表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう!!(194kview/803res) |
フリートーク | 今日 16:18 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス 冷蔵庫の移動と廃棄処理(712view/40res) |
フリートーク | 今日 14:05 |
3. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(241kview/3567res) |
フリートーク | 今日 12:31 |
4. | びびなび ハワイ ハワイでの離婚について(60view/0res) |
お悩み・相談 | 今日 12:06 |
5. | びびなび ロサンゼルス 二重国籍 日本でパスポート更新(5kview/132res) |
フリートーク | 今日 08:50 |
6. | びびなび ハワイ ワイキキの治安について(238view/6res) |
疑問・質問 | 昨日 22:16 |
7. | びびなび ハワイ 日本のTVはどうやって見てますか?(2kview/18res) |
疑問・質問 | 昨日 18:42 |
8. | びびなび ロサンゼルス モービルHome(671view/25res) |
住まい | 2024/09/26 12:05 |
9. | びびなび ロサンゼルス お勧めの懐かしき1950年代~1970年代の日本映画(1kview/45res) |
エンターテインメント | 2024/09/26 10:24 |
10. | びびなび ハワイ ミルクウィード(植物)を探してます。(197view/4res) |
生活 | 2024/09/25 17:52 |
びびなび ロサンゼルスDMVで追い返されました・・・
- #1
-
- はらたつこ
- 2010/08/13 00:44
初めまして。
今日、DMV(torrance)に実技試験を受けに行きました。
国際免許を持っているので同乗者なしで一人で行ったのですが
追い返されてしまいました。
理由は同乗者が必要だとのこと。
国際免許と日本の免許を見せたんですけど
日本の免許に英語でdriving licenseって書いてないからダメだって。
ちなみに国際免許には見向きもしてくれませんでした。
で、実はお恥ずかしい話なのですが
これが2回目の受験で1回目は何の問題もなく受けれたんですよね。
これって、2回目だからでしょうか?
でも、彼らはそんなこと何も言ってませんでした。
さすがに私も腹が立ち
「前回受けれたのになんで?」
ってマネージャーとまで話したのですが
「とにかくダメだ!!って言うんです。
それで「いつシステムが変わったんだ?」って聞くと
「変わってない」だそうで。
もちろん、英語がうまく話せないのもあり、私のミスなのかもしれませんが・・・。
どなたか、国際免許を持っていたら一人で受けられる
ということが明記された英文のサイトだったり本だったりご存知ありませんか?
それとも、本当は同乗者が必要なのでしょうか?
今日はものすごく混んでいて、混んでいたがために
日本人の英語がわからない留学生を追い返したなら
ものすごい腹がたつし、何か訴えたいのですが。
とりあえず、そのときの担当者の名前とマネージャーの名前は聞きました。
知人に聞いておけば・・・と言われたので聞いたのですが
さすがに聞くとマネージャーもちょっと焦りの表情が・・・
しかも、フルネーム教えてくれないんですよ。
長文になりましたが
どなたか情報をお持ちでしたら、よろしくお願いします m(-_-)m
- #38
-
- Sky
- 2010/08/17 (Tue) 12:12
- 報告
#34さん、
国際免許は国際法に基づくものではありません。日本の場合ジュネーブ条約に基づく加盟国間の相互協定によるものです。
またこれ自体は運転免許証の効力はなく発給もとの免許に付随する翻訳書に過ぎません。
また当該地の法律が優先するため、ハワイなど国際免許を持っているということで発給地の免許が有効とみて1年間認める地域もあればCAのように10日などという地域もありえます。
参考までに:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%81%8B%E8%BB%A2%E5%85%8D%E8%A8%B1%E8%A8%BC
- #40
