くと言うことです。
私にとってローマ字はアルファベットとという意味です。
***********************
アルファベット(英: alphabet)とは、ひとつひとつの文字が原則としてひとつの子音または母音という音素をあらわす表音文字の一種であり、また、それを伝統的な配列で並べたものをいう。
**********
ローマ字(ローマじ)は、仮名文字をラテン文字に転写する際の規則全般(ローマ字表記法)、またはラテン文字で表記された日本語(ローマ字つづりの日本語)を表す。
**********************
**ローマ字はアルファベットとという意味ですとは書いてないですね。
******
<昭和の母さん
英語は言語の名前、ローマ字は文字の名前です。
日本語は言語の名前、ひらがなカタカナ漢字は文字の名前です。
**ローマ字は日本語と上記(wiki)で明記してます。
- #171
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2014/12/31 (Wed) 10:09
- Report
>昭和の母さん、説明してください。>>>ローマ字をカタカナで書く
このおばはんは都合が悪くなるとダンマリを決め込む。
最後にはケツまくってそんなに知りたければ、ご自分でお調べ下さい。と書き込まれるよ。
- #172
-
- fiesta
- 2014/12/31 (Wed) 18:25
- Report
#168
>”2PAC”って知ってます?
>ツーパックはないでしょw
>トゥーパックかトゥパック。
えっ?トゥパックはないでしょ、トゥパックは(笑)
トゥーってのばさなかったらトゥエンティのトゥと同じですよ。
それだったらまだツーパックのほうが通じるかも。
- #173
-
- 昭和の母
- 2014/12/31 (Wed) 18:59
- Report
>ローマ字は日本語と上記(wiki)で明記してます。
wikiの一番最初に書いてある一文が目に入らなかったの
ですか?
>この項目では、日本語のローマ字綴りについて説明しています。
>その他の用法については「ローマ字 (曖昧さ回避)」を、特に、
>ローマ字に用いられる文字の文字体系については「ラテン文字」をご覧ください。
こうも書いてありますね。
>「ローマ字」という呼称
>単に「ローマ字」(英語: the Roman alphabet)と言った場合、
>本来はラテン文字(ラテンアルファベット)のことを指す。
>「ローマ」とは、古代ローマ帝国において用いられていた
>文字に由来することからの呼び名である。
>ローマ字はアルファベットとという意味ですとは書いてないですね。
書いてありますとも、「ラテン文字」に。
>ラテン文字(ラテンもじ、羅: abecedarium Latinum、英: Latin alphabet、
>ラテンアルファベット)は、表音文字(音素文字・アルファベット)の一つである。
>ローマ文字、ローマ字(伊: alfabeto Romano、英: Roman alphabet)とも。
- #174
-
#170
Wikiを中間迄読んで下さい
以上 Wikiから
ローマ字(The Roman alphabet )
下記3行位は略します。#170さんがカキコしてるので。
Wiki続く:
ただし現在の日本ではラテン文字を用いての日本語の表記法
及び表記そのもの(ローマ字つずりの日本語)
英語:Romanized Japaneseをローマ字と言う。
と述べています。
それでもまだ、何か不満?と言う方はどうぞご自由に。
そもそも、私は言語学のプロでもなく、ましてやnativeの英語を話す人にチャレンジする程の力はないです。
ましてや物書きで身を立ててるプロでもないので、いい加減でちゃらんぽらんの出たとこ勝負の書きかたしか出来ないのは、ご勘弁の程を。
でも出鱈目を書きこするというよう な不誠実はしてません。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Reparaciones de automóviles ・ Pintura ・ ...
-
En Pitline, tenemos instalaciones de reparación, chapa y pintura, todo en casa ! Garantizamos un precio y una calidad que usted estará satisfecho. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obte...
+1 (310) 532-0270pit line international, inc.
-
- Le pont, un hogar para personas con disc...
