วิวินาวิ : โลก : () World

• みなchan
• 2007/06/09 (Sat) 15:26
• รายงาน

#280　2年後の更新さん。
何を隠そう、実は私もCAセンターから面接の連絡が来るまで、てっきり面接なしで自動的に10年GCが送られてくるとばかり思っていました。もしかしたら、過去に面接なしで10年GCが送られていた時期もあったのかもしれません。今はほとんどのケースが面接されているとのことです。とはいえ、移民法やポリシーは年がら年中コロコロと変更するので、またすぐに変わるかも。弁護士など、常に新鮮で信頼できる情報を持った情報源を確認してから行動するのが一番だと、つくづく思います。

• noriz
• 2007/06/11 (Mon) 00:30
• รายงาน
• การลบออก

これから結婚、永住権申請予定の者です。私はFー１ビザが切れており、現在はIー２０をキープしているのですが、永住権の申請のプロセスにおいて、どの時点になるまでI−２０をキープしていないといけないのでしょうか。知っている方がいたら教えてください。お願いします。

• フリオ雨
• 2007/06/11 (Mon) 00:30
• รายงาน
• การลบออก

今年にアメリカ市民と結婚しマリッジライセンスが手元に届き自分たちで申請をしようと思っているのですが、みなさんが書きこんでいらっしゃるフォームのほかにものすごく単純なことなのですが、日本からの戸籍謄本を英語に訳すとありますが、知人は弁護士に頼まないとできないというし、ある知人は自分でできるとも言うし、どうしていいか分からない状態です。みなさんはどうなさったのでしょうか？よろしくお願い致します

• Sensei
• 2007/06/11 (Mon) 12:37
• รายงาน

フリオ雨さん、

http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

ロサンゼルスの日本領事館に訳文を持ってくと証明書出してくれるみたいですよ。

• fiesta
• 2007/06/11 (Mon) 13:24
• รายงาน

#２８２さん
私は自分で英訳したものを提出して何の問題もありませんでした。
翻訳証明や公証も必要ありませんでした。
英訳のサンプルは検索するといっぱい出てきますよ。
戸籍謄本（抄本）は本人の出生証明書として提出するので謄本より抄本のほうが必要のない家族の文まで訳す必要がないのでいいですよ。

#２８３さん
永住権申請（I-130の提出）と共にAdjustment Of Status（AOS)の申請（I-485の提出）をする必要があります。
申請をし、Notice of Action（NOA)を受け取った時点で、あなたのヴィザ・ステイタスは現在のものからAOSのPendingというものに変わります。
なので、NOAを受け取るまではI-20をキープする必要があります。
Pendingの状態でアメリカ国内に滞在することは合法ですが、その間（GCを受け取るまで）に国外に出て再入国するにはAdvance Parole（再入国許可証）の取得、働きたいのであれば労働許可証も合わせて取得する必要があります。