-
みなさん、トピ主のはらたつこです。
#20 yoko2さんの
「Temporary License」の情報をたよりに
ネット上でいろいろ調べたところ
日本の免許を持っていると筆記試験をパスした時点で
Temporary Licenseをもらえるというようなサイトを発見しました。
(yoko2さん、ありがとうございました)
私が現在持っているのは
「Instruction Permit」
という運転する時は同伴者が必要となる仮免です。
アメリカの方が発行されるものと同じものだと思います。
と、いうことで
本日、DMVtorranceに出向きいろいろと聞いてみました。
で、結果的には
Temporary Licenseは発行してもらえませんでした。
理由は同じく
「日本の免許に英語でDriving Licenseと明記されていないから」
とのことです。
そして、国際免許は
「LicenseではなくInternational Driving Permit」
っていうのがいけないみたいです。
でも、
「アメリカ国外の免許を持っている人が
筆記を合格した時点でTemporary Licenseをもらえる」
というシステムは存在するそうです。
実際、中国の方とかは発行してもらえるみたいです。
なぜなら・・・
中国の免許には英語で「Driving License」
と表記されているからだそうです・・・。
あと、忘れてしまったけど
どこかの国も書いてあるそうで・・・。
この事実を知り
DMVスタッフはかなりグローバルな視野でみてるんだと
自分の視野の狭さに反省をし
「う〜ん、日本の免許って・・・」
と、思ってしまいました。
ですが、ここでひとつ問題が・・・
「私は一人で運転できないってこと?」
いえいえ。
運転してもいいらしいんですよ。
違法じゃないそうです。
でも、
試験のときは同乗者が必要だそうで。
「なんじゃそりゃ???」
って感じですよね・・・。
ということで、
次回はもちろんおとなしく同乗者を連れて行きます。
ですが、実際
私は1回目は一人で試験を受けたわけですし
たぶんTemporary License所有者だと勘違いしたんでしょうが。
あるいは適当なのか(笑)
一人で受けた!!という
#9,#22,#23さんたちもいるので
運がよければ?
一人で受けれる可能性はあると思いますが
Torranceで受けるさいは
同乗者を連れて行くのが懸命のようです。
と、一応
私なりの今回の悩みの結果をご報告させて頂きました。
今回、はじめて
「掲示板に書き込む」ということをしたのですが
みなさん、いろいろ教えて頂いて本当に感謝しています。
#8さん以降すこしレスを書いたのですが
私がサイトに登録していないため
アップが遅れているみたいなので
改めて一人一人にレスを返せればと思っています。
まだ、こちらに来て2ヶ月と
なんだかアメリカという国が好きになれない自分がいたのですが
そんなときに起きた今回の事件?(笑)で
かなり「アメリカもういや!!」って気になっていましたが
今日はDMVの人が親切に時間をかけて教えてくれたり
こちらの人のいい部分も発見できたりすると
アメリカという国の良さが少しわかって来た気がします。
また、書き込んで下さったみなさんの
優しさも本当に感謝しています。
そして
今回のトピが今後、誰かの役にたてばと思っています。
今後、のこる課題は
「実技試験に合格する」ですが(笑)
では、本当に長文になりましたが
みなさんありがとうございました。
追伸
来月、一時帰国予定なのですが
「I-94が変わると免許がうまく発行されない」
という情報もどこかのサイトでみたので
また、なにか問題があったときは相談させてもらうかも
しれませんが
そのときはまた、お知恵を拝借させてください。
- #41
-
>#15 night_owl さん
それは・・・
もはや、DMVというよりも人としてどうなの?って感じですね。
そんなスタッフを普通に雇用しているDMVもすごいですが。
でも、Torranceのスタッフ曰く
「ペーパーに合格していれば国際免許で運転しても
違法ではない」そうですよ(笑)
>#16 __ さん
サプリメントですか・・・。
「国際」ってなんなんでしょうね。
>#17 smokybear さん
はい。私もそのほうが懸命だと思います。(笑)
>#18 首領シスコ さん
不親切というかグローバルじゃないみたいです。
でも、日本の免許ですしね。
日本政府が不親切なのでしょうか?