-
Permitir a las personas afrontar su trabajo y su vida cotidiana con vigor y vitalidad. En Le pont, hogar colectivo para personas discapacitadas que admite animales de compañía, nuestro objetivo es cr...
+81-43-296-2400有限会社京葉トップライン
-
- Si busca trabajo en Hawai, póngase en co...
-
Hawaii Road es la única empresa de contratación de propiedad japonesa y el único agente autorizado con una "Licencia de Empleo \ (EMA452, EMP453)" del Estado de Hawai. Podemos presentarle oportunidad...
+1 (808) 227-2852HAWAII ROAD
-
- Si necesita fideos ramen ($ 12), cajas b...
-
Si necesita ramen, bento o catering japonés para su oficina, fiesta o colegio, la Cocina de Kenichi Kawashima está a su servicio. \ El encanto de la Cocina de Kawashima es el ambiente en vivo ! ! / ...
+1 (415) 238-4447Kawashima's Kitchen
-
- Hogar de ancianos de pago principalmente...
-
Residencia de ancianos de pago situada principalmente en la ciudad de Ichihara, con enfermeras in situ las 24 horas del día ・ Apoyada por la cooperación con hospitales afiliados ・ Disponible de por vi...
+81-436-37-3218なかよしホーム
-
- Pasar un momento de curación en un salón...
-
Con el deseo de proporcionar el más alto nivel de curación a los clientes, ha experimentado personalmente diversas culturas étnicas de la India, los países del sudeste asiático, América del Sur y Amér...
+81-90-7348-0301STUDIO ANICCA(アニッチャ)
-
- Pianos ! Alquiler ・ Venta de segunda man...
-
Yamaha ・ Kawai ・ Steinway y otros … Precios al por mayor. Todos los EE.UU. ・ Estamos disponibles en Japón, así que si usted se está moviendo a otro estado, por favor póngase en contacto con nosotros....
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- La marca segura y fiable JA Funeral Serv...
-
JA Funeral Service ofrece funerales seguros con todo su conocimiento y sinceridad. Funerales directos ・ Cremaciones ・ Funerales familiares ・ Funerales secretos ・ Funerales de un día ・ Funerales genera...
+81-439-70-2011JAライフちば
-
-
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- Este restaurante ofrece una experiencia ...
-
Este restaurante ofrece una experiencia tradicional de arroz en cazuela de barro. Ensaladas, dumplings, curry y aperitivos con un toque cantonés !.
+1 (646) 370-1304Rice Bird
-
- SAPIX USA es una escuela preparatoria un...
-
Hasta ahora, sólo hemos sido capaces de ofrecer clases a todo el mundo en Los Ángeles a través de la entrega de clases en línea desde nuestra escuela de Nueva York. Con la apertura de la escuela de ...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- Hacemos todo lo posible para apoyar a la...
-
Quiero ingresar en una residencia pero no tengo ningún avalista en el que pueda confiar. ¿Tiene un problema tan grave ? Déjenos todo su apoyo al final de la vida a nosotros. Garante ・ Podemos ocupa...
+81-436-43-6222シニア生涯支援協会(一般社団法人 菜々海)
-
- De remodelaciones comerciales en Hawaii ...
-
Cocinas ・ Baños ・ Lavabos ・ Inodoros y otras zonas de aguas así como salones ・ Ventanas ・ Exteriores y otras remodelaciones del hogar ( Reformas ) Proponemos e instalamos planes. ● Particulares Si ...
+1 (808) 799-0666Top Builder Construction, Inc.
-
- Visite el Mundo de Yumeji, un "parque te...
-
El museo no sólo contiene obras y documentos relacionados con Ikaho y pinturas de bellas mujeres, sino también dibujos infantiles que transmiten la bondad de Yumeji ・ Diseños sorprendentemente innovad...
+81-279-72-4788竹久夢二伊香保記念館
-
- Chibiko-kai ofrece a los niños en edad p...
-
Si está interesado, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico ♫ chibikkokai@gmail.com
モスクワちびっこ会