うーん。きっと、現状とか知らないし
知ってても大した問題ではないのでしょうか・・・。
>#19 そいつぁ さん
ありがとうございます。
がんばります。
態度ですか・・・。
うーん、普通というか半泣きでした。
もう、本当に良くわからず。
精神的にきつかったピークだったので
たぶんちょっと涙が出てたと思います・・・。
>#22 mumuさん
そうなんですよねー。
私もドライビングスクールの先生に言われたんですよね・・・。
場所にもよるんでしょうね。
>#23 6年前ですが さん
うーん。
やはり場所によっても違うみたいですね。
>#26 え? さん
そうですよね・・・。
来てすぐ、時間に都合付けてくれる
友人なんてそう簡単にできませんよ。
私の場合、自分も含め
放課後、忙しい子ばかりなので。
DMVのスタッフに日本語で
「友達いますか?」ってきかれて
少し悲しくなりましたよ(笑)
>#27 小心者ですが・・・ さん
ありがとうございます。
勇気と頑張ろうっていう気持ちになるコメントです。
ですが、戦ったっていうよりは
半泣きのおどおどした子って感じでしたが・・・。
本当にありがとうございます。
>#28 Prey さん
おっしゃる通り、システムは変わっておらず
たぶん1回目はスタッフのミスなんでしょうね。
そのことに関しては、マネージャーも
「apologize」って言ってましたので。
ただ、そのときは本当に
納得いかない点もたくさんありましたし
システムもよくわかっていなかったので。
今はいろいろ調べて納得できました。
個人的にただ純粋に
「これってどういうことなの?」っていう疑問にたいする
興味の方が大きかったですし。
もし、そこに「忙しいから、外国人だから」という
不当な理由があるならば本当に腹が立ちますが。
今はもちろん自分の知識のなさに反省してます。
できれば、2回目のときに
きちんと情報を教えてくれればと思いますが
相手が所詮言葉の通じない日本人ですし
スタッフもその気にはならないのでしょう。
けれど、それに対応するのもDMVの仕事のような気もしますが
日本的な考えですよね。
次回はもちろん
同乗者を連れて行きますよ。
>#29 受けれたよ さん
かなりの方が受けれてるみたいですね・・・。
なんともはや・・・。
>#30 ボーロ さん
本当に万が一
事故にあったり、警察に捕まった時がこわいです。
気をつけて運転するだけですね。
>#31 元駐在員妻 さんへ
へろへろさんが見当たりません・・・。
>#32 DMVさん
はい。
ご丁寧にありがとうございます。
先日伺ったさいは、みなさんきちんと対応してくださいましたよ。
- #42
-
はらたつこさんの気持ちもよーくわかります。
私も日本から来た当初は理不尽なことずくめで、はらはたつやら悲しくなるわの毎日でしたが、今思えばそんなことも今では・・という気持ちになります。
この国では、比較的規則(法律)はきちんとしているのにもかかわらず、末端で仕事してる方はかなりトロいです。まあ、それも低い賃金で雇われてる人たちばかりなので彼らもそれに見合うだけの最低の仕事しかしませんしね。
自分の仕事に対して責任もなければ、チップが貰えるわけでもないので相手の気持ちなんてこれっぽっちも考えてません。とにかく、面倒臭いのはゴメン・・みたな感じで冷たくあしらわれたんだと思いますよ。
なので、そういったこの国のシステムというのを少し理解すれば郷にいれば郷に従えではないですけど、そんな末端の人たちと何が正しくて何が間違ってて・・なんてこっちが真剣に考えたりするのも馬鹿馬鹿しいと思えます。
とりあえず、付き添いの人を連れて行きさえすれば相手は納得してくれるんであれば、次回はそうすれば手っ取り早いじゃないですか??
こんなことで腹立てたりしたら、この先思いやられますよ。。
ソーシャルセキュリティーオフィスに行ってもそうだし、イミグレーションオフィスに行ってもだし、はたまた、車が壊れでもしてメカニックに持っていっても期日に車直って戻ってくるためしはありませんしね。。
気楽に構えていかないとこの国ではやっていけませんよ。
“ DMVで追い返されました・・・ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- アメリカでの国際結婚・婚活をサポート!海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glo...
-
一組でも多くのカップルに幸せな結婚をしていただきたい。その為のお手伝いを私たちが全力でさせていただきます。アメリカでの国際結婚・婚活をサポート。結婚相手や長くお付き合いできる方を探しているけれど、何故かいい人に出会えない...。アメリカ、或いは日本以外の国にお住まいで、なかなか出会いが無くて...。色々なデートサイトに登録してみたいけどプライバシー面などもちょっと心配...。glowは、そんな貴方...
+1 (510) 316-7918glow MATCH MAKERS
-
- アットホームな雰囲気につい「ただいまー」と言いたくなる宿『味覚の宿 志ら井』アス...
-
アットホームな雰囲気が人気の『味覚の宿 志ら井』では期間限定で懐石料理を楽しんでいただけるランチプラン「9種の懐石プレートランチ」がスタートしました。期間は7/18(木)まででメニューは毎週火曜日に変更されるこだわりのランチです!同時にテイクアウトも予約制で行っておりますので、お仕事のお昼休憩や来客が来る際のランチにぜひ。皆様のご来店をお待ちしております。
+81-120-872-914味覚の宿 志ら井
-
- ♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで...
-
♪音楽未経験の完全初心者から歓迎♪ 「歌が上手くなりたい」「好きな曲をピアノで弾きたい」「ギターが弾けるようになりたい」「コードを読みながら自由に弾きたい」「作曲をしてみたい」「弾き語りをしたい」「試験等の対策に音楽の理論を学びたい」などの一人ひとりの目標に沿った完全オーダーメイドレッスンです。
+81-3-5244-5221アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム
-
- あなたの歯は健康ですか?歯のお悩みはトーランスの歯科医院、ルイス ヤン歯科医院へ...
-
歯の健康は体の健康とつながっています。また美しい歯は、美しい笑顔と自信を与えてくれるでしょう。一緒に歯の健康に向けて取り組みませんか?・ 一般歯科・ 小児歯科・ 義歯(部分入れ歯、総入れ歯)・ 神経治療・ 口腔外科(抜歯、他)・ 歯列矯正・ インプラント・ 審美歯科・ ホワイトニング・ 顎関節症(TMJ)・ 歯周病・歯槽膿漏治療(LANAP)など
+1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- 🍀お試しレッスン(対面&オンラインレッスン)🍀好評実施中~★📒宿題サポート(現地...
-
ESL Institute LAの経験豊富な講師が「あなたのレッスン」を担当します。早朝レッスン★短期集中レッスン★土曜集中レッスン★英会話レッスン(初級・中級・上級レベル)★スペイン語★韓国語★YUKO先生の高校受験英文法対策★ママとBABYレッスン★子供英会話★ビジネスメールや資料添削★発音矯正★TOEIC・TOEFL・SAT・英検対策★現地校宿題添削(数学・科学・生物なども日本語で丁寧に指導...
+1 (310) 613-9414ESL Institute LA
-
- 君津市の中心部のインター降りてすぐのこいとでボランティア活動を始めた『こいとα俱...
-
私たちはこいと地区の地域活性化の為、市民の方のご協力のもとこいとマップやホームページ制作を行っているボランティア団体です。現在は、里山を歩きサイクリングコースや展望コースなどを確認しております。こいとを今後私たちの活動を通して盛り上げていきます。
+81-439-32-1885IZUMI BASE こいとα倶楽部
-
- ハウスクリーニング・リフォーム・便利屋ならぴかねっとにお任せを!千葉県千葉市、市...
-
ハウスクリーニング・リフォーム・便利屋ならぴかねっとにお任せを!千葉県千葉市、市原市、袖ケ浦市、木更津市、君津市、富津市をメインに営業しています。トイレクリーニング・お風呂クリーニング・キッチン・レンジフードクリーニング・リフォーム・害虫駆除・家具移動・力仕事・買い物のお付き添い・お話相手
(0438) 63-8394ぴかねっと
-
- 在サンフランシスコ日本国総領事館の管轄地域は、中北部カリフォルニア州、ネバタ州と...
-
275 Battery Street, Suite 2100, San Francisco, CA 94111 Sacramento Street とBattery Street の角のビル
+1 (415) 780-6000在サンフランシスコ日本国総領事館
-
- 日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談...
-
オフィスには日本語の話せるスタッフもおりますので、日本語でお気軽にお問合せくださいませ🍵当クリニックでは、薬物療法に加え、2019年に米食品医薬品局(FDA)に承認されたエスケタミン、2008年から承認されているTMS(経頭蓋磁気刺激治療)による診療を行っております。強いストレス・不安を感じられている方、気分が落ち込んでどうしようもない方、お一人で悩まずに先ずはDr. Suzuki's ...
+1 (714) 867-7037Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center
-
- 千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒の...
-
千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。美しい里山の景観と蜜源植物の広大な花畑。そこにはみつばちや蝶が飛び交います。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。みつばち達と共に皆さんのご来園をお待ちしています。【入場料:無料】市原みつばち牧場 miniショップ・ソフトクリーム・ドリンク・ワッフルサンド・はちみつ各種・なたね油・おひさま耕房のレタス
+81-436-63-3411市原みつばち牧場
-
- 新築、リフォーム、店舗改築などハワイでの建築工事はお任せください。ハワイでの起業...
-
ハワイでのビジネスの提案、ビザ取得、会社設立後の運営を全てサポート!既にハワイでビジネスをお持ちの方の運営もご相談ください。ハワイでの商業施設や個人宅の新築、増築、リフォームなど、建築工事も承ります。☑ コマーシャル(商業用)工事・店舗の新築工事・居抜きスペースの改装工事・配管や設備工事の単体の工事・店舗に必要な各種免許申請手続き など ☑ レジデンシャル(居住用)の工事・ご自宅、別荘の新築工事・...
+1 (808) 772-2516KKP Global - ハワイ コンサルティング
-
- トロピカルな雰囲気の店内で多国籍料理が食べれる料理店flamingo cafe。...
-
館山城近くでお昼はソフトクリームが人気のカフェ、夜は多国籍の創作料理がメインのお店という2つの顔をもつ料理店『flamingo cafe』女子会や誕生日会等のパーティーのご利用も多数🎉出張フラミンゴカフェとして出張でのサービスも行っておりますのでぜひ。※座席数に限りがある為、ご来店の際はお早めにご予約くださいませ。
+81-90-2332-0695フラミンゴカフェ
-
- 贅沢な時間をくつろぎの空間でお楽しみください
-
ヨーロッパ風のインテリアと、心のこもったサービスが貴方に潤いのひとときをご提供いたします。
+1 (310) 787-0000Club Zero Entertainment
-
- 【山田医師は日本語OK・各種保険対応】虫歯治療、矯正、インプラント、ホワイトニン...
-
【新規、緊急の患者様も受付可】Dr.山田はホノルルマガジンの読者によって最高の歯科医の1人に選出。1985年開業以来、万全の治療とスタッフ全員の丁寧で親切な気配りでご来院者様に信頼をいただいております。気軽に快適にお越しいただけるアットホームで落ち着いた雰囲気の歯科専門クリニックです。山田歯科医院では、一般歯科、美容歯科、デンタルエステを最新の技術と設備でご提供いたしております。一般歯科治療・クリ...
+1 (808) 955-2439Melvin T. Yamada, DDS
-
- 木更津でタイ料理を食べるならタイの村料理289へ!【テイクアウトOK】本場の味を...
-
グリーンカレーやカオマンガイ、パッタイなどタイ料理を多くの方に知ってもらいたいと思い、通常メニューは辛さなしにしているタイ料理店です🐘タイ料理はやっぱり辛くないと!というお客様には唐辛子を1個~無限追加してご提供しております☆テラス席はペットをお連れの方でもご利用いただけるようになっておりますので、アウトレットやコストコに来た際はぜひお越しくださいませ。
+81-80-4742-2487タイの村料理289